Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Cb-234-2015.pdf
PDF · 91.98 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/234/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľov: 1. MEDIPARK Consulting Services s.r.o., Kollárovo námestie 20, 811 06 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 198 559 a 2. G. C., nar. X.X.XXXX, E. XX, XXX XX J., občan Slovenskej republiky, oboch zastúpených advokátskou spoločnosťou Capitol Legal Group s.r.o., Kollárovo námestie 20, 811 06 Bratislava, IČO: 36 833 151 proti odporcovi: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, IČO: 00 603 201 o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
Návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade na nariadenie predbežného opatrenia sa z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania voči navrhovateľom v 1. a 2. rade n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade návrhom podaným na Okresnom súde Bratislava V dňa 10.3.2015 proti odporcovi navrhli nariadiť predbežné opatrenie podľa § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p., ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zdržať sa prijatia ktoréhokoľvek súťažného návrhu v rámci obchodnej verejnej súťaže „ Prevádzka parkovacieho systému Mestskej časti Bratislava - Petržalka“ vyhlásenej odporcom dňa 23.1.2015. Súdny poplatok za návrh na nariadenie predbežného opatrenia v zákonnej výške 33,-- Eur navrhovatelia zaplatili e-kolkami spolu s návrhom dňa 10.3.2015.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia navrhovatelia v 1. a 2. rade odôvodnili nasledovne:
Navrhovateľ v 1. rade je obchodnou spoločnosťou patriacou do podnikateľskej skupiny MEDIPARK Holding a.s., ktorá sa zaoberá prevádzkovaním garáží a odstavných plôch pre motorové vozidlá; rovnaká činnosť je predmetom podnikania aj samotného navrhovateľa v 1. rade. Je teda osobou, ktorá môže mať a má záujem o získanie zákazky, ktorú odporca zadáva prostredníctvom nižšie uvedenej obchodnej verejnej súťaže.
Navrhovateľ v 2. rade je fyzickou osobou s trvalým pobytom v Mestskej časti Bratislava - Petržalka, t.j. ide o obyvateľa mestskej časti, ktorý má záujem na zákonnom a efektívnom hospodárení s majetkom mestskej časti a majetkom zvereným do správy mestskej časti, resp. na hospodárení mestskej časti vo všeobecnosti. V zmysle § 9b zák. č. 138/1991 Zb. je navrhovateľ v 2. rade osobou, ktorá je oprávnená domáhať sa neplatnosti právnych úkonov mestskej časti, ktoré boli urobené v rozpore so zákonom o majetku obcí.
Odporca vyhlásil dňa 23.1.2015 obchodnú verejnú súťaž v zmysle § 281 až 288 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „Obchodný zákonník“) s názvom „Prevádzka parkovacieho systému Mestskej časti Bratislava
- Petržalka“ (ďalej len „Súťaž“). Podmienky Súťaže zverejnil na svojom webovom sídle v deň vyhlásenia Súťaže, t.j. dňa 23.1.2015.
Harmonogram Súťaže vyplýva z článku 5 podmienok Súťaže a je nasledovný:
termín predloženia ponúk XX.X.XXXX
otváranie obálok X.X. resp. XX.X.XXXX
oznámenie výsledku vyhodnotenia XX.X.XXXX
uzavretie zmluvy od XX.X.XXXX
účinnosť zmluvy po zverejnení na webovej stránke odporcu
Účelom Súťaže je uzavretie koncesnej zmluvy s úspešným uchádzačom, predmetom ktorej bude zabezpečenie v podmienkach Súťaže uvedených služieb a prác počas koncesnej lehoty v trvaní siedmich rokov od uzavretia zmluvy. K uzavretiu zmluvy má pritom dôjsť momentom prijatia návrhu úspešného uchádzača, čo znamená, že za účelom uzavretia zmluvy sa nevyžaduje ďalšie rokovanie o obsahu koncesnej zmluvy. Prostredníctvom realizácie uvedených služieb a prác sa má pritom zabezpečiť prevádzka spoplatneného parkovacieho systému v mestskej časti, a to na miestnych komunikáciách III. triedy a IV. triedy, ktoré boli zverené do správy odporcu. Úspešný uchádzač v Súťaži, t.j. osoba, ktorá uzavrie s odporcom koncesnú zmluvu (koncesionár) bude pritom parkovací systém prevádzkovať vo vlastnom mene a na vlastné nebezpečenstvo, pričom spolu s prevádzkou parkovacieho systému získa aj oprávnenie poberať úžitky z nej. Súťaž celkom zrejme smeruje k zabezpečeniu systému dočasného parkovania osôb disponujúcich rezidentskou alebo abonentskou kartou a ďalších osôb (návštevníkov), ktoré si uhradia určené parkovné, nejedná sa o zabezpečenie systému trvalého parkovania na území mestskej časti, ktoré by spočívalo vo vyhradení určeného parkovacieho miesta pre konkrétnu osobu (konkrétne motorové vozidlo).
Navrhovatelia v 1. a 2. rade majú za to, že odporca nebol (a nie je) oprávnený vyhlásiť obchodnú verejnú súťaž na prevádzku systému parkovania v mestskej časti, nakoľko jediným orgánom, ktorý môže rozhodnúť o zavedení systému dočasného parkovania je Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, vrátane územia mestskej časti Petržalka. Odporca sa napriek tomu rozhodol realizovať vlastný systém dočasného parkovania, aj keď k tomu nemá príslušné zákonné oprávnenie. Ak predpokladaná hodnota koncesie sa rovná alebo je vyššia ako 5.000.000,--Eur musia byť použité aj pri zadávaní koncesií metódy a postupy podľa zák. č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní. Navrhovatelia v 1. a 2. rade majú za to, že predpokladaná hodnota koncesie zadávanej prostredníctvom Súťaže prevyšuje 5 miliónov Eur, teda odporca bol a naďalej je povinný zadávať koncesiu formou verejného obstarávania. Pri sedemročnej koncesnej lehote a pri predpokladanom ročnom výnose inkasuje koncesionár celkovo sumu 10.010.000,--Eur, čo výrazne presahuje zákonný limit pre použitie metód a postupov verejného obstarávania. Navrhovatelia sú preto toho názoru, že odporca porušuje zákon o verejnom obstarávaní tým, že predmetnú koncesiu zadáva cestou obchodnej verejnej súťaže.
Vyhlásenie Súťaže odporca oznámil len na svojej webovej stránke a súčasne stanovil v podmienkach Súťaže príliš krátku lehotu na podávanie súťažných návrhov, a to v trvaní 35 dní (od 23.1. do 27.2.2015), zatiaľ čo zákon o verejnom obstarávaní stanovuje minimálnu lehotu na podávanie ponúk 45 dní. Navyše, v procese obchodnej verejnej súťaže nie je možné zo strany uchádzačov uplatniť štandardné revízne postupy. Navrhovatelia sú toho názoru, že odporca vyhlásením Súťaže a uzavretím koncesnej zmluvy v rámci súťaže obchádza platnú legislatívu premávky na pozemných komunikáciách, v oblasti verejného obstarávania ako aj v oblasti hospodárenia s majetkom obce. Tieto dôvody dostatočne osvedčujú dôvodnosť nároku, ktorý hodlajú uplatniť v konaní o veci samej. Takýmto nárokom má byť pritom neplatnosť právneho úkonu odporcu spočívajúceho vo vyhlásení predmetnej obchodnej verejnej súťaže, ku ktorému došlo dňa 23.1.2015. Tento nárok chcú navrhovatelia uplatniť žalobou podľa § 80 písm. c) zák. č. 99/1963 Zb. (ďalej len „Občiansky súdny poriadok“).
Navrhovatelia majú za to, že v prípade, ak odporca dokončí proces Súťaže a formou prijatia vybraného súťažného návrhu uzavrie koncesnú zmluvu, dôjde v prvom rade k vážnemu zásahu do princípov transparentnosti, nediskriminácie a hospodárnosti, ktoré sú povinní rešpektovať všetci verejní obstarávatelia vrátane obcí.
Uvedené skutočnosti považuje za zásadné predovšetkým navrhovateľ v 1. rade, ktorý (ako podnikateľ v oblasti prevádzkovania garáží a odstavných plôch pre motorové vozidlá) mal eminentný záujem o účasť v Súťaži, avšak jednak sa o vyhlásení Súťaže dozvedel neskoro (až začiatkom februára) a z dôvodu krátkej lehoty na podanie súťažného návrhu nebol schopný splniť náročné technické a odborné požiadavky (nestihol uzavrieť písomné zmluvy s potenciálnymi subdodávateľmi). Pre navrhovateľa v 2. rade je dôležité predovšetkým hľadisko ekonomické, keďže ako obyvateľ Mestskej časti Bratislava -Petržalka má enormný záujem na zákonnom a efektívnom hospodárení mestskej časti. Ak sa pritom Súťaž uskutoční len medzi osobami, ktoré získali informáciu o vyhlásení Súťaže z webovej stránky odporcu, hrozí nedostatočná úroveň hospodárskej súťaže.
Navrhovatelia však považujú za zásadný fakt, že po uzavretí koncesnej zmluvy sa odporca aj koncesionár budú môcť odvolávať na právnu nemožnosť napadnutia uzavretej koncesnej zmluvy, a to s poukazom na ustanovenie § 148a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní. V zmysle tohto zákonného ustanovenia nie je totiž možné vysloviť neplatnosť koncesnej zmluvy, a teda ani koncesnej zmluvy, ktorá bude uzavretá v rámci Súťaže.
V kontexte uvedeného sú navrhovatelia presvedčení, že nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia je odôvodnené obavou, že by výkon súdneho rozhodnutia vo veci samej bol ohrozený (§ 74 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V s poukazom na ustanovenie § 74 ods. 2 veta prvá O.s.p. v spojení s § 12 ods. 1 zák. č. 371/2004 Z.z. vec postúpil v zmysle § 104a ods. 1 a 2 O.s.p. na Okresný súd Bratislava II dňa 16.3.2015, nakoľko vzhľadom na obsah návrhu a skutočnosti v ňom uvedené, bol toho názoru, že konanie o veci samej je sporom vo veci ochrany práv z hospodárskej súťaže. Okresný súd Bratislava II vyslovil nesúhlas s postúpením veci a spis predložil dňa 14.4.2015 na Najvyšší súd Slovenskej republiky. Najvyšší súd Slovenskej republiky spis vrátil dňa 10.6.2015 na Okresný súd Bratislava II bez rozhodnutia podľa § 104a O.s.p., nakoľko kompetenčný spor sa týka okresných súdov a jeho riešenie patrí do pôsobnosti krajského súdu, ktorý je nadriadeným súdom okresného súdu, ktorý nesúhlasí s postúpením. Následne Okresný súd Bratislava II spis predložil dňa 15.6.2015 na Krajský súd v Bratislave na rozhodnutie o jeho nesúhlase s postúpením veci. Krajský súd v Bratislave Uznesením č. 3Ncb/12/2015-83 zo dňa 30.6.2015 rozhodol, že v danej veci je miestne príslušný Okresný súd Bratislava V a spis vrátil na Okresný súd Bratislava II dňa 23.7.2015. Okresný súd Bratislava II v zmysle rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave spis o nariadenie predbežného opatrenia zdržať sa prijatia ktoréhokoľvek súťažného návrhu postúpil na rozhodnutie Okresnému súdu Bratislava V dňa 3.8.2015.
Podľa § 281 Obch. zák., kto vyhlási neurčitým osobám súťaž (ďalej len "vyhlasovateľ") o najvhodnejší návrh na uzavretie zmluvy (obchodná verejná súťaž), robí tým výzvu na podávanie návrhov na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh").
Podľa § 282 ods. 2 Obch. zák., obsah podmienok súťaže sa musí vhodným spôsobom uverejniť.
Podľa § 286 ods. 1 Obch. zák., vyhlasovateľ vyberie najvhodnejší z predložených návrhov a oznámi jeho prijatie spôsobom a v lehote, ktoré určujú podmienky súťaže.
Zo zápisnice z vyhodnotenia súťažných návrhov v obchodnej verejnej súťaži „Prevádzka parkovacieho systému Mestskej časti Bratislava - Petržalka“ vyhotovenej dňa 23.6.2015, zverejnenej na webovej stránke odporcu, súd zistil, že odporca vyhlásil neurčitým osobám Súťaž dňa 23.1.2015 nielen na svojej webovej stránke, ale i uverejnením v periodickej tlači PRAVDA a Hospodárske Noviny, teda
spôsobom v zmysle § 282 ods. 2 Obch. zák., pričom všetky dokumenty a informácie vo vzťahu k Súťaži boli zverejnené na webovej stránke vyhlasovateľa. V určenej lehote boli odporcovi doručené tri súťažné návrhy, všetky dňa 27.2.2015, teda v posledný deň určenej lehoty podľa podmienok vyhlasovateľa Súťaže. Otváranie obalov so Súťažnými návrhmi sa uskutočnilo dňa 16.3.2015. Dňa 17.3.2015 e-mailovou poštou a dňa 30.3.2015 listom boli všetci traja navrhovatelia požiadaní o Vysvetlenie Súťažných návrhov. Dvaja navrhovatelia Súťažným návrhom ani Vysvetlením nepreukázali splnenie podmienok účasti, čím došlo k naplneniu podmienok na vyradenie týchto Súťažných návrhov. Jeden z navrhovateľov splnil podmienky, teda obsahové a formálne požiadavky vyhlasovateľa, preto hodnotiaca komisia odporučila odporcovi tento návrh prijať. Z webovej stránky odporcu súd zistil, že odporca na prevádzkovanie parkovacieho systému uzavrel Koncesnú zmluvu so spoločnosťou EEI s.r.o. dňa 26.6.2015 na cenu 4.999.999,--Eur a táto zmluva bola zverejnená dňa 29.6.2015. Dňa 26.6.2015 bol uzavretý i Dodatok č. 1 ku Koncesnej zmluve, rovnako zverejnený na webovej stránke odporcu.
Podľa § 74 ods. 1 a ods. 2 veta prvá O.s.p., pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci.
Podľa § 75 ods. 1 veta prvá O.s.p., predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p., predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Preskúmaním obsahu spisu a pripojených listinných dôkazov súd zistil, že nie sú dané podmienky na nariadenie požadovaného predbežného opatrenia, ktorým sa navrhovatelia v 1. a 2. rade domáhajú uloženia povinnosti odporcovi zdržať sa prijatia ktoréhokoľvek súťažného návrhu v rámci obchodnej verejnej súťaže „Prevádzka parkovacieho systému Mestskej časti Bratislava - Petržalka“ vyhlásenej odporcom dňa 23.1.2015. Z harmonogramu odporcom vyhlásenej Súťaže nepochybne vyplýva, že odporca bude prijímať súťažné návrhy v období od 23.1.2015 do 27.2.2015. Obálky s návrhmi koncesných zmlúv otvorí dňa 4.3., resp. 16.3.2015. Zo zápisnice zverejnenej na webovej stránke odporcu je zrejmé, že sa tak stalo dňa 16.3.2015. Navrhovatelia podali návrh na nariadenie požadovaného predbežného opatrenia na súd dňa 10.3.2015, teda v čase, keď už termín 4.3.2015 určený podmienkami Súťaže uplynul a druhý termín otvorenia obálok bol určený o 6 dní. Z podmienok Súťaže ako i z návrhu je zrejmé, že k uzavretiu zmluvy môže dôjsť od 26.3.2015, teda nie súčasne s prijatím návrhu, ale až po splnení podmienok, čo sa stalo až po Vysvetlení súťažných návrhov dňa 24.6.2015.
číslo konania: 21Cb/234/2015-140
Navrhovateľ v 1. rade v návrhu uvádza, že sa o vyhlásení predmetnej Súťaže dozvedel začiatkom februára, teda týždeň po jej vyhlásení. Na prípravu súťažného návrhu mal teda takmer celý mesiac. Návrh však odporcovi nepredložil, hoci mal ako tvrdí v návrhu eminentný záujem vykonávať predmet koncesnej zmluvy a patrí do podnikateľskej skupiny MEDIPARK Holding a.s., ktorá sa zaoberá prevádzkovaním garáží a odstavných plôch pre motorové vozidlá. Nepodal ani návrh, ktorý by odporca odmietol pre nesplnenie podmienok alebo ako podaný neskoro, teda po termíne. Nie je teda s odporcom v žiadnom právnom vzťahu v súvislosti s danou Súťažou. Navrhovateľ v 2. rade tvrdí, že pre neho je dôležité predovšetkým hľadisko ekonomické. Zo zverejnenia uzavretej Koncesnej zmluvy je zrejmé, že toto hľadisko do 5 miliónov Eur splnené bolo.
O predbežných opatreniach platí, že predbežné opatrenie treba vydať, ak je tu potreba upraviť pred rozhodnutím vo veci samej právne pomery účastníkov, pričom predbežné opatrenia majú charakter provizórneho riešenia vzťahu medzi účastníkmi a majú miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že by ich nenariadením vznikol priestor k tomu, aby bol urobený právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav. Obecne platí, že predbežné opatrenie musí odporcu obmedziť natoľko, aby splnilo svoj účel,
pričom ho však nesmie obmedziť nad mieru nevyhnutne potrebnú. Existencia právneho pomeru medzi účastníkmi alebo existencia nároku, ako aj ich osvedčenie samo osebe ešte nevytvára zákonny dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia. Pre osvedčenie práva je potrebné, aby navrhovateľom uplatnený nárok nebol zjavne neopodstatnený. Až ohrozenie tohto nároku dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci samej nariadiť predbežné opatrenie, pričom takéto ohrozenie musí byť konkrétne a musí byť oprávneným aj osvedčené a včas podané. Navrhovateľ v 1. rade ani navrhovateľ v 2. rade neosvedčili právne relevantným spôsobom naliehavý právny záujem na predbežnej úprave práv a povinností účastníkov konania ani to, že výkon súdneho rozhodnutia vo veci samej by bol ohrozený. Súd preto návrh navrhovateľov z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., avšak z dôvodu, že odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, ani ich súdu nevyčíslil, súd mu náhradu trov konania voči neúspešným navrhovateľom nepriznal.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 12.8.2015
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť: J.Lužová