Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/154/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľov v 1. rade X. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., X. XX/X, v 2. rade maloletého S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., P. X/XX, zast. zákonným zástupcom Z. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., X. XXX/XX, obaja zast. JUDr. Jozefom Hurtišom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Hviezdoslavova 3, proti odporkyni Z. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., P. XXXX/XX, o zaplatenie sumy 2 327,64 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 2.327,64 eur s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2014 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok v sume 140,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 328,22 eur na účet JUDr. Jozefa Hurtiša, vedený vo VÚB a.s., č. 61849382/0200, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie voči navrhovateľovi v 2. rade z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovatelia v 1. a v 2. rade sa podaným návrhom domáhali voči odporkyni zaplatenia sumy 2.327,64 eur s príslušenstvom, ktorá predstavovala nezaplatené nájomné za mesiace december 2013 v sume 80,- eur, január až apríl 2014 po 280,- eur, ktoré bola povinná platiť na základe nájomnej zmluvy a dodatku k nej zo dňa 5.11.2010, nedoplatky na vyúčtovaní služieb za rok 2012, 2013 v sume 967,64 eur a náklady na vymaľovanie a opravu interiéru bytu po skončení nájmu v sume 160,- eur.

Na trovách konania uplatnili zaplatený súdny poplatok v sume 140,- eur a trovy právneho zastúpenia.

V priebehu konania právny zástupca navrhovateľky v 1. rade a zástupcu navrhovateľa v 2. rade vzal podaný návrh za navrhovateľa v 2. rade späť z dôvodu, že podanie návrhu na začatie súdneho konania navrhovateľom v 2. rade, ktorý je maloletý, nebolo schválené súdom.

Odporkyni boli súdne zásielky doručované spôsobom podľa § 48 ods. 4 O.s.p. z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre ustanovenie opatrovníka podľa § 29 ods. 2, 6 O.s.p. Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 Os.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne.

Po vypočutí navrhovateľky, svedka, oboznámení sa s nájomnou zmluvou zo dňa 9.11.2009, s nájomnou zmluvou zo dňa 1.2.2012, s dodatkom k nájomnej zmluve zo dňa 5.11.2010, s dohodou o ukončení nájomného vzťahu z čl.12 spisu, s faktúrou č. 4/2014 zo dňa 19.5.2014, s príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 19.5.2014, s protokolom o odovzdaní bytu zo dňa 13.5.2014, s vyúčtovaním služieb

za rok 2012, 2013, s uznaním dlhu odporkyňou zo dňa 31.3.2014, s rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -79 zo dňa 12.3.2009, s LV č.P.a č.X/XX k.ú. X/X s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovatelia v 1. a v 2. rade sú podieloví spoluvlastníci bytu nachádzajúceho sa v XXXX/XXXXXXna X/X,ci XXXX4 každý v podiele 1/2 a podieloví spoluvlastníci na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu k podielu 7054/197512 každý v 1/2, čo vyplýva z LV č. O.a č. XX.XXXX, k.ú. K.. Dňa 9.11.2009 účastníci uzavreli zmluvu o nájme bytu na dobu určitú, 12 mesiacov, na základe ktorej sa odporkyňa stala nájomcom bytu nachádzajúceho sa v K., na P. ulici č. X/XX pozostávajúceho z 3 izieb, kuchyne a príslušenstva, vo vchode č. 9, na 7. poschodí, číslo bytu XX. Nájomné bolo dojednané v sume 250,- eur mesačne splatné najneskôr do 10. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca. Dňa 5.11.2010 účastníci uzavreli dodatok k nájomnej zmluve zo dňa 9.11.2009, na základe ktorého došlo k predĺženiu doby nájmu o ďalších 12 mesiacov a k zmene termínu splatnosti nájomného na 21. deň v mesiaci. Ostatné zmluvné podmienky dojednané v pôvodnej nájomnej zmluve zostali nezmenené. Dňa 1.2.2012 účastníci uzavreli ďalšiu nájomnú zmluvu, na základe ktorej sa odporkyňa stala nájomcom predmetného bytu v ďalšom období, na dobu 12 mesiacov. Nájomné bolo dohodnuté na sumou 250,- eur mesačne. Dňa 30.5.2013 sa účastníci dohodli na zvýšení nájmu na sumu 280,- eur od 10.6.2013 a na predĺžení dovy nájmu o 12 mesiacov. Dňa 10.5.2014 účastníci uzavreli dohodu o skončení nájmu a vyprataní bytu ku dňu 10.5.2014. Za trvania nájomného vzťahu odporkyňa nezaplatil nájomné za mesiac december 2003 v sume 80,- eur a za mesiace január až apríl 2014 štyrikrát po 280,- eur. Za rok 2012 jej vznikol nedoplatok na službách spojených s nájmom bytu v sume 237,- eur a za rok 2013 v sume 730,64 eur, čo bolo zistené zo správy o hospodárení domu a vyúčtovania nákladov za rok 2012 a 2013 k predpisu zálohových platieb za služby spojených s bývaním založených v spise na čl. 17 až 21. Po ukončení nájmu navrhovatelia boli nútení byt čiastočne vymaľovať, pretože bol užívaním odporkyňou poškodený a čiastočne znečistený. Za vymaľovanie a opravu omietky a sadrovanie zaplatili sumu 160,- eur, o čom ako dôkaz založili do spisu faktúru č. 4/2014 zo dňa 19.5.2014.

Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že vlastnícke právo k predmetnému bytu nadobudla spolu s maloletým bratom, S. H., v dedičskom konaní po matke Z. U., ktorá zomrela dňa XX.X.XXXX. Po smrti matky ju aj brata vychovávali starí rodičia, Z. a S. Q.. Po smrti matky starí rodičia navrhli, aby dali byt do nájmu, s čím súhlasili. Na vybavovanie všetkých záležitostí týkajúcich sa nájmu bytu splnomocnila starého otca, Z. Q.. Odporkyňu videla jedenkrát a od starého otca vedela, že riadne neplatila nájomné. Potvrdila, že nájomné zmluvy uzavreté s odporkyňou vlastnoručne podpísala a prečítala ich. Nevedela sa vyjadriť k dôvodom, pre ktoré bolo potrebné po ukončení nájomného vzťahu s odporkyňou byt vymaľovať. Nevedela uviesť, v akom stave bol byt po tom, ako došlo k skončeniu nájmu.

Ako svedok bol v konaní vypočutý Z. Q., ktorý zabezpečoval komunikáciu s odporkyňou a uzavretie nájomných zmlúv. Uviedol, že navrhovateľka a maloletý S. H. sú jeho vnuci. Obaja sú deťmi Z. U., ktorá bola jeho dcérou a v roku 2008 zomrela. Po smrti dcéry sa so svojou manželkou rozhodol byt, ktorý v dedičskom konaní nadobudli jej deti, dať do nájmu. Uviedol, že nájomné zmluvy zo dňa 9.11.2009 a 1.2.2012, dodatok k nájomnej zmluve zo dňa 5.11.2010 ako aj ďalší rukou písaný dodatok účinný od 30.5.2013 vypracovala odporkyňa. Na základe nájomnej zmluvy zo dňa 9.11.2009 bola povinná platiť nájomné v sume 250,- eur mesačne. Nájom bytu bol dojednaný na dobu 12 mesiacov. Dodatkom k nájomnej zmluve zo dňa 5.11.2010 došlo k predĺženiu doby nájmu o ďalších 12 mesiacov a súčasne sa zmenil dátum splatnosti nájomného z 10. dňa v mesiaci na 21. deň v mesiaci. Dňa 1.2.2012 bola uzavretá nová nájomná zmluva na dobu určitú, 12 mesiacov s nájomným 250,- eur mesačne. V dodatku nájomnej zmluvy zo dňa 5.11.2010 odporkyňa rukou vpísala dňa 30.5.2013, že od 10.6.2013 sa zvyšuje zálohová platba z 250,- eur na 280,- eur a nájom bytu sa predlžuje na dobu 12 mesiacov. Odporkyňa nájomné prestala platiť v decembri 2013, neplatila ho ani v období od januára do apríla 2014. Dňom 10.5.2014 došlo k skončeniu nájomného vzťahu na základe dohody. K vyprataniu odporkyne došlo dňa 13.5.2014, o čom je spísaný protokol založený v spise na čl. 15. Protokol vyplnil čiastočne svedok, stav meračov odpisoval pán Q.a k vyprataniu došlo za prítomnosti svedkov, ktorí sú v protokole uvedení. Odporkyňa počas nájomného vzťahu interiér bytu poškodila, v dôsledku čoho bolo potrebné vymaľovať chodbu a obývačku. Založil do spisu fotografie chodby a obývačky preukazujúce stav uvedených miestností po vyprataní odporkyne z bytu. Za vymaľovanie dvoch miestností bytu bola zaplatená suma 160,- eur.

Podľa § 685 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania, nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.

Podľa § 693 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľky je v celom rozsahu dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 9.11.2009 účastníci uzavreli zmluvu o nájme bytu na dobu určitú, 12 mesiacov, na základe ktorej sa odporkyňa stala nájomcom bytu nachádzajúceho sa v K., na P. ulici č. X/XX pozostávajúceho z X izieb, kuchyne a príslušenstva, vo vchode č.O., na XX.X.XXXX. poschodí, číslo bytu XX. Nájomné bolo dojednané v sume 250,- eur mesačne splatné najneskôr do 10. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca. Dňa 5.11.2010 účastníci uzavreli dodatok k nájomnej zmluve zo dňa 9.11.2009, na základe ktorého došlo k predĺženiu doby nájmu o ďalších 12 mesiacov a k zmene termínu splatnosti nájomného na 21. deň v mesiaci. Ostatné zmluvné podmienky dojednané v pôvodnej nájomnej zmluve zostali nezmenené. Dňa 1.2.2012 účastníci uzavreli ďalšiu nájomnú zmluvu, na základe ktorej sa odporkyňa stala nájomcom predmetného bytu v ďalšom období, na dobu 12 mesiacov. Nájomné bolo dohodnuté na sumou 250,- eur mesačne. Dňa 30.5.2013 sa účastníci dohodli na zvýšení nájmu na sumu 280,- eur od 10.6.2013 a na predĺžení dovy nájmu o 12 mesiacov. Dňa 10.5.2014 účastníci uzavreli dohodu o skončení nájmu a vyprataní bytu ku dňu 10.5.2014. Za trvania nájomného vzťahu odporkyňa nezaplatil nájomné za mesiac december 2003 v sume 80,- eur a za mesiace január až apríl 2014 štyrikrát po 280,- eur. Za rok 2012 jej vznikol nedoplatok na službách spojených s nájmom bytu v sume 237,- eur a za rok 2013 v sume 730,64 eur, čo bolo zistené zo správy o hospodárení domu a vyúčtovania nákladov za rok 2012 a 2013 k predpisu zálohových platieb za služby spojené s bývaním založených v spise na čl. 17 až 21. Po ukončení nájmu navrhovatelia boli nútení byt čiastočne vymaľovať, pretože bol užívaním odporkyňou poškodený a čiastočne znečistený. Za vymaľovanie a opravu omietky a sadrovanie zaplatili sumu 160,- eur, o čom ako dôkaz založili do spisu faktúru č. 4/2014 zo dňa 19.5.2014.

V súlade s cit. ust. § 685 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľke dlžné nájomné za mesiac december v sume 80,- eur a za mesiace január až apríl 2014 štyrikrát po 280,- eur, vyúčtovanie služieb za rok 2012 v sume 237,- eur a za rok 2013 v sume 730,64 eur a podľa cit. ust. § 693 Občianskeho zákonníka náklady na vymaľovanie časti bytu v sume 160,- eur, ktoré boli vynaložené z dôvodu, že po ukončení nájmu podieloví spoluvlastníci bytu boli nútení byt čiastočne vymaľovať, pretože bol užívaním odporkyňou poškodený a čiastočne znečistený. Porušenie povinností odporkyne vyplýva z článku 8 nájomnej zmluvy zo dňa 1.2.2012, z časti "Práva a povinnosti nájomcu", podľa ktorého nájomca je zodpovedný za všetky škody, ktoré vzniknú neprimeraným užívaním predmetu nájmu a sú spôsobené ním samotným alebo jeho návštevníkmi. Ak nájomca neodstráni vzniknuté škody v stanovenej lehote, je prenajímateľ oprávnený vykonať opravu na náklady nájomcu.

Omeškanie odporkyne bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľka uplatnila úrok z omeškania od 1.7.2014, odkedy jej bol priznaný v zákonnej výške podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, pretože ku dňu 1.7.2014 omeškanie odporkyne so zaplatením žalovanej sumy reálne existovalo.

O zastavení konania voči navrhovateľovi v 2. rade na základe späťvzatia návrhu bolo rozhodnuté podľa § 96 ods. 1 O.s.p..

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľka bola v konaní úspešná, preto jej patrí právo na náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 140,- eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnych služieb po 101,25 eur, dvakrát 8,04 eur režijný paušál ku každému úkonu za prípravu a prevzatie zastúpenia, spísanie podaného návrhu a jedenkrát 8,39 eur za účasť právneho zástupcu na pojednávaní dňa 13.8.2015. Celkom trovy konania, ktoré je odporkyňa povinná navrhovateľke nahradiť predstavujú sumu 468,22 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.