Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Cb-73-2009.pdf
PDF · 73.19 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-2Cb/73/2009
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Ivetou Jenčovou v právnej veci žalobcu P.. Ľ. R., so sídlom F. Z.É. XXXX/XX, K. C., IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému MIROND, spol. s. r.o., Kežmarok, so sídlom Nad traťou 1, Kežmarok, IČO: 31 733 433, zast. JUDr. Zuzanou Kollárovou, advokátkou so sídlom Zimná 59, Spišská Nová Ves o zaplatenie 73.861,15 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 3. 766,55 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 2.315,90 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.450,65 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Marty Petríkovej, so sídlom Štefánikova 96/63, Poprad do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 7,91 eur na účet Okresného súdu Kežmarok vedeného v Štátnej pokladnici Bratislava do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 2,48 eur na účet Okresného súdu Kežmarok vedeného v Štátnej pokladnici Bratislava do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 16. 10. 2009 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 73. 861,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 8% od 10. 2. 2009 do zaplatenia a nahradil trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4. 431,50 eur a trov právneho zastúpenia.
Žalobca zobral v priebehu konania v časti 17.631,82 eur žalobu späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil a zaviazal žalovaného na zaplatenie 56.229,33 eur s 8% úrokom z omeškania ročne od 10. 2. 2009 do zaplatenia a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
Okresný súd Kežmarok vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 2Cb /73/2009 - 291 zo 17. 10. 2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. 1Cob/18/2014 - 344 z 27. 5. 2015, právoplatným 12. 6. 2015, ktorý potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej zaväzujúcej časti vo veci samej (výrok I.) Vo výroku I. Okresný súd Kežmarok vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovaného na zaplatiť žalobcovi sumu 56. 229,33 eur s 8% úrokom z omeškania ročne od 10. 2. 2009 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo výroku II. predmetného rozsudku súd konanie do sumy 17.631,82 eur s 8% úrokom z omeškania od 10. 2. 2009 do zaplatenia zastavil. Výrok II. nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 23. 1. 2014 a v predmetnom rozsudku vyslovil, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku (výrok III. predmetného rozsudku).
O trovách konania účastníkov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) s prihliadnutím na ust. § 142 ods. 2 O. s. p.. Žalobca zobral žalobcu v časti 17. 613,82 eur späť. Čiastočné späťvzatie žaloby zavinil podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. žalobca, preto súd z pohľadu § 142 O. s. p. mal za to, že žalobca v konaní ohľadne tejto časti mal neúspech a úspech v tejto časti mal žalovaný. Súd tak ustálil pomer úspechu účastníka konania tak, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 76,13 % ( zo sumy 73.861,15 eur zobral žalobu v časti 17.613,82 eur späť) a neúspešný v rozsahu 23,87 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 52,26%.
Základným predpokladom priznania náhrady trov úspešnému účastníkovi konania je, aby o náhradu tento účastník v priebehu konania požiadal a trovy v zákonnej lehote vyčíslil. Keďže súd rozhodol o trovách konania postupom podľa § 151 ods. 3 O. s.p., lehota troch pracovných dní plynula od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalobca si riadne uplatnil náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 4.431,50 eur a trov právneho zastúpenia. Právny zástupca žalobcu trovy právneho zastúpenia v zákonnej lehote vyčíslil v celkovej výške 2. 799,01 eur z priznaného plnenia vo výške 56. 229,33 eur. Keďže súd je viazaný návrhom, v ktorom si právny zástupca žalobcu vyčíslil náhradu trov konania, súd mu priznal odmenu za úkony právnej služby zo sumy 56.229,33 eur.
Súd priznal žalobcovi vychádzajúc z vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej do 30. 6. 2013 a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom od 1. 7. 2013 ďalej len "vyhlášky") náhradu trov nasledovne:
1/ Odmena za právne zastúpenie: / § 10 ods. 1 písm. a) vyhl./
Rok 2009
- Prevzatie a príprava zastúpenia 18.9.2009.................................................532,76 eur
- Podanie na súd - žaloba 16. 10. 2009 …………………………………...532,76 eur
Rok 2010
- Účasť na pojednávaní 24.2.2010………….............................................. 532,76 eur
Rok 2012
- Účasť na pojednávaní 29.10.2012..............................................................532,76 eur
Rok 2013
Účasť na pojednávaní 17.10.2013..............................................................532,76 eur
Spolu odmena..........................................................................................2.663,80 eur
2/ Náhrady
- Náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (režijný paušál - § 16 ods. 3 vyhl.)
- 2 x 6,95 eur za rok 2009..............................................................................13,90 eur
- 1 x 7,21 eur za rok 2010.............................................................................. 7,21 eur
- 1 x 7,63 eur za rok 2012.............................................................................. 7,63 eur
- 1 x 7,81 eur za rok 2013……………………………………………………7,81 eur
Spolu............................................................................................................36,55 eur
Náhrada za stratu času podľa § 15 písm. b) v spojení s § 17 vyhlášky Na ceste Poprad - Kežmarok a späť (2 polhodiny)
Pojednávanie 24. 2. 2010 2 x 12,02 eur…………………………………24,04 eur
Pojednávanie 29. 10. 2012 2 x 12,71 eur………………………………..25,42 eur Pojednávanie 17. 10. 2013 2 x 13.01 eur………………………………..26,02 eur
Spolu........................................................................................................75,48 eur
Trovy právneho zastúpenia spolu……………………………………2.775,83 eur
Súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu za stratu času z Popradu do Kežmarku a späť za úkony v roku 2009 konkrétne - prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 18. 9. 2009 a podanie žaloby na súd dňa 16. 10. 2009, nakoľko nebolo preukázané v súdnom spise, že by sa tieto úkony právnej služby vykonávali v Kežmarku. Uplatnenie tejto náhrady za vyššie uvedené úkony právnej služby vo výške 23,18 eur, ktoré boli vykonávané mimo sídla advokáta považuje súd za neúčelné, nehospodárne a predovšetkým nepreukázané obsahom súdneho spisu.
Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní čiastočne úspešný, po porovnaní úspechu a neúspechu žalobcu (76,13 % úspech, 23,87 % neúspech), čistý úspech žalobcu predstavuje 52,26%, súd tak zaviazal žalovaného na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.450,65 eur (52,26% z 2.775,83 eur). a rovnako tak postupoval pri náhrade trov konania spočívajúce v zaplatení súdneho poplatku, ktorý predstavuje 2. 315,90 eur (52,26% z 4.431,50 eur). Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúce v zaplatení preddavku na trovy znaleckého dokazovania vo výške 300 eur, nakoľko žalobca o náhradu týchto trov nepožiadal tak, ako to predpokladá ust. § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd mu preto náhradu týchto trov nepriznal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd považuje za potrebné uviesť (vzhľadom na to, že došlo k odvolaniu plnomocenstva právnej zástupkyni zo strany žalobcu), že sumu zodpovedajúcu trovám, ktoré v priebehu konania platil účastník sám, je advokát povinný vrátiť účastníkovi, ktorého zastupoval bezprostredne po tom, čo mu ich účastník zaviazaný rozhodnutím ( v tomto prípade žalovaný) zaplatil.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. prvá veta štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil.
Trovy štátu v danej veci predstavuje náhrada cestovných výdavkov vyplatených ustanovenému znalcovi Ing. Štefanovi Zimovi vo výške 10,39 eur z rozpočtových prostriedkov súdu, a to v zmysle uznesenia č. k. 2Cb 73/2009-270 z 19. 8. 2013. Pri porovnaní pomeru úspechu a neúspechu, žalobca mal v konaní neúspech v rozsahu 23,87%, súd zaviazal žalobcu na náhradu trov štátu vo výške 2,48 eur a žalovaný mal v konaní neúspech v rozsahu 76,13%, súd zaviazal žalovaného na náhradu trov štátu vo výške 7,91 eur.
Podľa § 224 ods. 1 O.s.p. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p., teda podľa zásady úspechu v konaní. Žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, preto mu prislúcha právo na náhradu trov voči žalovanému. Keďže žalobca v konaní o náhradu trov odvolacieho konania nepožiadal tak, ako to predpokladá ust. § 151 ods. 1 O. s. p., súd mu ich nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu v Kežmarku.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a
datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ods. 3 cit. ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.