Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5Sd-27-2015.pdf
PDF · 123.82 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/27/2015
Rozhodnutie
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa O.. A.. O. N., bytom S. nad H., Z. M. č. XXXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 5. februára 2015 číslo: XXX XXX XXXX 0 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 5. februára 2015 číslo: XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 5.2.2015 odporkyňa rozhodla tak, že navrhovateľovi vznikol podľa § 65, § 274, § 293z, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon č. 461/2003 Z. z.) od 13.5.2010 nárok na starobný dôchodok v sume 217,60 Eur mesačne. V súlade s § 80 zákona č. 461/2003 Z. z. sa starobný dôchodok začne vyplácať až po zániku nároku na nemocenské, t. j. od 19.6.2010.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, zvýšila od 1.1. 2011 starobný dôchodok na sumu 221,60 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, zvýšila od 1.1.2012 starobný dôchodok na sumu 229,00 Eur mesačne.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila od 1.1.2013 starobný dôchodok na sumu 240,20 Eur mesačne.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila od 1.1.2014 starobný dôchodok na sumu 249,00 Eur mesačne.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila od 1.1. 2015 starobný dôchodok na sumu 254,20 Eur mesačne.
Ďalej v rozhodnutí uviedla, že rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. 6Sd/74/2014-35 z 26.11.2014 bolo zrušené rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX 0 z 24.7.2014 o priznaní starobného dôchodku a vec bola vrátená Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie.
Podľa právneho záveru krajského súdu, z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia nie je zrejmé, na základe akých skutočností, z akých listín a kedy Sociálna poisťovňa zistila, že navrhovateľovi bola vyplatená nemocenská dávka, ktorá bola dôvodom pre vydanie rozhodnutia z 24. 7. 2014.
Podľa záveru krajského súdu je nesporné, že rozhodnutím z 9.9.2013 bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok od 13.5.2010, ktorý bol aj vyplácaný. Rovnako v odôvodnení rozhodnutia absentuje správna úvaha, na základe ktorej odporkyňa dospela k záveru, že je v danom prípade dôvod na postup podľa § 112 ods. 1 zákona a či bol dôvod pre vydanie zmenového rozhodnutia vo veci.
Úlohou Sociálnej poisťovne v ďalšom konaní bolo opätovne posúdiť skutočnosti rozhodujúce pre vznik nároku na dávku a jej výplatu, zákonnú opodstatnenosť vydania nového rozhodnutia a následne vo veci rozhodnúť.
V súlade s právnym názorom krajského súdu odporkyňa opätovne posúdila nárok navrhovateľa na starobný dôchodok a jeho výplatu.
Vo veci zistila nasledovné:
Žiadosťou z 23.5.2013 navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 13.5.2010.
V súlade s § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. bol navrhovateľovi starobný dôchodok priznaný od 13.5.2010, t. j. najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku. Starobný dôchodok bol priznaný právoplatným rozhodnutím z 9. 9. 2013, a to podľa § 65, § 274, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z., od 13.5.2010 v sume 217,60 EUR mesačne.
Sociálnej poisťovni bolo dňa 18.10.2013 doručené podanie navrhovateľa, označené ako „oznámenie novej skutočnosti“, v ktorom uviedol, že v období od 1.2.2010 do 30.3.2011 poberal nemocenské dávky.
Uvedené skutočnosti v žiadosti o starobný dôchodok neuviedol. V žiadosti o starobný dôchodok uviedol, že od 1.2.2010 bol nezamestnaný a neevidovaný, preto nebol dôvod na nepriznanie starobného dôchodku tak, ako žiadal, t. j. od 13.5.2010. Pravdivosť údajov v žiadosti o starobný dôchodok potvrdil svojim podpisom.
Na základe oznámenia navrhovateľa doručeného dňa 18.10.2013, bolo vykonané dokazovanie ohľadne poberania nemocenských dávok prostredníctvom pobočky Sociálnej poisťovne vo S. nad H., ktorá listom č. XXXX-X/XXXX-S. z 23.7.2014, doručeným Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 28.7.2014, potvrdila vyplatenie nemocenského, ktoré bolo navrhovateľovi vyplatené za obdobie od 19.2.2010 do 18.6.2010.
Podľa § 80 zákona č. 461/2003 Z. z. sa starobný dôchodok nevypláca počas obdobia, v ktorom z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti má poistenec nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu alebo nemocenské, ak dočasná pracovná neschopnosť vznikla pred priznaním starobného dôchodku.
Vzhľadom na ustanovenie § 80 zákona č. 461/2003 Z. z., nárok na výplatu starobného dôchodku vznikol navrhovateľovi až po zániku nároku na nemocenské, t. j. dňom 19.6.2010.
Podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadreného v rozhodnutí č. 55/2011, uverejneného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a súdov Slovenskej republiky 5/2011, ak je príspevok za službu priznaný ako dávka sociálneho zabezpečenia považovaný za výsluhový dôchodok, môže od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (zabezpečení) plniť funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia
(zabezpečenia) len vtedy, ak jeho výška zodpovedá výške starobného dôchodku primeranej dobe trvania služobného pomeru.
Pri určení výšky starobného dôchodku je potrebné do doby dôchodkového poistenia započítať aj doby hodnotené na účely príspevku za službu. Až po takomto stanovení výšky starobného dôchodku, možno sumu starobného dôchodku krátiť o sumu starobného dôchodku, zodpovedajúcu dobe služby.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.
Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.
Pretože navrhovateľ zároveň získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia vrátane doby služby, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., s použitím ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb., dovŕšením 55 rokov veku.
Ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, k 13.5.2010 získal 13 987 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list“). Podľa § 60 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že získal 38 rokov a 117 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 13.5.2010.
Podľa potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, číslo Z. - P. -XX.XXX- XX/XXXX - VZ z 23.4.2013 bol navrhovateľovi priznaný od 1.5.1999 výsluhový príspevok podľa §210 a 211 ods. 1 písm. d) zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície.
Z celkového počtu 13 987 dní obdobia dôchodkového poistenia uvedených v osobnom liste, bola podľa oznámenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia číslo Z. - P. - XX.XXX - XX/ XXXX- VZ zo dňa 12.8.2013, pre nárok na výsluhový príspevok započítaná doba výkonu základnej služby od 10.10.1974 do 29.9.1976 (I. kategória funkcií), a doba služby príslušníka policajného zboru od 5.9.1977 do 30.4.1999 (I. kategória funkcií), t. j. 23 rokov a 234 dní. Služobný pomer navrhovateľovi skončil dňa 30.4.1999.
Suma starobného dôchodku bola určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod bol určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 244/2005 Z. z. ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, sú to kalendárne roky 1984 až 2009. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 1. januárom 1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia alebo doby výkonu civilnej služby.
Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z. z. a v opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002.
Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2009 sa podľa § 11 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2008.
Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste.
Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 37,1468.
V rozhodujúcom období navrhovateľ úhrnom získal 8 724 dní dôchodkového poistenia, to znamená 23,9014 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z..
Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod, je 1,5542. Podľa § 63 ods. 3 písm. g) zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 584/2005 Z. z. sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započítava v plnej výške, z hodnoty od 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej hodnotu 3 sa v roku 2010 započítava 80 %.
V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 1,4934.
Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 13.5.2010, navrhovateľ získal 13 987 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 38,3206 rokov dôchodkového poistenia.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 13.5.2010 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 551/2009 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2010, 9,2246 Eur.
Suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby a osobné vymeriavacie základy získané počas výkonu služby, patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 528,00 Eur mesačne. Bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod 1,4934 x 38,3206 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,2246 = 528,00 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je 528,00 Eur mesačne.
Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 355/1999 Zb. ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h). Podľa § 274 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31. decembra 2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. a zvýšenia dôchodku podľa zákona č. 222/2003 Z. z..
Nakoľko doba služobného pomeru navrhovateľa bola zaradená do I. kategórie funkcií, vznikol mu v zmysle vyššie uvedeného nárok na vykonanie porovnávacieho výpočtu starobného dôchodku aj podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov.
Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. priemerný mesačný zárobok je mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokoch v rozhodnom období. Rozhodným obdobím je podľa §12 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom v ktorom vznikol nárok na dôchodok.
Päť zárobkovo najlepších kalendárnych rokov sa v súlade s § 12 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. zisťuje porovnaním hrubých zárobkov za jednotlivé celé kalendárne roky.
Suma starobného dôchodku bola určená v súlade s § 22 ods. 1 písm. a) bod 1 zákona č. 100/1988 Zb.
Podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. ak priemerný mesačný zárobok vypočítaný podľa odsekov 1 až 5 prevyšuje sumu 82,99 Eur, počíta sa suma 82,99 Eur v plnej výške, zo sumy nad 82,99 Eur do 199,17 Eur jedna tretina a zo sumy nad 199,17 Eur do 331,94 Eur, jedna desatina; na sumu nad 331,94 Eur sa neprihliada.
Podľa zákona č. 100/1988 Zb. bola suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby vymeraná z I. pracovnej kategórie a bola určená z priemerného mesačného zárobku 135,00 Eur za roky 2009,2008,2005,2007,2004. Započítaná doba zamestnania je 35 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Základná výmera 60 % priemerného mesačného zárobku sa zvýšila o 2 % za každý rok zamestnania v I. pracovnej kategórii od 21. roka zamestnania, spolu o 30 % za 15 rokov. Starobný dôchodok je 90 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 121,50 Eur mesačne.
K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 178,40 Eur mesačne na 299,90 Eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č.222/2003 Z. z. o 6,12 Eur mesačne na 306,02 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol upravený tak, aby jeho suma nepresiahla sumu 306,02 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. je 306,02 Eur mesačne.
Podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č.l. 128), ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.
Pretože navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku mu bola započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy dosiahnuté počas výkonu služby, suma starobného dôchodku sa zníži podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku (príspevku za službu) za celé roky, najviac o sumu výsluhového príspevku (príspevku za službu), ktorá sa vyplácala ku dňu priznania starobného dôchodku.
Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku (príspevku za službu) za celé roky, sa určí ako časť sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku(príspevku za službu) za celé roky, k úhrnu obdobia dôchodkového poistenia, vrátane doby služby, ktoré je zhodnotené na určenie sumy starobného dôchodku. Určenie sumy starobného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z.:
23 rokov v osobitnom systéme sociálneho 528,00 Eur mesačne x zabezpečenia = 316,90526736 38,3206 rokov úhrnom Eur mesačne
Suma starobného dôchodku bola určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku 528,00 EUR a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej dobe služby 316,90526736 Eur.
Suma starobného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. k 13. máju 2010 je 211,10 EUR mesačne.
Určenie sumy starobného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb.:
23 rokov v osobitnom systéme sociálneho 306,02 Eur mesačne x zabezpečenia = 201,09885496 35,00 rokov úhrnom Eur mesačne
Suma starobného dôchodku bola určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku 306,02 Eur a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej dobe služby 201,09885496 Eur.
Suma starobného dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. k 13.5. 2010 je 105,00 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je 211,10 Eur mesačne a suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. je 105,00 Eur mesačne. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je vyššia, patrí navrhovateľovi starobný dôchodok k 13.5.2010 v sume 211,10 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 3,05 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z.), čo je o 6,50 Eur mesačne, na 217,60 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1.1.2011 o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.), čo je o 4,00 Eur mesačne, na 221,60 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1. januára 2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.), čo je o 7,40 Eur mesačne, na 229,00 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1. januára 2013 o 11,20 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z.) na 240,20 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1. januára 2014 o 8,80 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z.) na 249,00 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1. januára 2015 o 5,20 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z.) na 254,20 Eur mesačne.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. V opravnom prostriedku uviedol, že ...„po dôkladnom preštudovaní siahodlhého rozhodnutia zo sociálnej poisťovne, v ktorom sú uvedené pre mňa už viac krát opakované a známe informácie som dospel k záveru, že vydané rozhodnutie zo dňa 5.2.2015 vo výrokovej časti je identické s vydaným rozhodnutím zo dňa27.4.2014, nastoľuje ten istý právny stav t.j. priznáva starobný dôchodok od 19.6.2010, no absolútne nerieši „údajne“ sporné obdobie t. j. od 13.5.2010 do 18.6.2010, ako negatívny ujma ma postihne z dôvodu skôr priznaného práva „v dobrej viere“ a s tým súvisiace pôžitky v peňažnej čiastke. Taktiež vznášam námietky voči niektorým dôvodom, o ktoré sa sociálna poisťovňa opiera v odôvodnení svojho rozhodnutia. Niektoré zdôvodnenia sociálnej poisťovne podľa môjho názoru majú charakter polopravdy alebo nepravdy. Postupne to uvediem a zdôvodním. Pokiaľ sa dobre pamätám, tak Sociálnu poisťovňu
- pobočku vo S. H. som za účelom spísania žiadosti o môj starobný dôchodok navštívil niekoľko krát. Prvý krát to bolo dňa 15.5.2013, no nekonalo sa nič, lebo kompetentná pracovníčka údajne nemala k prijatiu takejto žiadosti ešte žiadne metodické usmernenie. Druhý krát som prišiel 18.5.2013, kde mi tá istá pracovníčka oznámila, že mi chýbajú určité doklady od posledného zamestnávateľa. Tieto doklady som urýchlene osobne zadovážil a dňa 23.5.2013 som doručil sociálnej poisťovni - kompetentnej pracovníčke. Po príchode v uvedený deň do sociálnej poisťovne ma už pracovníčka uzrozumila s tým, že moju žiadosť o dôchodok spísala, uviedla do nej všetky relevantné požadované náležitosti, ktoré si vybrala z informačného systému k mojej osobe, prevzala odo mňa doklady, ktoré som jej doniesol a ešte uviedla, že po preskúmaní všetkých skutočnosti môžem žiadať priznanie starobného dôchodku až 3 roky spätne, nakoľko spĺňam preto podmienky. Ja som na túto jej informáciu reagoval tak, že ak to tvrdíte vy, nemám dôvod vám neveriť, môžete dátum priznania starobného dôchodku uviesť až 3 roky spätne dozadu, nakoľko ja túto legislatívnu oblasť sociálneho práva nepoznám. Po
pár minútach doriešenia administratívno-technických úkonov v žiadosti, mi pracovníčka ukázala, kde sa mám podpísať. Po podpise som ju požiadal o to, či mi dá nejaké potvrdenie o prijatí mojej žiadosti, alebo či by mi nevyhotovila kópiu mojej žiadosti. Na to zareagovala dosť nekvalifikovane, odpovedala v tom zmysle, že môžem byť spokojný, žiadosť je spísaná v najlepšom poriadku, „veď vašu žiadosť nerobím prvú“, a o prijatí žiadosti doposiaľ nikomu nevydávali potvrdenia, tobôž nerobili siahodlhé kópie.
Čiže od 23.5.2013 až do 7.10.2013, kedy som prevzal rozhodnutie od SP-ústredie Bratislava o priznaní starobného dôchodku prebiehalo rozhodovacie konanie o mojej žiadosti a bolo dosť času na to, aby kompetentní pracovníci, či už na pobočke alebo ústredí vyhodnotili všetky relevantné informácie, ktoré sa nachádzali v ich informačných systémoch k mojej osobe tak, aby s priznaním dôchodku neboli nijaké pochybnosti. Preto odmietam akékoľvek obvinenia, že som v žiadosti neuviedol pravdivé informácie. Ja som v žiadosti okrem podpisu neurobil žiadnu inú čiarku, na všetky otázky, ktoré mi kládla kompetentná pracovníčka som odpovedal pravdivo a tak, ako som si ich pamätal a mal o nich vedomosť. Pokiaľ mi sociálna poisťovňa kladie niečo za vinu, je povinná mi to relevantným spôsobom preukázať. Ja môžem mať tiež podozrenie, že moja žiadosť o môj starobný dôchodok od 23.5.2013 po súčasnosť mohla byť určitým spôsobom upravená pre potreby sociálnej poisťovne. Preto žiadam, aby v tejto časti bol v plnej miere dodržiavaný princíp prezumpcie neviny. Za ďalší dôvod vo svojom odôvodnení uvádzate, že ste odo mňa dňa 18.10.2013 dostali podanie „oznámenie novej skutočnosti“. Áno, je pravdou, že som sa na vás Sociálnu poisťovňu - ústredie obrátil s listom, no podnet na jeho napísanie dala vaša pobočka sociálnej poisťovne vo S. H., ktorá mi „nové skutočnosti“ oznámila listom č. XXXX/XXXX-S. zo dňa 14.10.2013. Vzhľadom na to, že s obsahom uvedeného listu som nesúhlasil, navštívil som pobočku Sociálnej poisťovne vo S. s cieľom osobnej a priamej konzultácie. Keďže som tam absolútne neuspel, rozhodol som sa napísať uvedené nové skutočnosti na ústredie, odkiaľ som dňa 22.11.2013 dostal list, že sociálna poisťovňa - ústredie nie je v tejto veci kompetentná konať, a aby s uvedenou vecou som sa obrátil na Sociálnu poisťovňu, pobočku vo S. nad H.. Dosť neobvyklá na tom je tá skutočnosť, že sociálna poisťovňa - ústredie najskôr mi napíše, že nie je kompetentná konať v danej veci, no o určitý čas neskôr sa dozvedám, že sociálna poisťovňa - ústredie vedie voči mne konanie bez toho, aby voči mne vykonala „prvý procesný úkon“, z ktorého by som sa dozvedel relevantné skutočnosti. Výsledkom určitého konania voči mojej osobe, o ktorom som oficiálne nevedel bolo vydanie a doručenie rozhodnutia zo dňa 24.7.2014. Tu len na margo veci, aká procesná lehota od konca novembra 2013 až do 24.7.2014 bola voči mne uplatnená a aký a kedy bol voči mne vykonaný prvý procesný úkon, ktorým sa voči mne začalo konanie o zmenu dátumu priznania starobného dôchodku. Taktiež celkom zaujímavý dôkaz sociálnej poisťovne - ústredie v odôvodnení je aj ten, kde píše, že sociálnej poisťovni
- ústredie bol dňa 28.7.2014 doručený list zo Sociálnej poisťovne pobočka S. nad H. č. XXXX-X/XXXX z 23.7.2014, ktorý sa stal podkladom pre nové rozhodnutie zo dňa 24.7.2014 na priznanie starobného dôchodku pre mňa. Nemôžem si pomôcť, ale tie dátumy mi nejako nesedia. Stále rozmýšľam, čo tak dlho sociálna poisťovňa - ústredie vykonávala v konaní voči mojej osobe údajne od 20.12.2013 do 24.7.2014. Vrátim sa ešte k odseku vyššie, kde ma Sociálna poisťovňa - ústredie nasmerovala na pobočku vo S.. Tu chcem zdôrazniť, že pobočka Sociálnej poisťovne vo S. začala voči mne správne konanie, ktoré sľúbila do 60 dní ukončiť - začalo prvým procesným úkonom - výzvou dňa 16.10.2013, malo byť ukončené meritórnym rozhodnutím do 16.12.2013, no nestalo sa tak, ale dňa 10.1.2014 som prevzal rozhodnutie o prerušení konania zo dňa 20.12.2013 č.p. XXXX/XXXX-S.. Toto prerušenie konania trvá po súčasnú dobu a ako hlavný dôvod je uvedený, že Sociálna poisťovňa - ústredie opätovne prešetruje moje podanie z 18.10.2013, o ktorom mi už skôr oznámila. že nie je kompetentná konať. Dosť pre mňa ťažko pochopiteľným paradoxom je tá skutočnosť, že kým pobočka Sociálnej poisťovne vo S. nad H. začala voči mne konanie a nedokončila, len ho prerušila o vrátenie dávky v nezamestnanosti, tak sociálna poisťovňa ma od januára 2014 niekoľkokrát púhym listom (nie meritórnym rozhodnutím) vyzvala, aby som vrátil už nemocenské dávky a vždy to bola iná čiastka. Dokonca mám list od sociálnej poisťovni - ústredie zo dňa 8.8.2014, že ak nevrátim požadovanú sumu bude sociálna poisťovňa - ústredie moje podanie zo dňa 16.10.2013 považovať za bezpredmetné. List podpísala O.. I. U.. Tu je môj list už považovaný za bezpredmetný, no koncom roka 2013 - presne neviem, bol považovaný za podnet pre konanie pre SP-ústredie i napriek tomu, že už skôr sa vyjadrila, že nie je kompetentná konať. Stále mám vážne obavy z toho, že ak by rozhodnutie sociálnej poisťovne - ústredie tak, ako ho v poslednom rozsudku zo dňa 26.11.2014 definoval krajský súd „ako nepreskúmateľné a nezrozumiteľné“ nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, začal by na mňa hon ako na čarodejnice v dvoch smeroch, z ústredia i z pobočky bez ohľadu na to, či by to bolo v súlade so zákonom, alebo nie. Ešte jeden dovetok k ustanoveniu § 80 zákona č. 461/2003 Z. z.. Pôvodné znenie citovaného ustanovenia začínalo ods. 1 Invalidný dôchodok sa nevypláca počas obdobia poberania náhrady príjmu pri dočasnej pracovnej
neschopnosti zamestnanca ....., súčasné znenie .... starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok sa nevypláca počas obdobia, v ktorom z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu alebo nemocenské, ak dočasná pracovná neschopnosť vznikla pred priznaním starobného dôchodku. Tu by som rád dal do pozornosti, že mám dojem, že nové znenie § 80 nadobudlo účinnosť od 1.2.2012 a moja práceneschopnosť bola v roku 2010, čiže pred účinnosťou nového znenia ustanovenia. Taktiež chcem zdôrazniť, že v čase mojej práceneschopnosti v roku 2010 som nežiadal - nepodával žiadosť o starobný dôchodok, neprebiehalo žiadne konanie o môj starobný dôchodok ani mi v čase, kedy som bol PN nebol priznaný starobný dôchodok a ani som nespĺňal zákonný nárok na starobný dôchodok a ani absolútne som si v tomto období nedokázal predstaviť, že v roku 2013 mi retroaktívne bude priznaný starobný dôchodok. Taktiež v tomto odseku je použitý pojem zamestnanec, no v § 4 ods. 1 je definovaný pojem zamestnanec okrem písm. b) číslo 3. Domnievam sa, že v písm. b) 3 je definovaný pojem, kto nie je zamestnanec a v čase, keď som nastúpil na PN, t. j. 19.2.2010 sa táto definícia na mňa v plnej miere vzťahovala. nebol som zamestnancom...“. Žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne a vrátil jej vec na ďalšie konanie.
Poverená zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na vyjadrenie k opravnému prostriedku zo dňa 24.3.2015.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok nie je dôvodný, lebo rozhodnutie a postup odporkyne boli v súlade so zákonom.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku na základe žiadosti navrhovateľa uplatnenej dňa 13.5.2013, odporkyni doručenej dňa 29.5.2013, ktorou žiadal o priznanie starobného dôchodku od 13.5.2010.
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 5.2.2015 odporkyňa rozhodla tak, že navrhovateľovi vznikol podľa § 65, § 274, § 293z, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z..) od 13.5.2010 nárok na starobný dôchodok v sume 217,60 Eur mesačne. Zároveň rozhodla, že v súlade s § 80 zákona č. 461/2003 Z. z. sa starobný dôchodok začne vyplácať až po zániku nároku na nemocenské, t. j. od 19.6.2010. Ďalej zvýšila sumu starobného dôchodku za obdobie od 1.1.2011do 1.1.2015. Uvedeným rozhodnutím zmenila skoršie rozhodnutie zo dňa 9.9.2013 a zároveň realizovala rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Sd/74/2014-35 zo dňa 26.11.2014. Týmto rozsudkom krajský súd zrušil skoršie rozhodnutie odporkyne zo dňa 24.7.2014 podľa § 250j ods. 2 písm. d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2, § 250q ods. 2 O.s.p. a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie. Dôvodom zrušenia skoršieho rozhodnutia bola skutočnosť, že z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia nebolo zrejmé, na základe akých skutočností, z akých listín a kedy odporkyňa zistila, že navrhovateľovi bola od 19.2.2010 do 18.6.2010 vyplácaná nemocenská dávka, ktorá bola dôvodom pre vydanie nového rozhodnutia zo dňa 24.7.2014 (skoršie rozhodnutie). Krajský súd zdôraznil, že zákon rozlišuje medzi nárokom na dávku a nárokom na výplatu dávky. O nároku na dávku a jej výplatu odporkyňa rozhodla už skorším rozhodnutím zo dňa 9.9.2013, ktorým priznala navrhovateľovi nárok na starobný dôchodok od 13.5.2010. Ak v rozhodnutí zo dňa 24.7.2014 odôvodnila zmenu vzniku nároku na dávku § 80 zákona č. 461/2003 Z. z., potom postupovala nesprávne, lebo z tohto ustanovenia jednoznačne vyplýva, že upravuje podmienky, kedy sa dávka nevypláca, teda neupravuje podmienky, pri ktorých vzniká nárok na dávku.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 23.5.2013, odporkyni doručenou dňa 29.5.2013, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 13.5.2010. V žiadosti uviedol, že je poberateľom výsluhového dôchodku z Ministerstva vnútra Slovenskej republiky od 1.5.1999. V prílohe číslo 1 k tejto žiadosti zároveň uviedol, že od 3.7.1974 do 31.8.1977 pracoval v Z. S., od 1.9.1977 do 4.9.1977 bol nezamestnaný a neevidovaný, od 5.9.1977 do 30.4.1999 bol príslušník Policajného zboru, od 1.5.1999 do 31.7.1999 bol nezamestnaný a neevidovaný, od 1.8.1999 do 31.12.1999 pracoval v Z. a.s. G., od 1.1.2000 do 11.2.2002 bol nezamestnaný a evidovaný, od 12.2.2002 do 30.9.2004 pracoval na A. X. A., od 1.10.2004 do 31.1.2010 na A., od 1.2.2010 doposiaľ je nezamestnaný a neevidovaný. Na základe tejto žiadosti ako aj dôkazov získaných od Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, ktoré potvrdilo výšku vymeriavacích základov získaných počas služobného pomeru (listom zo dňa 26.8.2013) rozhodla odporkyňa dňa 9.9.2013 tak, že priznala navrhovateľovi starobný dôchodok od 13.5.20110 v sume 271,60 Eur mesačne.
Navrhovateľ listom zo dňa 16.10.2013 oznámil, že po doručení rozhodnutia odporkyne zo dňa 9.9.2013 o priznaní starobného dôchodku, v súlade s § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., vzhľadom na vyplácanie dávky v nezamestnanosti v období od 1.2.2010 do 18.2.2010, od 19.6.2010 do 14.11.2010 a od 1.2.2011 do 14.2.2011 dospel k záveru, že za tie isté obdobia nepatria obe dávky sociálneho poistenia. Toto podanie navrhovateľka posúdila ako žiadosť o priznanie starobného dôchodku od iného dátumu. Na základe toho vydala rozhodnutie zo dňa 24.7.2014, ktoré bolo rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Sd/74/2014-35 zo dňa 26.11.2014 zrušené a vec bola vrátená odporkyni na ďalšie konanie, lebo z odôvodnenia rozhodnutia nevyplývalo, z akých skutočností a listín odporkyňa vychádzala, že navrhovateľovi bola od 19.2.210 do 18.6.2010 vyplácaná nemocenská dávka, ktorá bola dôvodom pre vydanie nového rozhodnutia. Zároveň bolo potrebné zvážiť, či bol dôvod na postup podľa § 112 ods. 1 č. 461/2003 Z. z. a či bol dôvod pre vydanie zmenového rozhodnutia vo veci.
Podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vypláca v nižšej sume ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo, d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
Podľa § 80 zákona č. 461/2003 Z. z. starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok sa nevypláca počas obdobia, v ktorom z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti má poistenec nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu alebo nemocenské, ak dočasná pracovná neschopnosť vznikla pred priznaním starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku.
Vzhľadom na podanie navrhovateľa označené ako oznámenie novej skutočnosti zo dňa 16.10.2013 a s poukazom na záväzný právny názor krajského súdu odporkyňa vykonala dokazovanie ohľadom poberania nemocenských dávok navrhovateľom. Z listu Sociálnej poisťovne, pobočky S. nad H. č. XXXX-X/XXXX-Vt zo dňa 23.7.2014 vyplýva, že navrhovateľovi vyplatila nemocenské dávky v období od 19.2.2010 do 18.6.2010. Následne vydala preskúmavané rozhodnutie s tým, že naďalej ostal platný výrok o tom, že navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok od 13.5.2010, avšak v súlade s § 80 zákona č. 461/2003 Z. z. rozhodla, že starobný dôchodok sa začne vyplácať až po zániku nároku na nemocenské, t. j. od 19.6.2010. Ďalej podrobne odôvodnila spôsob výpočtu sumy starobného dôchodku, vrátane jej zvýšenia.
Rozhodnutím zo dňa 5.2.2015 v celom rozsahu realizovala záväzný právny názor krajského súdu, pretože vo výroku jasne a zrozumiteľne rozlíšila dátum vzniku nároku na starobný dôchodok (od 13.5.2010 v súlade so žiadosťou a v súlade s § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., t. j. 3 roky spätne od uplatnenia nároku) a dátum kedy sa starobný dôchodok začne vyplácať s poukazom na § 80 zákona č. 461/2003 Z. z., keď došetrila okolnosti súvisiace s výplatou nemocenských dávok navrhovateľovi a mala nesporne potvrdené a preukázané, že navrhovateľovi bolo nemocenské vyplatené za obdobie od 19.2.2010 do 18.6.2010. V rozhodnutí podrobne vysvetlila aj spôsob výpočtu sumy starobného dôchodku, pričom proti rozhodnutiu v tejto časti navrhovateľ ani opravný prostriedok nepodal.
Navrhovateľ nedôvodne namieta, že rozhodnutie zo dňa 5.2.2015 je identické s rozhodnutím zo dňa 24.7.2014 a že odporkyňa nepostupovala v súlade so záväzným právnym názorom krajského súdu vysloveným v rozsudku sp. zn. 6Sd/74/2014. Vyplýva to zo samotných výrokov rozhodnutí, ale aj z ich odôvodnení. Otázka poberania nemocenského navrhovateľom v rozhodnutí z 27.4.2014 nebola odôvodnená, čo bol aj dôvod prečo krajský súd toto rozhodnutie zrušil. V rozhodnutí zo dňa 5.2.2015 už vychádzala z aktuálnych zistení od Sociálnej poisťovne, pobočky S. nad H. a v novom rozhodnutí zohľadnila aj skutočnosť, že medzi nárokom na dávku a nárokom na výplatu dávky je rozdiel a že ak už bolo rozhodnuté o vzniku nároku na dávku, nemohla odporkyňa o nej opätovne rozhodnúť podľa § 80 zákona č. 461/2003 Z. z.. Navrhovateľ aj nedôvodne zamieta, že znenie § 80 zákona č. 461/2003 Z. z. bolo iné v roku 2010 a od 1.2.2012.
Z uvedených dôvodov krajský súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.