Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-1-2015.pdf
PDF · 79.75 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: G. zastúpeného JUDr. Jánom Vaškom, advokátom advokátskej kancelárie so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonností rozhodnutia odporkyne č. XXXX-XX/XXXX-BA zo dňa 6. októbra 2014, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXXX-XX/XXXX-BA zo dňa 6. októbra 2014 a rozhodnutie odporkyne č. XXXX-XX/XXXX-BA zo dňa 9. decembra 2014 podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím zo dňa č. XXXX-XX/XXXX-BA zo dňa 6. októbra 2014 uložila navrhovateľovi § 236 ods. 1 písm. a) a písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov vrátiť neprávom vyplatenú úrazovú rentu za obdobie od 25. januára 2013 do 30. apríla 2013 v celkovej sume 617,40 Eur, ktorú sumu je povinný uhradiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vo včas podanom návrhu na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, ktorým mu bolo uložené vrátiť neprávom vyplatenú úrazovú rentu v sume 617,40 Eur, uviedol, s rozhodnutím sa nestotožňuje, považuje ho za nesprávne. Odôvodňoval to tým, že odporkyňa sa odvoláva na jeho žiadosť o dôchodok spísanú dňom 8. februára 2013, v ktorej údajne vedome uviedol nepravdivé skutočnosti, čím porušil ustanovenie § 277 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z. z.. Tvrdil, že žiadosť o dôchodok spisoval v spolupráci s pracovníkmi odporkyne a nie si je vedomý, že by uvádzal nejaké údaje o vyplácaní úrazovej renty, pretože to podľa jeho názoru s dôchodkom ani nesúvisí, ak aj také niečo v žiadosti o dôchodok uviedol, bolo to z nevedomosti. Ďalej uviedol, že odmieta ako nepravdivé tvrdenia, že zamestnankyňa útvaru dôchodkového poistenia pobočky odporkyne v Prievidzi mu položila otázky, či je poberateľom úrazovej renty, prípadne požiadal o priznanie úrazovej renty, pretože tie otázky mu neboli položené. Podľa jeho názoru pre vrátenie požadovanej sumy nie sú splnené podmienky uvedené v ustanovení § 236 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, k nesprávnemu vyplácaniu úrazovej renty došlo chybou odporkyne, ktorá vyplácala podľa jej tvrdenia úrazovú rentu, ktorá mu nepatrila, lebo sa mala znížiť o sumu invalidného dôchodku. Tvrdil, že uvedenú sumu prijal v dobrej viere, nemal dôvod domnievať sa, že mu odporkyňa nesprávne úrazovú rentu vypláca. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. a), b) O.s.p. a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia.
Právna zástupkyňa odporkyne žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na jej písomné vyjadrenie zo dňa 4. decembra 2014. Opätovne poukázala na žiadosť o
starobný dôchodok, ktorú spísal navrhovateľ dňa 8. februára 2013. V žiadosti o dôchodkové dávky, ktorú vypĺňala pracovníčka dôchodkového oddelenia na základe predložených dokladov, pri ktorej kládla navrhovateľovi jednoznačné, zrozumiteľné a priame otázky a odpovede zaznamenala do elektronickej formy žiadosti. Navrhovateľ pri spisovaní žiadosti o starobný dôchodok na položené otázky jednoznačne odpovedal, že nie je poberateľom úrazovej renty a nepožiadal o úrazovú rentu. Tieto údaje sú zaznamenané na piatej strane vo formulári. Pritom však bol navrhovateľ poberateľom úrazovej renty od roku 2004 a keďže táto dávka mu bola vyplácaná pravidelne každý mesiac na jeho účet v banke, nemôže tvrdiť, že by otázke, či je poberateľom úrazovej renty, neporozumel. Teda navrhovateľ uvedené údaje vo formulári uviedol nepravdivo, a tak konal v rozpore s ustanovením § 227 ods. 3 zákona o sociálnom poistení, keď v žiadosti o starobný dôchodok neuviedol skutočnosť, že je poberateľom úrazovej renty. Navrhovateľ v zmysle § 136 oko príjemca dávky nesplnil zákonom uloženú povinnosť a prijímal dávku, ktorá mu nepatrila, je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, ktorá mu nepatrila v celkovej výške 617,40 Eur. Ako dôkaz toho založila do súdneho spisu žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku.
Krajský súd postupom podľa § 250l a nasledujúcich zákonných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ho potvrdil.
Krajský súd z obsahu administratívneho spisu odporkyne, z jej písomného vyjadrenia zo dňa 4. decembra 2014, 13. januára 2015, v žiadosti o dôchodok spísanej dňa 8. februára 2013 a z vyjadrenia navrhovateľa a jeho právneho zástupcu vyplýva, že odporkyňa rozhodnutím č. XXXX-XX/ XXXX-BA zo dňa 6. októbra 2014 uložila navrhovateľovi podľa § 236 ods. 1 písm. a) a písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov vrátiť neprávom vyplatenú úrazovú rentu za obdobie od 25. januára 2013 do 30. apríla 2013 v celkovej sume 617,40 Eur do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.
Navrhovateľovi bola rozhodnutím č. XX-XXX/XXXX zo dňa 2. februára 2005 podľa § 88 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 5. augusta 2013 priznaná úrazová renta odo dňa 1. januára 2004 v sume 3 439 Sk. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 18. marca 2005. V nadväznosti na ustanovenie § 89a zákona bolo vydané rozhodnutie č. XXXX-X/XXXX-BA dňa 25. apríla 2013 o zániku nároku navrhovateľa o úrazovú rentu dňom 25. januára 2013, kedy navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek. Navrhovateľovi bola úrazová renta naposledy vyplatená za mesiac apríl 2013, preto podľa § 112 ods. 2 a 6 zákona o sociálnom poistení bola navrhovateľovi počnúc mesiacom máj 2013 úrazová renta odňatá. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 13. júna 2013. Ďalej vyplýva, že dňa 8. februára 2013 navrhovateľ spísal v Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza žiadosť o starobný dôchodok v ktorej v bode 13 výslovne uviedol, že ku dňu podania žiadosti o starobný dôchodok nepodal žiadosť o priznanie úrazovej renty a nie je poberateľom úrazovej renty. Tieto údaje v predmetnej žiadosti svojim podpisom potvrdil. S poukazom na túto skutočnosť nebolo odboru úrazového postenia Sociálnej poisťovne, ústredie oznámené, že navrhovateľ ako poberateľ úrazovej renty dovŕšil dôchodkový vek a zároveň požiadal o starobný dôchodok, preto navrhovateľovi bola úrazová renta vyplácaná až do oznámenia o priznaní starobného dôchodku, t. j. do 30. apríla 2013. V dôsledku uvedeného navrhovateľ poberal úrazovú rentu v období od 25. januára 2013 do 30. apríla 2013 neprávom.
Podľa § 236 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. v platnom znení príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.
Podľa § 89a zákona. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákona“) nárok na úrazovú rentu zaniká dňom dovŕšenia dôchodkového veku alebo dňom priznania predčasného starobného dôchodku.
Podľa § 112 ods. 2 zákona dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.
Podľa § 112 ods. 6 zákona sa dávka odníme odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 227 ods. 3 zákona je príjemca dávky povinný do ôsmich dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.
Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania a uviedol, že si podal žiadosť o priznanie starobného dôchodku. Úrazovú rentu v tom čase poberal a jej suma mu bola zasielaná na jeho účet a sumu čiastočného invalidného dôchodku a starobného dôchodku si chodieval vyzdvihnúť osobne na poštu. Ďalej tvrdil, že pri spisovní žiadosti o starobný dôchodok nezamlčal žiadne údaje. K tvrdeniu odporkyne, že zle vypísal dotazník o priznanie starobného dôchodku, to nevie, že by nejaký dotazník vypisoval. Dotazník mu vypisovala pracovníčka Sociálnej poisťovne v mieste bydliska.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že naďalej sa pridržiava písomných dôvodoch uvedených v opravnom prostriedku. Konštatoval, že tak ako v mnohých z predchádzajúcich prípadoch, v ktorých došlo k preplatku na úrazových resp. dôchodkových dávkach súdy vo všetkých prípadoch napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušili, keď konštatovali, že došlo k prijatiu planenia v dobrej viere a nie sú splnené podmienky dávky, preplatku podľa § 236 zákona. Ďalej tvrdil, že ak aj pri spisovní žiadosti o starobný dôchodok došlo omylom k uvedeniu skutočnosti, že navrhovateľ nepoberá úrazovú rentu, v žiadnom prípade to nebol úmysel navrhovateľa a k chybe došlo pri komunikácii s pracovníčkou odporkyne, ktorá spisovala žiadosť o starobný dôchodok. Z uvedených dôvodov žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. a), b) O.s.p.. V prípade úspechu žiadal priznať i trovy právneho zastúpenia.
Krajský súd je toho názoru, že vo veci bol spoľahlivo zistený skutkový stav a preukázané skutočností, že navrhovateľ skutočne vedel a mohol predpokladať, že mu úrazová renta v uvedenej sume, ktorá mu bola vyplácaná nepatrí. Navrhovateľ, ako to vyplýva zo žiadosti o starobný dôchodok spísanej pracovníčkou Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza dňa 8. februára 2013, pri spisovaní tejto žiadosti jednoznačne uviedol, že nie je poberateľom úrazovej renty a ani nepožiadal o úrazovú rentu, čo aj potvrdil svojim podpisom.
Krajský súd zhodnotil hore uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že odporkyňa správne zistila skutkový stav a vydala zákonné rozhodnutie, ktorými navrhovateľovi na podklade zákonného ustanovenia § 236 ods. 1 písm. a) a písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov uložila povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú úrazovú rentu za obdobie od 25. januára 2013 do 30. apríla 2013 v celkovej sume 617,40 Eur, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania prizná. V danom prípade navrhovateľ v konaní nemal úspech, preto mu nepriznal náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.