Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-167-2013.pdf
PDF · 100.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/167/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO 00 151 653, so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, právne zastúpeného JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., IČO 36 866 598, so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24, proti odporcovi: Ľ. V., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, bytom T., O. XX/X, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO 42176778, so sídlom Prešov, Nám. Legionárov 5, o zaplatenie 1.408,82 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. 3Ro/724/2013-37 zo dňa 02.08.2013.
II. Konanie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 18.12.2012 vo výške 219,42 Eur zastavuje.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 753,13 Eur, úrok vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 243,59 Eur, úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 162,77 Eur, spolu s úrokom 12,35 % ročne zo sumy 753,13 Eur od 19.12.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 753,13 Eur od 19.12.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšnej časti návrh zamieta.
V. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 94,75 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 31.05.2013 v spojení s doplnením proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.408,82 Eur, úrok vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 243,59 Eur, úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 382,17 Eur, spolu s úrokom 12,35 % ročne zo sumy 1.408,82 Eur od 19.12.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.408,82 Eur od 19.12.2012 do zaplatenia náhrady trov konania. Uviedol, že navrhovateľ dňa 16.10.2007 uzatvoril s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len „Zmluvu“) podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „o spotrebiteľských úveroch“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky Banky pre poskytnutie splátkových a kontokorentných
úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 01.02.2006 (ďalej len „Zmluva“). Zmluva podľa navrhovateľa obsahuje všetky obligatórne náležitosti v zmysle ustanovenia §4 ods. 1,2, a 3 zákona o spotrebiteľských úveroch. Ročná percentuálna miera nákladov je vyčíslená v riadnej výške na základe vzorca obsiahnutého v prílohe zákona o spotrebiteľských úveroch. Na základe ustanovení článku I bod 1 Zmluvy bol odporca povinný splácať poskytnutý úver vo výške 1.991,64 Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 55,63 Eur mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci od 20.11.2007 do 20.09.2011. Podľa článku I bod 1 Zmluvy vznikla odporcovi povinnosť platiť za poskytnutý úver navrhovateľovi úrok dohodnutý vo výške 12,35 % ročne. Odporca v dobe od uzatvorenia Zmluvy po konečnú splatnosť úveru splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v listine úplný výpis z bankového informačného systému, teda z listiny vyplýva prehľad všetkých transakcií. Navrhovateľ vyčíslil uplatnenú pohľadávku z údajov evidovaných v bankovom informačnom systéme. Odporca sa dostal prvýkrát do omeškania s úhradou vo výške 35,74 Eur splatnou dňa 20.01.2008 (splátka bola uhradená dňa 15.02.2008). Navrhovateľ predložil prehľad mesačných splátok zaplatených odporcom, ktorý tvorí prílohu žalobného návrhu. Z predloženého prehľadu vyplýva, s ktorými splátkami sa odporca dostal do omeškania, v ktorých mesiacoch nezaplatil mesačnú splátku v plnej výške, resp. v ktorých mesiacoch nezaplatil mesačnú splátku vôbec. Vzhľadom na tieto skutočnosti navrhovateľovi vzniklo podľa článku 7. 4. Úročenie všeobecných obchodných podmienok právo požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z omeškania. Ku dňu konečnej splatnosti úveru dňa 20.09.2011 vznikla odporcovi podľa článku I. Zmluvy povinnosť splatiť celú pohľadávku zo zmluvy. Navrhovateľ vyzval odporcu na splatenie dlžnej sumy. Navrhovateľ si uplatnil nárok zo zmluvy o splátkovom úvere vyjadrený istinou, splatným riadnym úrokom a splatným úrokom z omeškania vyčíslenými ku dňu 18.12.2012 z dôvodu, že ku dňu 18.12.2012 bol v súvislosti s odovzdaním zmluvnej dokumentácie a udelením plnej moci pre právneho zástupcu navrhovateľa vyčíslený zostatok pohľadávky z informačného systému navrhovateľa s rozdelením na istinu vyčíslený úrok a úrok z omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 382,17 Eur, pričom vyčíslený úrok z omeškania vo výške 8 % ročne bol vyčíslený zo splátok, s ktorými sa do omeškania dostal odporca od 21.01.2008 do 20.09.2011 z dôvodu omeškania s jednotlivými splátkami poskytnutého úveru, od 21.09.2011 do 18.12.2012 z dôvodu omeškania s úhradou istiny vo výške 1.408,82 Eur. Navrhovateľ si uplatnil riadny úrok vo výške 12,35 % ročne vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 24,17 Eur za obdobie od 21.09. 2011. Navrhovateľ si uplatnil poplatok za správu úveru vo výške 5,98 Eur v zmysle článku I. Zmluvy vyčíslený ku dňu konečnej splatnosti úveru. Navrhovateľ pri uplatňovaní úrokov a úrokov z omeškania postupoval v zmysle článku 7.4 Úročenie všeobecných obchodných podmienok, ku ktorým odporca pri podpise zmluvy o splátkovom úvere pristúpil a oboznámil sa s nimi. Na základe ustanovenia bodu 7.4.2 sa úver úročí denne odo dňa poskytnutia úveru vrátane do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru vrátane. Podľa bodu 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienok, ak je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom sa dlžná čiastka úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane). Nakoľko odporca ani napriek viacerým výzvam navrhovateľa do dnešného dňa neuhradil dlžnú sumu, navrhovateľ zotrval na podanom návrhu, pričom návrh upravil tak, že žiada, aby odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť úrok vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 243,59 Eur.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom platobným rozkazom č. k. 3Ro/724/2013-37 zo dňa 02.08.2013 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1.408,82 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Nakoľko sa odporcovi nepodarilo na adresu trvalého pobytu doručiť citovaný platobný rozkaz, rozhodol súd o zrušení platobného rozkazu v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p..
Pred otvorením pojednávania navrhovateľ upravil svoj návrh podaním do zápisnice dňa 13.08.2015 tak, že zobral návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 18.12.2012 vo výške 219,42 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (§ 96 ods. 1 O.s.p.)
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. (§ 96 ods. 3 O.s.p.)
V zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. a s poukazom na vyjadrenie navrhovateľa, súd konanie zastavil v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 18.12.2012 vo výške 219,42 Eur.
Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti opatrovníka odporcu a navrhovateľa. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne a vyjadril súhlas, aby bolo pojednávané bez jeho prítomnosti. Bolo vykonané šetrenie pobytu odporcu, avšak sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu. V zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. na ochranu práv odporcu v konaní mu bol ustanovený opatrovník uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. 12C/167/2013-63 zo dňa 07.07.2014. Opatrovník odporcu nepožiadal o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením návrhu a písomného vyjadrenia navrhovateľa, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, platobnej histórie, úrokových sadzieb, všeobecných obchodných podmienok, prehľadu vykonaných úhrad a zistil tento skutkový stav nasledovné:
Navrhovateľ, Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel s odporcom ako fyzickou osobou dňa 17.02.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky a zároveň boli medzi účastníkmi dohodnuté podmienky čerpania peňažných prostriedkov v rámci Bankových produktov. Zmluvou o splátkovom úvere sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur) a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 47. splátkach, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa predmetnej zmluvy. Splátky boli určené vo výške 1.676,- Sk (55,63 Eur) so splatnosťou prvej splátky vo výške 20.11.2007 a konečnou splatnosťou dňa 20.09.2011.
Odporca vyčerpal dňa 16.10.2007 peňažné prostriedky vo výške 1.991,64 Eur. Úhrady a došlé platby boli vo výške 1.861,48 Eur, pričom posledná splátka bola v sume 618,- Eur.
Navrhovateľ zaslal odporcovi listom zo dňa 07.01.2013 pokus o zmier a špecifikoval nezaplatenú sumu
- istina vo výške 1.821,14 Eur ku dňu 19.12.2012.
V zmysle bodu 3.1.3 Obchodných podmienok, klient je povinný platiť banke poplatok za jemu poskytnutý balík služieb vo výške určenej sadzobníkom. Banka je oprávnená účtovať poplatok za jemu poskytnutý balík z účtu, ktorý je súčasťou balíka alebo z akéhokoľvek iného účtu klienta vedeného bankou.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných
prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až j) zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy § 43 Občianskeho zákonníka, odstúpenie od zmluvy § 48 Občianskeho zákonníka, úpravu vád podľa § 499 Občianskeho zákonníka a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol so spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný v časti dôvodne. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom zmluvy o úvere, obchodnými podmienkami pre úver, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou a jeho posúdení, rozhodol súd, že odporca je povinný zaplatiť istinu 753,13 Eur. Na základe písomnej zmluvy o splátkovom úvere poskytol navrhovateľ peňažné prostriedky a odporca sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť úrok vo výške 12,35 % ročne. Odporca riadne a včas nezaplatil za poskytnutý úver a úrok, a preto sa dostal do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úrok ako aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni konečnej splatnosti, t.j. 20.09.2011. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1,5 %. Navrhovateľovi teda vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v ním uplatnenej výške z nesplateného dlhu, a preto súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 753,13 Eur, úrok vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 243,59 Eur, úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 18.12.2012 vo výške 162,77 Eur, spolu s úrokom 12,35 % ročne zo sumy 753,13 Eur od 19.12.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 753,13 Eur od 19.12.2012 do zaplatenia.
Odporcovi súd uložil povinnosť zaplatiť v súlade s § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., keďže v priebehu konania neboli zistené podmienky pre určenie dlhšej lehoty na splnenie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Súčasne súd zohľadnil konanie v časti, v ktorej bol žalobný návrh zobratý späť na základe návrhu navrhovateľa v súlade s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p..
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu trov konania, ktoré predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 84,- Eur a náhradu za trovy právneho zastúpenia, a to za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej a účasť na pojednávaní konanom dňa 13.08.2015) á 142,74 Eur spolu s režijným paušálom á 7,81 Eur za dva úkony v roku 2013 a 8,39 Eur za úkon v roku 2015, náhrady cestovného za cestu na pojednávanie Piešťany - Nové Mesto nad Váhom - Piešťany vo výške 14,59 Eur, náhrady za stratu času vo výške 27,96 Eur a zvýšenia o DPH, teda celkom 593,74 Eur. V konaní bol navrhovateľ úspešný len v časti, a to 13,98 % (čo vyplýva z pomeru úspechu a neúspechu účastníkov, keď navrhovateľ bol úspešný v 56,99 % - 1.159,49/2.034,58 x 100 a odporca bol úspešný v 43,01 %), a preto súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia a náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 94,75 Eur v zmysle § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 15 písm. a ), b), § 16 ods. 3 a § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena a náhrady boli v zvýšené v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhlášky o 20 % DPH.
Náhradu trov konania celkom 94,75 Eur je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 149 ods.1 v spojení s § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.