Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_3T-142-2014.pdf
PDF · 83.89 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/142/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Rožňava, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Arpáda Koreňa, prísediacich Ing. Janky Hrušovskej a Jána Vlčáka, v trestnej veci obžalovanej U. G. a spol., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. augusta 2015 v Rožňave,
rozhodol:
Súd podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku obžalovanú U. G., F.. XX.XX.XXXX R. S. J., T. U. X, T., Maďarská republika, bez pracovného pomeru, a obžalovanú P. A., F.. XX.XX.XXXX R. T., T. T. XX, bez pracovného pomeru, spod obžaloby pre zločiny porušovania domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods. 1,2 písm. a) ods. 3 písm. a) Trestného zákona a krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1,4 písm. b) Trestného zákona, ktorých sa mali dopustiť tak, že
po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 01.02.2013 v ranných hodinách v Krásnohorskom Podhradí, okres Rožňava, vošli do obytných priestorov rodinného domu na ulici Pokrokovej č. XXX, po d nepravdivou zámienkou spätného nákupu, predtým predanej súpravy kuchynského riadu, od U. T., nar. 1936, pričom v kuchyni rodinného domu pri predstieranej prehliadke súpravy riadu požiadali poškodenú o rozmenenie 500 eurovej bankovky, na čo poškodená prešla do spálne, kde mala v skrini uloženú peňažnú hotovosť, zobrala z nej potrebnú čiastku, potom poškodenú U. T. v kuchyni zamestnali prehliadkou a kontrolou kuchynského riadu, pričom obžalovaná P. A. prešla do spálne, odkiaľ zo skrine odcudzila finančnú hotovosť 1650,- € ku škode U. T. a z domu okamžite, náhle, bez vysvetlenia odišli, zanechajúc tam aj kuchynský riad, o ktorý mali fiktívny záujem,
o s l o b o d z u j e,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalované U. G. a P. A..
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodenú U. T., F.. XX.XX.XXXX, T. P. H., H. XXX, s nárokom na náhradu spôsobenej škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal rozsiahle dokazovanie, výsluchom obžalovaných, poškodenej, znalca, svedkov, množstvom listinných dôkazov a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovné skutočnosti:
Obžalovaná U. G. poprela spáchanie činu, ktorý jej bol kladený za vinu. Poukázala na to, že sa zaoberá podomovým predajom hrncov, paplónov a podobného tovaru. Aj poškodenej predala sadu hrncov. V kritický deň predávala paplóny, ktoré núkala aj poškodenej, ktorá sa ju spýtala, či by neprekúpila späť hrnce, ktoré jej predtým predala. Dňa 01.02.2013 stretla na ulici jednu neznámu ženu, ktorá sa ju pýtala na tovar, ktorý ponúkala a prejavila záujem o sadu hrncov. Stanovená cena ju však neoslovila a vtedy jej obžalovaná povedala, že pozná jednu pani, ktorá chce také hrnce predať. Preto spolu zašli k poškodenej, ktorá prejavila ochotu predať tieto hrnce za sumu 250,- €. Obžalovaná poprela, že by niekedy bola s ňou obžalovaná P. A. v obci Krásnohorské Podhradie. Predtým jej ukazovala doma tieto hrnce, pretože aj ona chcela vidieť, čo predáva. Potvrdila, že tá neznáma žena sa pýtala poškodenej, či má zmeniť 500 eurovú bankovku a potom, keď sa poškodená vzdialila z kuchyne a vrátila sa späť, tá neznáma žena povedala, že o chvíľku sa vráti späť a odišla. Následne odišla aj obžalovaná. Obžalovaná poprela akúkoľvek účasť na spáchaní činu, ktorý jej bol kladený za vinu. Poprela, že by obžalovaná P. A. bola tou ženou, ktorá bola s ňou u poškodenej.
Obžalovaná P. A. taktiež prehlásila, že je nevinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na hlavnom pojednávaní prehlásila, že poškodenú nepozná, nikdy ju nevidela a nikdy nebola u nej v dome. V čase činu jej druh mal narodeniny a tieto oslavovali s príbuznými v mieste bydliska. Poprela, že by poškodenej vzala nejaké peniaze. Pokiaľ ide o daktyloskopické stopy obžalovanej, ktoré sa našli na dokumentácii ku hrncom, obžalovaná uviedla, že spoluobžalovaná predáva hrnce, chodí aj ku jej sestre a vo Fiľakove tieto veci mohla chytiť do rúk. Nevedela sa však vyjadriť, kedy k tomu malo dôjsť.
Poškodená U. T. bola vo veci viackrát vo veci vypočutá. Uviedla, že v kritický deň k nej prišla obžalovaná U. G., ktorá sa ju opýtala, či ešte má tie riady, ktoré kúpila od nej, pretože bratova dcéra sa vydala a potrebuje presne taký riad. Prejavila ochotu riad predať. Tento bol zložený na tom istom mieste, kde ho uložila, keď ho od obžalovanej kupovala. Zavolala do domu okrem obžalovanej aj druhú ženu, ktorá s ňou bola, riad rozložila na stole a obžalovaná poukazovala riad tej neznámej žene. Tá druhá žena sa ju opýtala, či má vydať z 500 eurovej bankovky. Poškodená odišla do izby, kde mala uložené peniaze v skrini, vybrala 250,- € a vrátila sa do kuchyne. Chvíľku sa zhovárala s obžalovanou a vtedy prišla tá druhá žena a povedala, že musia odísť s tým, že sa potom vrátia po hrnce. Obžalovaná odložila hrnce do krabice a potom obe odišli. Následne poškodená zistila, že jej chýbajú peniaze.
Znalec mjr. Ing. E. G. vyhodnocoval zaistené daktyloskopické stopy. K vypracovaným znaleckým posudkom na hlavnom pojednávaní uviedol, že stopy zaisťoval technik, takže k priebehu a spôsobu ich zaistenia sa vyjadriť nevedel. Na posúdenie obdržal daktyloskopické fólie, na ktorých boli zviditeľnené konkrétne stopy a boli zistené zhody s U. G. a P. A.. Pokiaľ ide o vek týchto stôp, znalec uviedol, že neexistuje taká metóda, ktorou by sa dalo určiť, kedy stopy vznikli. Nie je možné vylúčiť ani skutočnosť, že zaistené daktyloskopické stopy boli staré jeden rok.
Svedok E. H., druh obžalovanej P.F. A., uviedol, že skutočne každý rok oslavujú v deň svojich narodenín tento sviatok, ktorého sa zúčastňujú príbuzní vrátane obžalovanej P. A. ako aj ďalší kamaráti. Aj dňa 01.02.2013 spoločne s menovanej oslavoval svoje narodeniny. Poukázal na to, že družka bola viackrát obvinená z podobného konania, ale nikdy nebola pri konfrontáciách označená za páchateľku. Z osláv vyhotovujú aj fotodokumentáciu, ktorú však v priebehu trestného konania súdu predložiť nevedel. Čo sa týka farby vlasov družky táto si ich zvykne častejšie meniť.
Svedkyňa E. A., sestra obžalovanej P. A., využila svoje právo a na hlavnom pojednávaní odmietla vypovedať v trestnej veci svojej sestry. Dobrovoľne však poskytla súčinnosť pri vyhotovení sérii fotografií z postáv a tvári spolu so sestrou a to za účelom porovnania ich vzájomnej podobnosti a to za účasti poškodenej.
Vo vzťahu k žene, ktorá mala byť prítomná v čase činu v dome poškodenej, vzniklo v priebehu trestného stíhania viacero pochybností. Poškodená totiž nevedela v priebehu celého trestného konania jednoznačne identifikovať osobu obžalovanej P. A., a to napriek viacerým pokusom stotožniť osobu páchateľky zo strany súdu. Aj pri posledne menovanom úkone poškodená poukázala na to, že pre krátkosť času sa nevie jednoznačne vyjadriť k tomu, či spoločníčkou U. G. bola P. A. alebo jej sestra E. A.. Nevedela tak urobiť ani z fotografii, ale ani v momente, keď obe sestry videla priamo pred sebou v pojednávacej miestnosti.
Súd sa oboznámil aj s ďalšími listinnými dôkazmi, najmä so znaleckými posudkami, ktoré vypracoval Kriminalistický a expertízny ústav PZ Košice v záujme vyhodnotenia zaistených daktyloskopických stôp, ďalej zápisnicami o rekognícii osôb a celým ďalším spisovým materiálom. Na základe takto vykonaného dokazovania súd konštatuje nasledovné:
Zo znaleckého posudku KEU PZ č. ČES: PPZ-KEU-KE-EXP-2013/593 vyplýva, že upotrebiteľné daktyloskopické stopy označené číslami 4, 5, 6, 7, 8 (zaistené z povrchu reklamného prospektu a z knihy s receptami) sú zhodné s otlačkami kandidáta vytipovaného počítačovým systémom AFIS - E. A., nar. XX.XX.XXXX.
V znaleckom posudku KEU PZ č. ČES: PPZ-KEU-KE-EXP-2013/297 sa poukazuje na to, že daktyloskopická karta na meno E. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola predložená spolu s uznesením nie je totožná s daktyloskopickou kartou, ktorá sa nachádza v systéme AFIS. Predložená daktyloskopická karta má č.t. KE007M1305300001, založená karta má č.t. BA003337. S daktyloskopickou kartou BA003337, ktorá sa nachádza v systéme AFIS boli stotožnené daktyloskopické stopy tak, ako je uvedené v znaleckom posudku uvedenom v predchádzajúcom odseku. Na obidvoch daktyloskopických kartách je zhoda v mene a priezvisku, ako aj v dátume narodenia, ale na obidvoch kartách sú rozdielne daktyloskopické odtlačky. V závere tohto znaleckého posudku sa však napriek tomu uvádza, že daktyloskopické stopy označené č. 4, 5, 6, 7, 8 sú zhodné s odtlačkami Magdaléna Lakatošová, nar. 22.03.1973.
V ďalšom znaleckom posudku vedenom pod ČES: PPZ-KEU-KE-EXP-2013/4209 sa však už uvádza, že upotrebiteľné daktyloskopické stopy označené č. 4, 5, 6, 7, 8 sú zhodné s odtlačkami P. A., nar. XX.XX.XXXX.
Počas konfrontácie poškodenej s E. A. dňa 22.05.2013 poškodená neopoznala jednoznačne menovanú ako osobu, ktorá by bola u nej v čase činu v dome.
Poškodená sa podrobila aj viacerým rekogníciám, pričom dňa 22.05.2013 medzi osobami, ktoré mala opoznávať, označila za jednu z páchateliek práve E. A.. Pri ďalšej konfrontácii dňa 28.03.2014 medzi osobami, kde sa okrem iných nachádzala aj obžalovaná P. A., poškodená opakovane označila za páchateľku osobu menom E. P..
Vyhotovené fotografie z postáv obžalovanej P. A. a jej sestry E. A. na hlavnom pojednávaní dňa 14.08.2015 svedčia o tom, že obidve sestry sa na seba značne podobajú tak postavami ako aj tvárou a celkovým výzorom.
Na základe vyššie uvedených skutočností je možné konštatovať, že v danom prípade chýba základný objektívny dôkaz a to je jednoznačná výpoveď poškodenej U. T., ktorá by usvedčila bez akýchkoľvek pochybností páchateľky resp. prinajmenšom spolupáchateľku obžalovanej U. G.. Bez takéhoto dôkazu nie je možné konštatovať, že medzi obžalovanou U. G. a ďalšou doposiaľ neznámou osobou došlo k predchádzajúcej vzájomnej dohode, že obžalovaná G. nejakým spôsobom zabaví poškodenú a spolupáchateľka jej odcudzí peniaze (o ktorých mieste uloženia do tej doby vôbec objektívne nemohli vedieť). Poškodená totiž ani v jednej výpovedi jednoznačne neoznačila obžalovanú P.Í. A. za spolupáchateľku menovanej, naopak viackrát označila za páchateľku E. A.Š.. Doposiaľ nebolo možné rozptýliť ani pochybnosti ohľadne skutočnosti, že v znaleckých posudkoch KEU PZ sa tie isté odtlačky spojili s rozdielnymi osobami v príslušnom evidenčnom systéme, resp. rozdielne odtlačky s tou istou osobou. Obžalovaná G. sa nikdy netajila tým, že sa živí podomovým predajom hrncov, paplónov a ďalšieho tovaru a že opakovane navštívila aj poškodenú. Rovnako nepoprela, že prejavila záujem o spätnú kúpu hrncov. Žiadnym objektívnym dôkazom však nebola vyvrátená jej obhajoba, že k poškodenej v kritickú dobu sa dostavila s neznámou ženou, ktorá ju zastavila na ulici a prejavila záujem o kúpu lacnejších hrncov. Na veci nič nemení skutočnosť, že na dokumentácii ku hrncom sa našli daktyloskopické stopy, ktoré nakoniec podľa znaleckého posudku by mali patriť obžalovanej A. P.. Podľa výpovedí znalca totiž neexistuje žiadna objektívna metóda v súčasnej dobe, ktorá by vedela jednoznačne ohraničiť vek daktyloskopických stôp. Obžalovaná A. v tejto súvislosti uviedla, že si takéto hrnce u obžalovanej G. prezerala vo Fiľakove. Nie je teda vylúčené, že uvedené stopy mohli pochádzať z tejto doby, pretože nebolo preukázané, že by od kúpy hrncov ktokoľvek v domácnosti poškodenej manipuloval s obsahom krabice. Podobnosť sestier A. nevylučuje, že to mohla byť ktorákoľvek z nich, ktorá sa spolupodieľala na krádeži alebo samostatne vykonala krádež, avšak v tejto súvislosti súd upriamuje pozornosť aj na to, že poškodenou opoznaná figurantka E. P. sa tiež postavou a určitými črtami tváre podobá na sestry A..
Všetky tieto skutočnosti vo svojom súhrne vzbudzujú pochybnosti o skutočnej osobe páchateľa resp. páchateľky tohto činu, ako aj o celkových okolnostiach, za ktorých došlo ku krádeži. Súd znova upriamuje pozornosť na to, že ak nie je preukázaná dohoda medzi obžalovanou G. a ďalšou osobou na tom, že okradnú poškodenú, potom nie je možné vyvrátiť skutočnosť, že obžalovaná G. nevedela o tom, že tá ďalšia osoba vykonáva krádež, ako aj skutočnosť, že sa ku krádeži táto doposiaľ nestotožnená osoba odhodlala sama. V zmysle zákonnej zásady „v pochybnostiach v prospech obvineného“ preto súd rozsudkom vyslovil, že nebolo jednoznačne dokázané, že tento skutok spáchali obžalované U. G. a P. A. a obe menované v celom rozsahu oslobodil.
Poškodená U. T. si uplatnila nárok na náhradu spôsobenej škody vo výške 1650,- €.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Z uvedených dôvodov preto súd poškodenú so svojim nárokom odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.