Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25Cb-64-2013.pdf
PDF · 104.77 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/64/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Markovou v právnej veci navrhovateľa: CONE - DOPRAVA, a.s., Kosmova 1126/17, Ostrava - Přívoz, Česká republika, zast. JUDr. Oldřich Beneš, advokát, Mojmírovců 41, Ostrava, Česká republika proti odporcovi: SLOVAKOR INDUSTRY, a.s., Hviezdoslavovo nám. 20, Bratislava, IČO: 35 727 926, o zaplatenie 3.410,50CZK, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3410,50,- CZK a trovy konania vo výške 16,50 € spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 03.04.2013 podal navrhovateľ na vzorovom tlačive A návrh na uplatnenie pohľadávky vo výške 3410,50,- CZK v zmysle čl. 4 ods. 1 Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.
Návrh na začatie konania odôvodnil navrhovateľ tým, že na základe objednávok zo dňa 28.11.2011, 29.11.2011, 06.12.2011, 19.12.2011 a 05.01.2012 si odporca objednal u navrhovateľa medzinárodnú prepravu. Navrhovateľ riadne a včas vykonal uvedenú prepravu a vyúčtoval odporcovi cenu za prepravu v celkovej výške 3470,- EUR. Uvedená suma nebola zo strany odporcu uhradená, a tak sa navrhovateľ obrátil na advokáta JUDr. Oldřicha Beneša, so sídlom Mojmírovcu 42, Ostrava, Česká republika so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci. Navrhovateľ uzavrel s advokátom písomnú zmluvu o poskytnutí právnej pomoci, na základe ktorej sa s advokátom dohodol na odmene. Pre výpočet odmeny bola dohodnutá tarifná čiastka vo výške 3470,- EUR (88.912,20 CZK), čo predstavuje za jeden úkon čiastku 4.660,- CZK + jeden paušál vo výške 300,- Kč, t.j. celkom 4960,- CZK bez DPH. Advokát dňa 06.04.2012 zaslal odporcovi pokus o zmier. Na základe uvedenej zmluvy advokát navrhovateľovi vyúčtoval zmluvnú odmenu faktúrou č. 140 znejúcu na čiastku 4960,- CZK bez DPH, s DPH 5952,- CZK. Odporca dňa 03.05.2012 uhradil prepravné vo výške 500,- EUR a prepravné vo výške 510,- EUR. Nakoľko zvyšnú čiastku odporca neuhradil bol navrhovateľ nútený prostredníctvom advokáta podať návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 2460,- EUR. Dňa 30.05.2012 odporca uhradil prepravné vo výške 640,- EUR, 310,- EUR, 400,- EUR. Vzhľadom na to navrhovateľ vzal návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu čiastočne späť. Dňa 30.08.20120 vydal Okresný súd Bratislava I Európsky platobný rozkaz po sp. zn. 27Cb/104/2012, ktorým odporca zaviazal zaplatiť dlžnú sumu vo výške 1110,- EUR, úroky z omeškania vo výške 80,66,- EUR, náklady konania vo výške 165,70, - EUR. Náklady konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,50,- EUR a náklady na zastúpení vo výške 99,20,- EUR. Dňa 15.10.2012 odporca dlžnú čiastku priznanú európskym platobným rozkazom uhradil. Dlžná čiastka vo výške 3470,- EUR bola teda odporcom zaplatená po dátume splatnosti a na základe právnej pomoci advokáta. Uvedeným konaním vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 5952,- CZK, keď príčinou porušení zákonnej povinnosti odporcu je nezaplatenie dlhu včas a následkom je škoda, ktorá týmto konaním navrhovateľovi vznikla, keď sa obrátil na advokáta, s ktorým uzavrel zmluvu o poskytnutí právnej pomoci a na základe tejto zmluvy mu zaplatil dojednanú
odmenu. Na vyššie uvedenú škodu bola zo strany odporcu doposiaľ uhradená čiastka vo výške 99,20,- EUR, ktorá zodpovedá čiastke 2541,50,- CZK. Doposiaľ zostáva na spôsobenú škodu uhradiť čiastku vo výške 3410,50,- CZK. Odporca bol na zaplatenie vyzvaný listom zo dňa 05.12.2012.
Dňa 05.05.2014 bol odporca prostredníctvom Tlačiva B vyzvaný, aby sa v lehote 30 dní odo dňa doručenia výzvy vyjadril k priloženému návrhu na začatie konania a k jeho prílohám. Odporca návrh na začatie konania a výzvu na vyjadrenie prevzal dňa 09.12.2014 v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p.,podľa ktorého, ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie. Odporca si do dnešného dňa nesplnil povinnosť a k predmetnému návrhu sa nevyjadril. Podľa čl. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie“) toto nariadenie ustanovuje európske konanie pre pohľadávky s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu“), ktorého cieľom je zjednodušenie a zrýchlenie konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v cezhraničných sporoch a zníženie nákladov. Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu predstavuje pre strany alternatívu konaní existujúcich podľa práva členských štátov. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“).
Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.
Podľa čl. 7 ods. 2 Nariadenia súd alebo tribunál vydá rozsudok buď do 30 dní od uskutočnenia ústneho pojednávania, alebo po doručení všetkých potrebných informácií na vydanie rozsudku.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Upovedomenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 04.08.2015, t.j. najmenej 5 dní pred dňom jeho vyhlásenia v zmysle § 156 ods. 3 O.s.p. Nikto z účastníkov nebol na verejnom vyhlásení rozsudku prítomný.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Tlačivom návrhu na uplatnenie pohľadávky, prílohou č. 1, objednávkami odporcu, dodacími listami a faktúrami o vykonanej preprave, Zmluvou o poskytovaní právnej pomoci advokátskou kanceláriou zo dňa 06.04.2012, pokusom o zmier zo dňa 06.04.2012 s pripojenou doručenkou, faktúrou č. 140 splatnou dňa 17.04.2012, výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 19.04.2012, Tlačivom - návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, čiastočným späťvzatím zo dňa 01.06.2012, Európskym platobným rozkazom zo dňa 30.08.2012 sp. zn. 27Cb/104/2012, výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 13.10.212, oznámenie o neuhradenej pohľadávke a ďalším spisovým materiálom tvoriacim obsah spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ na základe objednávok odporcu uzavrel s odporcom prepravné zmluvy, na základe ktorých bol povinný vykonať prepravu tovaru podľa požiadaviek odporcu. Navrhovateľ prepravu vykonal riadne a včas a za vykonané služby vyfakturoval odporcovi celkovo sumu vo výške 3470,- EUR faktúrami: 1. faktúra č. 5401200064 dňa 18.2.2012 2. faktúra č. 5401200007 dňa 09.2.2012 3. faktúra č. 5401103502 dňa 2.2.2012 4. faktúra č. 5401103526 dňa 03.2.2012 5. faktúra č. 5401103527 dňa 09.2.2012 6. faktúra č. 5401103504 dňa 09.2.2012.
Odporca dlžnú sumu neuhradil.
Navrhovateľ dňa 06.04.2012 uzavrel s advokátom JUDr. Oldřichom Benešom Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal zaplatiť advokátovi odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 4660,- CZK + jeden režijný paušál vo výške 300,- CZK, t.j. spolu 4960,- CZK bez DPH, s DPH 5952, -CZK.
JUDr. Oldřich Beneš dňa 06.04.2012 uskutočnil úkon právnej služby: vyhotovenie výzvy odporcovi - Pokusu o zmier. Pokus o zmier zo dňa 06.04.2012 odporca prevzal dňa 10.04.2012. JUDr. Oldřich Beneš vystavil navrhovateľovi faktúru č. 140 za vykonanie úkonu právnej služby vo výške 5952,- CZK.
Dňa 19.04.2012 navrhovateľ faktúru č. 140 JUDr. E. W. zaplatil.
Odporca dlžnú sumu vyplývajúcu zo Zmluvy o preprave nezaplatil, a tak navrhovateľ podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu na Okresný súd Bratislava I návrh na vydanie Európskeho platobného rozkazu.
Dňa 30.08.2012 po čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľom Okresný súd Bratislava I vydal Európsky platobný rozkaz, ktorým odporcu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 1110,- EUR, úrokov z omeškania vo výške 80,66,- EUR a nákladov konania vo výške 165,70,- EUR. Odporca dňa 15.10.2012 celú dlžnú sumu navrhovateľovi uhradil. Odporca v zmysle Európskeho platobného rozkazu uhradil aj trovy zastúpenia vo výške 99,20,- EUR.
Podľa § 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2010 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach /ktorým sú Slovenská i Česká republika viazané/, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa č. 60 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2010 na účely tohto nariadenia obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb má bydlisko v mieste, kde má registrované sídlo.
Podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I):Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave tovaru v súlade s článkom 3, rozhodným právom pre takéto zmluvy je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu za predpokladu, že miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru alebo obvyklý pobyt dosielateľa sú tiež v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny, kde sa nachádza miesto určenia, ako sa dohodli zmluvné strany.
Podľa článku 5 ods. 3 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I): Ak je zo všetkých okolností prípadu zrejmé, že zmluva má v prípade absencie voľby práva zjavne užšiu väzbu s inou krajinou, než je krajina uvedená v odsekoch 1 alebo 2, uplatní sa právny poriadok tejto inej krajiny.
Podľa čl. 12 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I):Rozhodným právom pre zmluvu podľa tohto nariadenia sa spravuje najmä: a) jej výklad; b) plnenie zmluvných záväzkov; c) v rozsahu právomoci udelenej súdu procesnými normami, dôsledky porušenia týchto záväzkov, vrátane stanovenia výšky náhrady škody, ak sa určuje na základe právnych predpisov; d) rôzne spôsoby zániku záväzkov, premlčanie a preklúzia; e) dôsledky neplatnosti zmluvy.
Podľa § 367 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka věřitel je oprávněn při prodlení dlužníka požadovat od něho náhradu škody podle § 373 a násl. Odstoupit od smlouvy je oprávněn v případech, které stanoví zákon nebo smlouva.
Podľa § 369 ods. 2 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka věřitel má nárok na náhradu škody způsobené prodlením se splněním peněžitého závazku, jen pokud tato škoda není kryta úroky z prodlení.
Podľa § 373 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka Kdo poruší svou povinnost ze závazkového vztahu, je povinen nahradit škodu tím způsobenou druhé straně, ledaže prokáže, že porušení povinností bylo způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost.
Podľa § 1 ods. 1 vyhl. 177/1996 Sb. o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif) Odměna advokáta za poskytování právních služeb (dále jen „odměna advokáta“) se řídí jeho smlouvou s klientem (dále jen „smluvní odměna“); není-li odměna advokáta takto určena, řídí se ustanoveními této vyhlášky o mimosmluvní odměně.
Podľa § 6 ods. 1 vyhl. 177/1996 Sb. Výše mimosmluvní odměny se stanoví podle sazby mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby a podle počtu úkonů právní služby, které advokát ve věci vykonal. Podľa § 7 vyhl. 177/1996 Sb. Sazba mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby činí z tarifní hodnoty 1. do 500 Kč.……………………………………………. 300 Kč, 2. přes 500 Kč do 1 000 Kč……………………............... 500 Kč, 3. přes 1 000 Kč do 5 000 Kč………………………........ 1 000 Kč, 4. přes 5 000 Kč do 10 000 Kč……...………..................... 1 500 Kč, 5. přes 10 000 Kč do 200 000 Kč....................................... 1 500 Kč a 40 Kč za každých započatých 1000 Kč, o které hodnota převyšuje 10 000 Kč, 6. přes 200 000 Kč do 10 000 000 Kč...................…........... 9 100 Kč a 40 Kč za každých započatých 10 000 Kč, o které hodnota převyšuje 200 000 Kč, 7. přes 10 000 000 Kč……………………………............ 48 300 Kč a 40 Kč za každých započatých 100 000 Kč, o které hodnota převyšuje 10 000 000 Kč.
Podľa § 8 ods. 1vyhl. 177/1996 Sb. Není-li stanoveno jinak, považuje se za tarifní hodnotu výše peněžitého plnění nebo cena věci anebo práva a jejich příslušenství v době započetí úkonu právní služby, jichž se právní služba týká; za cenu práva se považuje jak hodnota pohledávky, tak i závazku.
Podľa § 13 ods. 1 vyhl. 177/1996 Sb. Advokátu náleží náhrada hotových výdajů účelně vynaložených v souvislosti s poskytnutím právní služby, zejména na soudní a jiné poplatky, cestovní výdaje, poštovné, telekomunikační poplatky, znalecké posudky a odborná vyjádření, překlady, opisy a fotokopie.
Podľa § 13 ods. 3 vyhl. 177/1996 Sb. Nedohodl-li se advokát s klientem na jiné paušální částce jako náhradě výdajů na vnitrostátní poštovné, místní hovorné a přepravné, činí tato částka 300 Kč na jeden úkon právní služby.
Podľa § 14a ods. 1 vyhl. 177/1996 Sb. Advokát, který je plátcem daně z přidané hodnoty, předloží soudu nebo jinému orgánu, u kterého uplatňuje z tohoto důvodu zvýšení odměny a náhrad podle zvláštních právních předpisů,3) osvědčení o registraci plátce daně z přidané hodnoty vydané příslušným správcem daně.4)
Podľa § 155 ods. 2 O.s.p. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak
a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Na základe vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti mal súd za to, že keďže návrh na začatie konania smeruje proti odporcovi, ktorý má sídlo na území Slovenskej republiky, je daná právomoc slovenských súdov na prejednanie danej veci v zmysle čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2010 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Po zistení podmienky právomoci slovenský súdom pristúpil tunajší súd k určeniu tzv. rozhodného práva, ktoré bude na daný právny vzťah potrebné aplikovať. Návrhom na začatie konania sa vo veci navrhovateľ domáha zaplatenia istiny vo výške 3410,50,- CZK z titulu náhrady škody spôsobenej porušením povinnosti odporcu ako dlžníka plniť riadne a včas jeho záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o preprave uzavretej medzi nim a navrhovateľom.
V zmysle čl. 12 ods. 1 Nariadenia Rím I sa rozhodné právo určené pre zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania uplatní aj na spory vyplývajúce z porušenie tohto zmluvného vzťahu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavreli Zmluvu o preprave. Z priložených listinných dôkazov nebolo preukázané, že by účastníci medzi sebou uzavreli dohodu o rozhodnom práve, podľa ktorého by sa spravovali ich vzťahy. Z jednotlivých zmlúv o preprave je zrejmé, že poskytovateľom služieb, prepravy, bol navrhovateľ, ktorý má sídlo v Českej republike, ako i miesto určenia tovaru bolo vo viacerých prípadoch v Českej republike, preto súd s prihliadnutím na čl .5 ods. 3 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 vzťah medzi účastníkmi posudzoval podľa českého právneho poriadku , t.j. podľa práva, ktoré má so zmluvou o preprave najužšiu väzbu.
Z predložených objednávok a dodacích listov mal súd ďalej za preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku vyplývajúceho mu zo Zmluvy o preprave. Navrhovateľ následne dňa 06.04.2012 uzavrel s JUDr. Oldřichom Benešom, advokátom Zmluvu o poskytovaní právnej pomoci, na základe ktorej JUDr. Oldřich Beneš vyhotovil a odoslal dňa 06.04.2012 odporcovi Pokus o zmier. Z priloženej doručenky je zrejmé, že Pokus o zmier odporca prevzal dňa 10.04.2012. JUDr. Oldřich Beneš vystavil navrhovateľovi za uvedené právne služby faktúru č. 140 znejúcu na sumu 5952,- CZK, ktorú navrhovateľ na základe priloženého výpisu z jeho účtu preukázateľne dňa 19.04.2012 JUDr. Oldřichovi Benešovi aj uhradil. Odporca svoj peňažný záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o preprave voči navrhovateľovi splnil v plnej výške až dňa 15.10.2012, a to tak, že zaplatil zvyšnú istinu vo výške 1110,- EUR, úroky z omeškania ku dňu 30.08.2012 vo výške 80,66,- EUR a trovy konania o vydanie Európskeho platobného rozkazu vo výške 99,20,- EUR.
V zmysle § 367 Obchodního zákonníka je veriteľ v prípade omeškania dlžníka oprávnený od neho žiadať náhradu škody spôsobenej jeho omeškaním.
Nárok na náhradu škody podľa § 367 Obchodného zákonníka sa spravuje ustanoveniami o náhrade škody (§ 373a nasl. Obchodného zákonníka). Pre vznik zodpovednosti sa vyžaduje: omeškanie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi omeškaním a vznikom škody. Nárok na náhradu škody je zachovaný aj vtedy, keď dlžník plní dodatočne.
Uvedené predpoklady zodpovednosti za škodu je povinný preukázať poškodený, teda v tomto prípade navrhovateľ.
V danej právnej veci odporca preukázateľne nesplnil svoju povinnosť plniť včas, resp. odporca sa preukázateľne dostal do omeškania. Jeho omeškanie vzniklo: 7. faktúra č. 5401200064 dňa 18.2.2012 8. faktúra č. 5401200007 dňa 09.2.2012 9. faktúra č. 5401103502 dňa 2.2.2012 10. faktúra č. 5401103526 dňa 03.2.2012 11. faktúra č. 5401103527 dňa 09.2.2012 12. faktúra č. 5401103504 dňa 09.2.2012.
Navrhovateľovi uhradením faktúry za poskytnuté právne služby vo výške 5952,- CZK vznikla škoda, t.j. uhradenie faktúry spôsobilo navrhovateľovi reálny úbytok na majetku spočívajúci v znížení jeho majetku o sumu 5952,- CZK (230,45,- EUR).
Pokiaľ ide o podmienku existencie príčinnej súvislosti medzi omeškaním odporcu a vznikom škody u navrhovateľa, súd má za to, že táto podmienka je v danom prípade splnená. Je možné konštatovať, že ak by nedošlo k porušeniu povinnosti odporcu plniť včas, t.j. ak by sa odporca nedostal do omeškania, navrhovateľ by nebol vynaložil náklady na právne zastúpenie vo veci urovnania vzťahov z uvedenej Zmluvy o preprave. Navrhovateľ tým, že uzavrel s JUDr. Oldřichom Benešom Zmluvu o poskytnutí právnej pomoci využil svoje právo dať sa zastúpiť. Navyše súd má za to, že tieto náklady boli vynaložené účelne, nakoľko navrhovateľ nemá právnické vzdelanie a odporca svoju povinnosť splnil až po ingerencii právneho zástupcu a súdu vo forme vydania Európskeho platobného rozkazu dňa 30.08.2012. Odporca totiž uhradil celú dlžnú sumu až 15.10.2012.
Na základe toho, že navrhovateľ riadne preukázal naplnenie všetkých troch predpokladov zodpovednosti za škodu v zmysle § 367 Obchodního zákonníka, súd priznal navrhovateľovi nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním odporcu a spočívajúcej v dohodnutej odmene advokáta za vykonaný úkon právnej služby - Pokus o zmier zo dňa 06.04.2012
Pokiaľ ide o výšku náhrady škody súd vychádzal pri jej určení z vyhl. č. 177/1996 Sb. o odmenách advokátov a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena za jeden úkon právnej služby predstavovala sumu 4660,- CZK + režijný paušál vo výške 300,- CZK, t.j. spolu 4960,- CZK bez DPH, s DPH odmena predstavovala sumu 5952,- CZK. Takto určená odmena advokáta za jeden úkon právnej služby sa zhodovala s odmenou vyplývajúcou zo Zmluvy o poskytnutí právnej služby uzavretej medzi navrhovateľom a JUD. Oldřichom Benešom.
V zmysle § 369 ods. 2 Obchodního zákonníka je možné škodu spôsobenú omeškaním dlžníka s plnením jeho peňažného záväzku veriteľovi priznať len ak nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 369 ods. 2 Obchodního zákonníka účinného ku dňu omeškania Je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 517 ods. 2 z.č. 40/1964 Sb. Občanského zákonníka účinného ku dňu omeškania Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není- li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa § 1 Nařízení vlády ČR č. 142/1994 Sb výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů. Výška úrokov z omeškania teda predstavovala sumu 7,75%, nakoľko repo sadzba stanovená Českou národnou bankou ku dňu 31.12.2011 (posledný deň kalendárneho polroka predchádzajúci kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu) bola vo výške 0,75%.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania do dňa 15.10.2012 z faktúr č. 5401200064, 5401200007 a 5401103504 nakoľko až týmto dňom ich odporca uhradil.
Z faktúr č. 5401103502, 5401103526 a 5401103527 priznal súd úroky z omeškania do dňa 30.05.2012 tieto sumy boli uhradené odporcom dňa 30.05.2012.
V danej veci súd hodnotu úrokov z omeškania ustálil nasledovne: 1. faktúra č. 5401200064: zo sumy 480,-EUR odo dňa 18.2.2012 do 15.10.2012 vo výške 24,56,- EUR, 2. faktúra č. 5401200007: zo sumy 230,-EUR odo dňa 09.2.2012 do 15.10.2012 vo výške 12,20,- EUR, 3. faktúra č. 5401103502: to sumy 640,-EUR odo dňa 2.2.2012 do 30.05.2012 vo výške 16,17,-EUR, 4. faktúra č. 5401103526: zo sumy 210,-EUR odo dňa 03.2.2012 do 30.05.2012 vo výške 7,76,-EUR,
5. faktúra č. 5401103527: zo sumy 400,-EUR odo dňa 09.2.2012 do 30.05.2012 vo výške 9,51,-EUR, 6. faktúra č. 5401103504: zo sumy 400,-EUR odo dňa 09.2.2012 do 15.10.2012 vo výške 21,23,- EUR. Celková suma úrokov z omeškania predstavovala sumu 91,43,- EUR. Náhrada škody, na ktorú mal navrhovateľ nárok 5952,- CZK (230,45,- EUR) po odpočítaní úrokov z omeškania 91,43,- EUR, predstavovala sumu 139,02 EUR. Keďže si navrhovateľ uplatnil sumu len vo výške 3.410,50,-CZK čo prepočtom ku dňu podania návrhu na začatie konania predstavovalo sumu 132,05,- EUR, súd viazaný návrhom navrhovateľa rozhodol o priznaní sumy len vo výške 3410,50,- CZK (132,05,- EUR).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľa spočívali v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50,- EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie je prípustné do 15 dní odo dňa jeho doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla maž za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a by každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Rozsudok je vykonateľný bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok. Nevyžaduje sa zloženie záruky.