Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/4/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752 , práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, P.O. BOX 41, IČO: 47233516, proti žalovanej: E. G., F.. XX.X.XXXX, Q. T. Q. XXXX/XX, Q., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom D.. E. O., R. J. Ú.Í. Z. J. Q., o zaplatenie 219,44 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 17.12.2014 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 219,44 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 18.3.2012 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 31.1.2005 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 45511, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 597,49 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť v 36 mesačných splátkach (vrátane úrokov) po 33,19 Eur, splatných podľa splátkového kalendára. Na žiadosť žalovanej sa účastníci dohodli na odklade splátok č. 69,70,71,76, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť ako splátky č. 85,86,87,88. V súlade s uzavretou zmluvou poskytol žalobca žalovanej revolving 25.10.2006 vo výške 796,56 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach po 33,19 Eur a ďalší revolving 18.9.2008 vo výške 796,56 Eur, ktorý mala žalovaná uhradiť v 24 splátkach po 33,19 Eur v termínoch podľa splátkového kalendára. Žalovaná sa dostala do omeškania už pri 3. splátke, napokon zaplatila len sumu 2.568,52 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola v omeškania s úhradou splátky č. 82 o viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Žalovaná tak bola povinná zaplatiť celý zostatok úveru, teda sumu 219,44 Eur dňa 18.3.2012. Uplatnil si trovy konania.

Žalovaná sa na adrese trvalého pobytu podľa správy OO PZ Trebišov nezdržiava. Jej súčasný pobyt sa súdu zistiť nepodarilo, preto jej súd Uznesením č.k. 15C/X/XXXX-XX zo dňa 24.7.2015 ustanovil opatrovníka, D.. E. O., ktorý žalovanú v konaní zastupoval. Opatrovník sa k žalobe nevyjadril.

Žalobca, jeho právny zástupca, ani opatrovník žalovanej sa na pojednávanie napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nedostavili, ani nepožiadali o jeho odročenie. Súd za splnenia podmienok uvedených v ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 31.1.2005 bola medzi žalobcom, ako veriteľom a žalovanou, ako dlžníčkou, podpísaná zmluva o revolvingovej pôžičke č. 45511-74217, na základe ktorej žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanej úver podľa „časti E“ Zmluvy vo výške 597,49 eur (18.000,-Sk) pri počte splátok 36, s výškou mesačnej splátky 1000,-Sk (33,19 Eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj zmluvné dojednania a prílohy špecifikované v zmluvných dojednaniach. V zmysle „časti C“ Zmluvy žalobca dňa 25.10.2006 poskytol žalobca žalovanej revolvingový úver vo výške 796,56 eur (24.000,-Sk) pri počte splátok 24, s výškou mesačnej splátky 33,19 eur (1.000,-Sk). Dňa 18.9.2008 poskytol žalobca žalovanej ďalší revolving vo výške 796,56 eur (24.000,-Sk), ktorý mala žalovaná zaplatiť v 24 mesačných splátkach po 33,19 eur (1.000,-Sk).

Z predloženej karty klienta súd zistil, že žalovanej bola vyplatená suma vrátane revolvingov, vo výške 1.360,28 Eur a to dňa 8.2.2005. Žalovaná sa dostala do omeškania už s treťou splátkou úveru, ktorá bola splatná 24.4.2005 a zaplatená dňa 25.4.2005 (omeškanie 1 deň). Ku dňu 18.3.2012 žalovaná zaplatila sumu 2.568,52 Eur, zostáva doplatiť 219,44 Eur.

Žalobca listom zo dňa 6.2.2012 žalovanej oznámil, že je v omeškaní s úhradou splátok 82, 83, 84, ktoré bola povinná uhradiť ako dlžník zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 45511. Suma omeškaných splátok predstavuje 99,57 eur. Zároveň ju upozornil, že v prípade omeškania s úhradou s ktoroukoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynutím 15 dní odo dňa doručenia oznámenia sa stanú splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa mali stať splatnými až v budúcnosti, čím žalobkyňa ako dlžník stratila výhodu splátok dlhu.

Podľa ust. § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom; c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkom, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesionálne záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo, b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. § 4 ods. 4 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Podľa ust. § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného premetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

V zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

Podľa ust. § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bola dňa 31.1.2005 uzatvorená Zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej schválený revolvingový úver vo výške 1.410,07 Eur a poskytnutá čiastka predstavovala 597,49 Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach po 33,19 Eur.

Úverová zmluva zo dňa 31.1.2005 bola uzatvorená v zmysle ust. § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Niet pochybností o tom, účastníci uzavreli zmluvu o úvere v súlade s ust. § 497 a násl. Obchodného zákonníka, ktorá je absolútnym obchodom podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka. Záväzkové vzťahy, ktoré podľa nej vznikli sa spravujú výlučne Obchodným zákonníkom a to bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvného vzťahu.

Právna úprava spotrebiteľských úverov je upravená v zák. č. 258/2001 Z.z. a je iba špeciálnou úpravou Zmluvy o úvere podľa § 497 a násl. Obchodného zákonníka.

Je nepochybné že Zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania 31.1.2005 je úverovou zmluvou, uzavretou za účinnosti zák. č. 634/1992 Zb., o ochrane spotrebiteľa. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 219,44 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 18.3.2012 do zaplatenia titulom poskytnutia finančných prostriedkov na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 45511. Revolving je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať na neurčitú dobu. Dlžník prevádza splátky úveru, veriteľ mu úver dopĺňa, časť splátky používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon. V danom prípade však žalobca nepreukázal, že by medzi účastníkmi išlo o revolving, teda že by finančné prostriedky, priebežne čerpané žalovanou, dopĺňal. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, ktorá je typickou spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľská zmluva spadá pod ochranu v zmysle ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže žalobca je v postavení dodávateľa a žalovaný (nepodnikateľ) je v postavení spotrebiteľa. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané i to, že predmetná zmluva má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení, vzhľadom na formulárovú predtlač. Je teda zrejmé, že spotrebiteľ buď príjme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval, alebo mu zmluvný vzťah nevznikne. Za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu (rozsudok Súdneho dvora Európskej únie Mostaza Claro). Zo zmluvy o revolvingovej pôžičke č. 45511-74217 vyplýva, že schválená výška úveru zo zmluvy uzavretej dňa 31.1.2005 predstavuje sumu 597,49 Eur (18.000,-Sk), vyplatená výška úveru z 25.10.2006 predstavuje 796,56 Eur (24.000,-Sk) a vyplatená výška úveru dňa 18.9.2008 predstavuje 796,56 Eur (24.000,-Sk).

Súd poukazuje na to, že z karty klienta, ktorú do súdneho spisu, ako listinný dôkaz predložil žalobca, je zrejmé, že žalovanej bola vyplatená suma vrátane revolvingov vo výške 1.360,28 Eur. Z tejto sumy bolo splatené 2.568,52 Eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené údaje v Zmluve o revolvingovom úvere, ktoré sú podľa názoru súdu nejasné a pre bežného občana nezrozumiteľné, nie je súdu zrejmé, v akej výške bol žalovanej skutočne poskytnutý úver (uvádzané poskytnutie úveru v sume v „časti B- revolvingová pôžička“ 36.000,-Sk, v „časti C - revolving“ 24.000,-Sk, v „časti D - úverový limit 48.000,-Sk“, v „časti E - zmluvná odmena 18.000,-Sk), či sa v skutočnosti jednalo o revolvingový úver, nakoľko mechanizmus jeho splácania, nasvedčuje poskytnutiu klasického úveru, rovnako i jeho čerpanie, keďže žalovanej bol úver vyplatený jednorázovo a to dňa 8.2.2005.

Súd v tomto prípade dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi je typickou spotrebiteľskou zmluvou s poukazom na právnu povahu účastníkov konania, v ktorej žalovaná vystupuje ako spotrebiteľ vo vzťahu ku službe, t.č. k úveru, ktorý využíva na uspokojovanie vlastných potrieb a žalobca vystupuje ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spoločným znakom zavedenej úpravy spotrebiteľského práva v Občianskom zákonníku bolo faktické vyrovnanie tejto nerovnosti postavenia spotrebiteľa a podnikateľa, ako profesionála a to aj za predpokladu obmedzenia autonómie vôle, v zákonom predpokladaných dôsledkoch.

V zmluve o spotrebiteľskom úvere musia byť podľa názoru súdu zároveň rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje ak je uvedená len suma predstavujúca súhrn splátok istiny, úrokov. Súd poukazuje, že v zmluve absentuje údaj o výške úroku a RPMN. Podľa názoru súdu tento nedostatok spôsobuje, že žalobca ako veriteľ nemá nárok na úrok a poplatky, ktoré nie uvedené v zmluve v zmyls cit. § 4 ods. zák. č. 258/2001 Z.z.. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných zákonných ustanovení žalobcovi vznikol nárok iba na rozdiel medzi výškou sumy, ktorú žalovanej poskytol a sumou, ktorú mu žalovaná už zaplatila. Žalovanej bola vyplatená suma vrátane revolvingov vo výške 1.360,28 Eur, z ktorej sumy už žalovaná splatila 2.568,52 Eur, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.

Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.,odľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná, žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, preto jej ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1).

Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy

potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.