Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-291-2014.pdf
PDF · 109.43 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/291/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843, proti odporcovi E. K., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, o zaplatenie 2 359,57 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 767,65 € s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 62,99 € od 13.01.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.02.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.03.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.04.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.05.2014 do 12.08.2014, 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 88,33 € od 13.06.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.07.2014 do 12.08.2014, 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 767,65 € od 12.08.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 70,75 € a v trovách právneho zastúpenia 131,15 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, opraveným dňa 18.11.2014, domáha od odporcu zaplatenia sumy 2 359,57 € s úrokom z omeškania za obdobie od 13.01.2014 do dňa 12.08.2014 v sume 9,95 € a 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 359,57 € od 13.08.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.02.2013, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa, Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver. Odporca neplnil svoje povinnosti zo zmluvy, neplatil splátky v stanovených termínoch. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2014 bola pohľadávka voči nemu postúpená na postupníka - navrhovateľa. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala táto sumu 2 496,25 €, ktorá pozostávala z istiny 2 049,82 €, úroku 309,75 €, úroku z omeškania 50,01 € a ostatného príslušenstva 86,67 €. Zdôraznil, že predmetná zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom, a preto sa právne vzťahy zo zmluvy spravujú Obchodným zákonníkom, bez ohľadu na povahu účastníkov vzťahu. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver 2 200,- €, ktorý mal splatiť v mesačných splátkach po 88,33 €, vždy k 12. dňu v mesiaci. V tomto konaní si uplatňuje splátky splatné v období od 12.01.2014 do 12.03.2016 v počte 27 a v celkovej výške 2 359,57 €. Zvyšok splátok si v konaní neuplatňuje. Zároveň si uplatnil vyčíslený úrok z omeškania v sadzbe 5,15 % ročne z jednotlivých dlžných splátok 88,33 € za obdobie od 13.01.2014 do 12.08.2014 v celkovej výške 9,95 €, ktorú sumu v návrhu presne špecifikoval.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
V podaní, doručenom súdu dňa 20.07.2015, navrhovateľ doplnil, že odporca na dlh uhradil celkom sumu 432,35 €, a to dňa 12.04.2013 sumu 88,33 €, dňa 13.05.2013 sumu 88,33 €, dňa 12.06.2013 sumu 85,23 €, dňa 12.07.2013 sumu 85,23 €, dňa 12.08.2013 sumu 85,23 €.
Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd konal v ich neprítomnosti, a v neprítomnosti odporcu, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania, vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o úvere zo dňa 20.02.2013 vrátane Všeobecných obchodných podmienok, formulárom - štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.06.2014, výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.07.2014, pokusom o zmier zo dňa 29.09.2014, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovné:
Dňa 20.02.2013 bola medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Suché Mýto 4, IČO: 00 151 653 ako veriteľom (ďalej len „veriteľ“) a odporcom ako dlžníkom uzavretá zmluva o splátkovom úvere, na ktorej základe mu veriteľ poskytol úver 2 200,- €, ktorý sa zaviazal splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 88,33 € vždy k 12. dňu v mesiaci. Spracovateľský poplatok bol 79,- €, poplatok za správu úveru 2,99 € mesačne a poplatok za poistenie úveru bol 2,99 € mesačne, ktoré poplatky hradí dlžník v pravidelných splátkach v periodicite a termíne splátok úveru. Poplatok za upomienku bol dojednaný na sumu 25,- € za každú. Prvá splátka bola stanovená na deň 12.04.2013 a posledná na deň 12.03.2016. Výška úrokovej sadzby bola fixná do splatnosti 16,90 % ročne, úrok z omeškania 5 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov daného úveru bola 24,47 %, priemerná RPMN 21,68 %. Celková čiastka, spojená s úverom, bola 3 067,58 €. Podľa čl. I bod 10 zmluvy, ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas, je banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úroku z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku, uplatniť si svoje práva na rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať pohľadávku formou exekučného konania, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.
Podľa formulára - štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.02.2013, ktoré sú podpísané odporcom, predstavoval úver sumu 2 200,- € s výškou splátky 88,33 €, splatnej vždy k 12. dňu v mesiaci; prvá splátka istiny splatná dňa 12.04.2013, konečná splatnosť úveru 12.03.2016, počet splátok istiny 36. Úroky za príslušné úrokové obdobie a poplatky vypočítané do dňa splatnosti prvej splátky úveru sú prvýkrát splatné ku dňu splatnosti prvej splátky úveru, následne vždy v periodicite a termíne splátok úveru. Celková čiastka, ktorú bude spotrebiteľ musieť zaplatiť (výška požičanej istiny + úroky a prípadné náklady spojené so spotrebiteľským úverom), predstavovala sumu 3 067,58 €. Úroková sadzba bola fixná do splatnosti 16,90 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, v ktorej je zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo zverejnení. RPMN úveru predstavovala 24,47 %, priemerná hodnota RPMN bola 21,68 %. Na získanie spotrebiteľského úveru sa nemuselo uzavrieť poistenie na zabezpečenie spotrebiteľského úveru alebo ďalšia zmluva doplnkovej službe. Iné náklady vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavoval poplatok za správu úveru 2,99 € mesačne, spracovateľský poplatok 79,- € a poistenie k úveru 2,99 € mesačne. Za chýbajúce splátky sa bude spotrebiteľovi účtovať 5 % ročný úrok z omeškania a poplatok za upomienku 25,- €.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), podľa ktorých bodu 7.6.1 písm. a/, b/, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, alebo, ak je klient v omeškaní so splatením poplatkov spojených s úverom, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere, ak klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 10.3 VOP pri doručovaní písomnosti v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku 3. deň po jej odoslaní, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvedel alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, banka zasiela písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2014 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., na postupníka - navrhovateľa. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok predstavoval zostatok pohľadávky banky voči odporcovi ku dňu postúpenia sumu 2 496,25 €, z toho istina 2 049,82 €, úrok 309,75 €, úrok z omeškania 50,01 € a ostatné príslušenstvo 86,67 €. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 04.07.2014.
Výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.07.2014 vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť celého úveru ku dňu 24.07.2014 a požiadal o zaplatenie celej dlžnej sumy v celkovej výške 2 772,42 € do 08.08.2014.
Pokusom o zmier zo dňa 29.09.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlhu vo výške 2 542,10 €, najneskôr do 02.10.2014.
Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 20.02.2013.
Podľa § 497 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri
uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 13.11.2013 do 10.06.2014 bola v sadzbe 0,25 %, od 11.06.2014 do 09.09.2014 v sadzbe 0,15 % a od 10.09.2014 v sadzbe 0,05 %.
Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný len sčasti.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 20.02.2013 právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytol na jeho požiadanie peňažné prostriedky a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o úrok a odplatu za poskytnutie úveru v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.
Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o splátkovom úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností VOP, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a odporca v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.
Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa - veriteľom ako dodávateľom a odporcom - dlžníkom ako spotrebiteľom.
Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom - spotrebiteľom. Právny vzťah medzi účastníkmi možno zaradiť medzi zmluvy, na ktoré sa daný zákon vzťahuje a následne zmluva potom musí obsahovať náležitosti, stanovené v § 9 tohto zákona.
Súd po preskúmaní veci zistil, že zmluva o úvere zo dňa 20.02.2013 obsahuje nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť („celková čiastka na úhradu /celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom/“), vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. j/ zákona), z ktorého dôvodu sa úver, poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 zákona).
V zmluve o úvere zo dňa 20.01.2013 je v čl. II uvedená „celková čiastka spojená a úverom 3 067,58 €“. I podľa formulára - štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podpísaných odporcom dňa 20.02.2013 celková čiastka, ktorú bude spotrebiteľ musieť zaplatiť (výška požičanej istiny + úroky a prípadné náklady spojené so spotrebiteľským úverom) predstavovala sumu 3 067,58 €. Uvedená suma má predstavovať zákonom o spotrebiteľských úveroch vyžadovaný údaj (§ 9 ods. 2 písm. j/), ktorý ale po preskúmaní zmluvy podľa názoru súdu nezodpovedá reálnej celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Odporca sa totiž úver zaviazal splatiť v 36 splátkach po 88,33 €, čo samo osebe predstavuje sumu 3 179,88 €, teda sumu väčšiu, ako uvádza veriteľ ako celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom. K uvedenej sume 3 179,88 € pritom treba pripočítať ešte jednorazový spracovateľský poplatok 79,- € a 36 x mesačný poplatok za správu úveru po 2,99 € (t.j. sumu 107,64 €) a 36 x mesačný poplatok za poistenie úveru po 2,99 € (t.j. sumu 107,64 €). Spolu celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť z danej zmluvy o
úvere, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (a v tejto zmluve uvedených), predstavuje sumu 3 474,16 €.
S uvedeným úzko súvisí aj otázka správnosti údaja ročnej percentuálnej miery nákladov vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve sa uvádza, že RPMN úveru je 21,68 %. Súd však prepočtom prostredníctvom portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa, zriadeného Ministerstvom financií SR (www.fininfo.sk <http://www.fininfo.sk>) zistil, že pri zadaní údajov podľa zmluvy predstavuje RPMN úveru až hodnotu 42,04 %, a to bez započítania poplatku za správu úveru, čo znamená, že veriteľ uviedol v zmluve nesprávnu výšku tohto údaja, a to opäť v neprospech spotrebiteľa. Pretože veriteľ uviedol v zmluve nesprávnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to v neprospech spotrebiteľa, súd konštatoval, že úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 20.02.2013 sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Navrhovateľ potom od odporcu nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky. Odporca je tak povinný vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami vo výške 2 200,- € a sumou peňažných prostriedkov, ktoré odporca navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi splatil, t.j. sumou 432,35 €. Navrhovateľ pritom oprávnene v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka a zmluvou o úvere vyhlásil mimoriadnu splatnosť celej dlžnej sumy ku dňu 24.07.2014.
Odporcovi tak zostáva zaplatiť navrhovateľovi titulom predmetného bezúročného a bezpoplatkového úveru ešte sumu 1 767,65 € (poskytnutá istina úveru 2 200,- € mínus 432,35 €), na ktorej zaplatenie ho zaviazal súd.
Súd nezaviazal odporcu na zaplatenie dlžného poistného na poistenie úveru, pretože tento nárok si navrhovateľ v konaní neuplatňuje, a preto sa ním súd ani bližšie nezaoberal.
Odporca uvedený dlh voči navrhovateľovi nezaplatil včas, a je preto v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej neuhradenej splátky a následne odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého úveru. Navrhovateľovi tak popri práve na zaplatenie zostatku úveru 1 767,65 € vzniklo podľa § 517 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj právo na úroky z omeškania. Navrhovateľovi tak patrí úrok z omeškania 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 62,99 € od 13.01.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.02.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.03.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.04.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.05.2014 do 12.08.2014, 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 88,33 € od 13.06.2014 do 12.08.2014, zo sumy 88,33 € od 13.07.2014 do 12.08.2014, 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 767,65 € od 12.08.2014 do zaplatenia.
Vo zvyšku (o zaplatenie 591,92 € s prísl.) súd návrh zamietol ako nedôvodný.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ i odporca mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa vo vzťahu k žalovanej sume 2 359,57 € predstavuje hodnotu 50 % (úspech zhruba 75 % /1 767,65 € s prísl./, neúspech 25 % /591,92 € s prísl./), v ktorej miere mu vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa spočívali v zaplatenom súdnom poplatku 141,50 €, z čoho pomer 50 % predstavuje sumu 70,75 € a v trovách právneho zastúpenia 262,30 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby á 101,25 €, a to príprava a prevzatie zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/, c/ cit. vyhlášky), 2 x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, tzv. režijný paušál (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky) vo výške 8,04 € za úkony v roku 2014, DPH v sadzbe 20 %,
t.j. vo výške 43,72 €. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú spolu sumu 262,30 €, z čoho pomer 50 % predstavuje sumu 131,15 €, na ktorej zaplatenie súd zaviazal neúspešného odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (dvojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.