Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_21Ecud-3-2014.pdf
PDF · 67.53 KB
Case nature
Area
Subarea
21Ecud/3/2014
Uznesenie
Okresný súd Malacky, v právnej veci navrhovateľa T. U. R., H. X/XX, XXXX A., Rakúska spolková republika, zastúpeného AENEA Legal, s.r.o., IČO 35 951 125, so sídlom Bratislava, Jozefská ul. č. 3, proti odporcovi J. U. - H., s.r.o, IČO XX XXX XXX., so sídlom T., Z. ul. č. X, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje rozsudok Okresného súdu pre Obchodné záležitosti Viedeň (Bezirksgericht f?r Handelssachen Wien) č. 10C 777/10b zo dňa 12.08.2012 v spojení s rozsudkom Súdu pre obchodné záležitosti Viedeň (Handelsgericht Wien) č. 1R 246/12s zo dňa 09.09.2013 za v y k o n a t e ľ n ý na území Slovenskej republiky.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Dňa 08.08.2014 doručil súdny exekútor JUDr. Hugo Hýbal tunajšiemu súdu žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na základe návrhu oprávneného T. U. R., H. X/XX., XXXX A., Rakúska spolková republika, zastúpeného AENEA Legal, s.r.o., IČO 35 951 125, so sídlom Bratislava, Jozefská ul. č. 3. Súčasťou návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 21.07.2014 bol aj návrh na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia - rozsudku Okresného súdu pre Obchodné záležitosti Viedeň (Bezirksgericht f?r Handelssachen Wien) č. 10C 777/10b zo dňa 12.08.2012 v spojení s rozsudkom Súdu pre obchodné záležitosti Viedeň (Handelsgericht Wien) č. 1R 246/12s zo dňa 09.09.2013 - za vykonateľný na území Slovenskej republiky s poukazom na ustanovenia článku 38 ods. 1, 40 ods. 3 a 53 ods. 1, 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. K návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia navrhovateľ doložil rozsudok Okresného súdu pre Obchodné záležitosti Viedeň (Bezirksgericht f?r Handelssachen Wien) č. 10C 777/10b zo dňa 12.08.2012, rozsudok Súdu pre obchodné záležitosti Viedeň (Handelsgericht Wien) č. 1R 246/12s zo dňa 09.09.2013, osvedčenie podľa článku 54 a 58 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2011 zo dňa 04.11.2013 vzťahujúce sa k rozsudku č. 10C 777/10b zo dňa 12.08.2012 a osvedčenie podľa článku 54 a 58 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2011 zo dňa 04.11.2013 vzťahujúce sa k rozsudku č. 1R 246/12s zo dňa 09.09.2013; obe osvedčenia vydal Bezirksgericht fur Handelssachen Wien. Konanie sa vedie na tunajšom súde pod sp.zn. 23Er 2914/2014.
Tunajší súd uznesením č. 23Er 2914/2014-60 zo dňa 21.08.2014, právoplatným dňa 26.09.2014 vylúčil návrh na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia na samostatné konanie. Podľa § 33 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2011 z 22.decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.
Podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bo vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
Podľa článku 40 ods. 1 Nariadenia, podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon.
Podľa článku 40 ods. 3 Nariadenia, k návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.
Podľa článku 41 Nariadenia, rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
Podľa článku 53 ods. 1 Nariadenia, účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.
Podľa článku 53 ods. 2 Nariadenia, účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
Podľa článku 54 Nariadenia, súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.
Súd preskúmaním návrhu navrhovateľa a k nemu pripojených listinných dôkazov konštatuje, že navrhovateľ k svojmu návrhu doložil všetky potrebné písomnosti požadované v zmysle článku 53 Nariadenia, čím boli naplnené formálne náležitosti stanovené citovaným ustanovením Nariadenia. Nakoľko súd i bez ďalšieho osobitného uznávacieho konania vyhlási vykonateľnosť cudzieho rozhodnutia po splnení zákonných podmienok, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia bez skúmania skutočností, pre ktoré by mohlo byť cudzie rozhodnutie odmietnuté podľa článku 34 a 35 Nariadenia, keďže tento postup vyplýva z dikcie článku 41 Nariadenia.
Nakoľko navrhovateľ navrhol vyhlásiť za vykonateľný rozsudok, ktorý spĺňa všetky náležitosti podľa príslušných článkov Nariadenia a priložil k nemu všetky požadované prílohy, súd toto rozhodnutie justičného orgánu cudzieho štátu vyhlásil za vykonateľné na celom území Slovenskej republiky.
Podľa článku 40 ods. 2 Nariadenia, navrhovateľ musí uviesť adresu na doručovanie písomností v obvode súdu, na ktorý podal návrh. Ak však právny poriadok členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon, neupravuje uvádzanie adresy, navrhovateľ si určí procesného zástupcu. Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si túto neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie, a to do jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu, písomne v troch vyhotoveniach, v zmysle článku 43 ods. 3 Nariadenia s náležitosťami podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Ak má strana, vo vzťahu ku ktorej sa výkon navrhuje sídlo v členskom štáte, inom než v ktorom bolo vyhlásenie o vykonaní vydané, platí dvojmesačná odvolacia doba od dátumu doručenia do jeho vlastných rúk alebo na mieste trvalého bydliska.