Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-12C/209/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa OSPEN s.r.o., IČO 25 262 823, so sídlom Česká republika, Přelouč, Hradecká 1383, právne zastúpený JUDr. Martinom Michňákom, advokátom so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 61/A, proti odporkyni: C. L., nar. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom H., J. XXX/XX, o zaplatenie 50.210,- Kč (1.972,73 Eur) s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.972,73 Eur spolu s úrokom vo výške 19,8 % ročne zo sumy 1.972,73 Eur odo dňa 22.01.2009 do zaplatenia, a to formou splátok vo výške 60,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 201,34 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to formou pokračovania splátok po zaplatení istiny spolu s príslušenstvom vo výške 60,- Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.11.2011 proti odporkyni domáhal, aby súd rozhodol o uložení povinnosti odporkyne zaplatiť 50.210,-Kč spolu s úrokom vo výške 19,8 % ročne zo sumy 50.210,- Kč od 20.01.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej s postupcom Českou spořitelnou, a.s. dňa 16.06.2009, v znení zoznamu pohľadávok zo dňa 01.10.2009. Pohľadávka proti odporkyni vyplýva z neuhradeného úveru z kreditnej karty. O postúpení pohľadávky bola odporkyňa postupcom písomne vyrozumená. Navrhovateľ odkúpil pohľadávku odporkyne vo výške 65.808,28 Kč vrátane všetkých práv s pohľadávkou súvisiacich. Pohľadávka je tvorená nesplatenou časťou úveru vo výške 50.210,- Kč, sankčným úrokom 29 % ročne za obdobie predchádzajúce zosplatneniu pohľadávky vo výške 5.365,32 Kč (táto časť nie je uplatnená navrhovateľom), sankčním úrokom 29 % ročne za obdobie od zosplatnenia úveru do postúpenia pohľadávky vo výške 10.232,96 Kč (táto časť nie je uplatnené navrhovateľom). Odporkyni bol právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutý úver na základe zmluvy o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty zo dňa 12.08.2008 v dohodnutej výške 50.000,- Kč. Z úveru odporkyňa priebežne čerpala 49.000,- Kč a celkom uhradila 0,- Kč. Úver teda nebol poskytnutý ako tzv. reálny záväzok pripísaním finančnej čiastky na účet odporkyne, ale povolením debetu vo výške úverového limitu ku dňu účinnosti zmluvy. Ďalej navrhovateľ uviedol, že u tohto typu je výška splátok pohyblivá v závislosti na stavu čerpania úveru klientom. V mesačnom zúčtovacom období je klient povinný uhradiť tzv. celkovú minimálnu splátku vo výške 5 % z aktuálne vyčerpaného úverového limitu spolu s úrokmi 19,80 % ročne v súlade so zmluvou o úvere ods. 1, čl. 6 a

12. Nesplatením úveru teda došlo k porušeniu ustanovení, ktorými je upravené splácanie úveru, tj. ods. 1, čl. 12, 14 a 15 zmluvy o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty. Čerpanie a splácanie úveru vyplýva z predloženého výpisu z účtu - obratová história karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX. K zosplatneniu pohľadávky došlo dňa 21.01.2009, pričom bol uzatvorený predmetný účet a to tak, že dlžná čiastka bola celá vrátane zvýšeného úroku dopočítaného k tomuto dňu uhradená bankou.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Právomoc súdu je daná podľa čl. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Rozhodné právo bolo určené na základe voľby zmluvných strán.

Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu a odporkyne. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne s tým, že oprávnenosť ním uplatňovaného nároku dostatočne preukázal predloženými listinnými dôkazmi a osobnou účasťou na pojednávaní by došlo k zvýšeniu trov konania. Zároveň vyjadril súhlas, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti. Odporkyňa neospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní a ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súdu doručila potvrdenie o ochorení svojho dieťaťa.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu v spojení s doplnením, Zmluvy o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty, dokladu o prevzatí karty, žiadosti o vydanie karty, výzvy k zaplateniu v spojení s doručenkou, zmluvy o postúpení pohľadávky, oznámenia o postúpení pohľadávky, obratovej histórie, všeobecných obchodných podmienok, výpisu z bežného účtu a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril dňa 12.08.2008 zmluvu o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty. Odporkyni bol právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutý úver na základe zmluvy o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty zo dňa 12.08.2008 v dohodnutej výške 50.000,- Kč. Z úveru odporkyňa priebežne čerpala 49.000,- Kč a celkom uhradila 0,- Kč. Úver teda nebol poskytnutý ako tzv. reálny záväzok pripísaním finančnej čiastky na účet odporkyne, ale povolením debetu vo výške úverového limitu ku dňu účinnosti zmluvy. Výška splátok u tohto typu je pohyblivá v závislosti na stavu čerpania úveru klientom. V mesačnom zúčtovacom období je klient povinný uhradiť, tzv. celkovú minimálnu splátku vo výške 5 % z aktuálne vyčerpaného úverového limitu spolu s úrokmi vo výške 19,80 % ročne v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami pre vedenie kartového úverového účtu a pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet České spořitelny, a.s..

Z obratovej histórie kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že zo strany odporkyne nebola vykonaná žiadna úhrada a k zosplatneniu došlo dňa 21.01.2009, pričom bol účet uzatvorený a to tak, že dlžná čiastka bola celá vrátane zvýšeného úroku dopočítaného k tomuto dňu uhradená bankou.

Nesplatením úveru boli porušené ustanovenia čl. III písm. A ods. 1 obchodných podmienok pre vedenie kartového úverového účtu a pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet České spořitelny, a.s. a ustanovenie 8. a 10. zmluvy o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty.

Podľa § 708 odsek 1 Obchodního zákoníka (zákon č. 513/1991 Sb.) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet peňažné prostriedky, vyplácať z neho peňažné prostriedky alebo z účtu či na účet vykonávať iné platobné transakcie.

Podľa § 708 odsek 2 Obchodního zákoníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 710 ods. 4 Obchodního zákoníka ak nie je v zmluve o bežnom účte dohodnutá výška odplaty alebo spôsob jej stanovenia, je majiteľ účtu povinný platiť odplatu obvyklú v dobe poskytnutia služby.

Podľa § 711 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).

Podľa ustanovenia § 497 Obchodního zákoníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 499 Obchodního zákoníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodního zákoníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodního zákoníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 12.08.2008 zmluvu o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty. Odporkyni bol právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutý úver v dohodnutej výške 50.000,- Kč. Úver bol poskytnutý povolením debetu vo výške úverového limitu ku dňu účinnosti zmluvy. Odporkyňa prostredníctvom svojho účtu vykonávala hotovostné platobné operácie na ťarchu osobného účtu, na ktoré jej právny predchodca navrhovateľa poskytol peňažné prostriedky. Odporkyňa čerpala poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 49.000,- Kč, pričom jej zároveň vznikla povinnosť vrátiť v dohodnutých splátkach poskytnuté peňažné prostriedky v spojení s poplatkami v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami pre vedenie kartového úverového účtu a pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet České spořitelny, a.s.. Výšku uplatnenej pohľadávky bola preukázaná z obratovej histórie kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Odporkyňa doteraz nič nezaplatila.

Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzatvoreniu dohode o výške poplatkov za poskytnuté bankové služby a úrokov v zmluve o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty zo dňa 12.08.2008, a preto súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť istinu vo výške 1.972,73 Eur () spolu s úrokom vo výške 19,8 % zo sumy prečerpania odo dňa nasledujúcom po dni zosplatnenia.

Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporkyni súd stanovil s poukazom na jej osobné a majetkové pomery (odporkyňa žije spolu s maloletým synom v Zariadení núdzového bývania v Myjave) a v súlade s druhou vetou § 160 ods. 1 O.s.p., podľa ktorej súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto riadne a včas vyčíslil súd mu priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z titulu za zaplatený súdny poplatok vo výške 118,- Eur a náhrady za trovy právneho zastúpenia, a to za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd týkajúce sa veci) á 41,49 Eur v zmysle v zmysle § 10 ods. 1, 14 ods. 1, písm. a), c), 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej ku dňu poskytnutia právnej služby.

Trovy konania je odporkyňa povinná v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.