Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/22/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa Ing. V. B., št. občana SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom N., M. ulica XXX/XX, zastúpeného JUDr. Stanislavou Ďurišovou, advokátkou so sídlom Považská Bystrica, Dukelská 972/7 proti odporcovi B. B., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, o zaplatenie 1 850,- € s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 850,- € s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 850,- € od 21.12.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v náhrade zaplateného súdneho poplatku 111,- € a v trovách právneho zastúpenia 413,52 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet zástupkyne navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha od odporcu zaplatenia čiastky spolu 1 850,- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 08.08.2010 odporcovi poskytol pôžičku 1 000,- € a následne dňa 04.09.2010 pôžičku 1 300,- €, pričom prevzatie peňažných prostriedkov bolo potvrdené vlastnoručným podpisom odporcu aj jeho brata V.T., ktorý bol pri odovzdávaní prítomný. Celkovú sumu prevzatých peňazí, spolu vo výške 2 300,- € bol odporca povinný vrátiť do konca júla 2011. Odporca však dňa 12.07.2011 vrátil len sumu 500,- €, čo potvrdzuje jeho podpis ako odovzdávajúceho a podpis navrhovateľa ako preberajúceho, nachádzajúce sa na tej istej listine ako potvrdenie o prevzatí peňažných prostriedkov. Do konca júla 2011 odporca zvyšok dlhu nevrátil. Odporcovi veril, že mu peniaze, hoci s omeškaním vráti, dôveroval mu. Stále mu opakoval, že si je dlhu vedomý, že mu peniaze vráti. Keď ho dňa 01.07.2013 navštívil, bol presvedčený o tom, že prišiel vrátiť zvyšok dlhu, no on ho požiadal o poskytnutie ďalšej pôžičky, a to vo výške 50,- €. Odovzdanie a prevzatie peňazí svojimi podpismi potvrdili na rovnakej listine ako odovzdanie a prevzatie prvých dvoch pôžičiek. Pôžičku zo dňa 01.07.2013 mu odporca mal vrátiť do konca júla 2013, spolu so zvyškom dlhovanej sumy, čo sa ale nestalo. Celkový dlh odporcu tak predstavuje spolu sumu 1 850,- €. Navrhovateľ sa pokúsil vec riešiť formou výzvy zo strany jeho právnej zástupkyne, ale odporca na výzvu nereagoval a z dlhu nič nevrátil.

Súd vo veci vydal dňa 11.02.2014 platobný rozkaz č.k. -11, ktorým návrhu vyhovel. Pretože odporca podal voči nemu včas odôvodnený odpor, platobný rozkaz bol zo zákona (§ 174 ods. 2 z.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok /ďalej len „O.s.p.“/) zrušený a súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie.

Na pojednávaní konanom za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, ktorý, hoci riadne predvolaný, sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania, súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom,

potvrdeniami o odovzdaní a prevzatí peňažnej hotovosti medzi účastníkmi, výzvou na vrátenie peňazí zo dňa 15.11.2013, odporom odporcu, výsluchom navrhovateľa, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovné:

Z návrhu, z výsluchu navrhovateľa i z listiny - potvrdení o odovzdaní a prevzatí peňažnej hotovosti medzi účastníkmi súd zistil, že odporca dňa 08.08.2010 prevzal od navrhovateľa sumu 1 000,- € a dňa 04.09.2010 sumu 1 300,- €, titulom pôžičky, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi na základe ústnej zmluvy. Uvedené potvrdenie je podpísané odporcom a jeho bratom V. B..

Podľa tvrdení navrhovateľa, ktoré odporca nespochybnil, sa odporca zaviazal obe poskytnuté pôžičky navrhovateľovi vrátiť do konca júla 2011.

Podľa listiny - potvrdení o odovzdaní a prevzatí peňažnej hotovosti medzi účastníkmi odporca dňa 12.07.2011 odovzdal navrhovateľovi titulom čiastočného plnenia pôžičky sumu 500,- €.

Z návrhu i z listiny - potvrdení o odovzdaní a prevzatí peňažnej hotovosti medzi účastníkmi vyplýva, že dňa 01.07.2013 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu ďalšej ústnej zmluve o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 50,- €, ktorých prevzatie v uvedený deň potvrdil odporca svojim podpisom.

Podľa tvrdení navrhovateľa, ktoré odporca nerozporoval, sa odporca zaviazal vrátiť všetky poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi najneskôr do konca júla 2013. Odporca svoj dlh nesplnil, preto ho navrhovateľ vyzval na vrátenie dlhu výzvou zo dňa 15.11.2013, odoslanou odporcovi dňa 19.11.2013.

Odporca v odpore uviedol, že nesúhlasí so zaplatením dlžnej sumy, pretože dlh čiastočne uhradil. Teraz pre nedostatok finančných prostriedkov nemôže pokračovať v splácaní dlhu.

Súd vec posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:

Podľa § 657 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 13.11.2013 do 10.06.2014 bola 0,25 %.

Po preskúmaním veci súd jednoznačne ustálil, že žalobný návrh je v celom rozsahu dôvodný. Navrhovateľ svojou výpoveďou a listinou - potvrdení o odovzdaní a prevzatí peňažnej hotovosti medzi účastníkmi v konaní jednoznačne preukázal, že medzi ním ako veriteľmi a odporcom ako dlžníkom boli v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka uzavreté dve zmluvy o pôžičke, a to v dňoch 08.08.2010 a 04.09.2010, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi čiastku spolu 2 300,- € (dňa 08.08.2010 sumu 1 000,- €, dňa 04.09.2010 sumu 1 300,- €). Odporca sa podľa tvrdení navrhovateľa, ktoré odporca nespochybnil, zaviazal vrátiť prostriedky z oboch pôžičiek navrhovateľovi do dňa 31.07.2011.

Dňa 01.07.2013 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu v poradí tretej zmluvy o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 50,- €, ktorú sa podľa tvrdení navrhovateľa, zaviazal vrátiť do dňa 31.07.2011. Zároveň medzi účastníkmi došlo k dohode o predĺžení splatnosti celého dlhu odporcu do 31.07.2013.

Výzvou zo dňa 15.11.2013, odoslanou odporcovi dňa 19.11.2013, navrhovateľ vyzval odporcu na plnenie celého dlhu v lehote do 20.12.2013.

Uvedené skutočnosti odporca v konaní nerozporoval. Procesná obrana odporcu spočívala v tom, že časť dlhu už plnil a v tom, že sa nachádza v nepriaznivej finančnej situácii.

Je pravdou, že odporca dňa 12.07.2011 odovzdal navrhovateľovi titulom čiastočného plnenia pôžičky sumu 500,- €, čo korešponduje i s jeho vyjadrením v odpore; v konaní ale nebolo zistené, že by do dňa vyhlásenia rozsudku uhradil navrhovateľovi aj zvyšok dlhu.

Dlh odporcu potom predstavuje žalovanú sumu 1 850,- € (1 000,- € + 1 300,- € - 500,- € +50,- €).

Vychádzajúc z uvedeného je potom zrejmé, že navrhovateľ sa v súdnom konaní nedomáha ničoho iného než toho, na čo má nárok v zmysle zmlúv o pôžičke uzavretých v súlade so zákonom. Preto súdu nezostávalo iné ako žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovieť.

Odporca navrhovateľom uplatnený nárok nezaplatil a je v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania až od 21.12.2013, hoci je zrejmé, že odporca sa s plnením dlhu dostal do omeškania už skôr. Súd však nemohol ísť nad rámec návrhu a priznať navrhovateľovi viac, ako si uplatnil, a preto odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania 5,25 % ročne od 21.12.2013 do zaplatenia.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, komu bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré spočívali v zaplatenom súdnom poplatku 111,- € a v trovách právneho zastúpenia 413,52 € podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 4 úkony právnej služby á 81,33 €, a to príprava a prevzatie zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ cit. vyhlášky), podanie návrhu, písomné vyjadrenie k odporu z 08.07.2014 (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhlášky), účasť na pojednávaní dňa 14.08.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d/ cit. vyhlášky), 1 x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, tzv. režijný paušál (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky) vo výške 7,81 € za úkon v roku 2013, 2 x režijný paušál á 8,04 € za úkony v roku 2014, 1 x režijný paušál á 8,39 € za úkon v roku 2015. Ďalej zástupkyni navrhovateľa patrí náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky za cestu na pojednávanie súdu dňa 14.08.2015 za 4 polhodiny á 13,98 €.

Súd neúspešného odporcu zaviazal na zaplatenie trov konania do rúk zástupkyne navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.