Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_1T-23-2015.pdf
PDF · 75.88 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/23/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku JUDr. Ján Buvala, v trestnej veci proti obv. T.. N.. T. P.Č. pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. augusta 2015, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným T.. N.. T. P.Č., nar. XX.XX.XXXX v U., zo dňa 15. júla 2015 sp. zn. VII/2 Gv 85/15/1000 a takto ju potvrdzuje:
obvinený:
T.. N.. T. P., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom T. XXXX/XX,
U.
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
v presne nestotožnenom období v roku 2014 doposiaľ v meste U. obvinený T.. N.. T. P., vedúci oddelenia strategického rozvoja a marketingu mesta U. žiadal od H. V., ktorý je W. obchodnej spoločnosti N. T., U..G..C.. so sídlom U., L. W. XXX/XX, IČO: 43 946 682 v čase ešte pred záujmom tejto firmy o účasť v týchto verejných obstarávaniach v spočiatku nekonkretizovanej forme a výške za to, že v prípade účasti jeho firmy vo verejných obstarávaniach vyhlásených mestom U. v roku 2014 a to „Cyrilometodské tradície“ a „Propagačný materiál - Sprievodca regiónmi U. a U.“ vybavil získanie týchto zákazok, uzatvorenie zmlúv a bezproblémovú úhradu faktúr vyplývajúcich z týchto zmlúv pred ukončením dodania predmetu plnenia v prospech firmy N. T., U..G..C.., následne boli medzi mestom U. ako objednávateľom a víťaznou spoločnosťou N. T., U..G..C.. ako zhotoviteľom uzatvorená Zmluva o dielo zo dňa 24.10.2014 na zmluvnú sumu 21.890,-€ s DPH, ktorej predmetom je záväzok zhotoviteľa zhotoviť „Propagačný materiál - Sprievodca regiónmi U. a U.“ a zmluva o poskytnutí služby zo dňa 03.11.2014 na zmluvnú sumu 49.695,-€ s DPH, kde predmetom zmluvy je záväzok zhotoviteľa poskytnúť služby s názvom „Cyrilometodské tradície“, z ktorých vyplývajúce faktúry boli mestom U. v plnej výške uhradené ešte v roku 2014 a obvinený následne na osobnom stretnutí s H. V. dňa 27.03.2015 v meste U. tento úplatok konkretizoval ako finančný úplatok vo výške 22.000,-€, ktorý od neho naďalej žiadal a v prípade jeho poskytnutia ponúkal budúcu úspešnú spoluprácu s mestom U. za rovnakých podmienok a dňa 02.04.2015 prijal v U. v mieste svojho pracoviska na Mestskom úrade v U. od H. V. úplatok vo výške 22.000,-€,
t e d a
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo prijal úplatok,
č í m s p á c h a l
zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e:
Podľa § 329 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 36 ods. 1 písm. j), l), n) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa ukladá probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona sa obvinenému ukladá ako súčasť probačného a mediačného dohľadu povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom výchovnému programu, súčasťou ktorého bude v prvých dvoch rokoch skúšobnej doby účasť na jednej prednáške k tematike korupcie na vlastné náklady a v treťom a štvrtom roku skúšobnej doby zúčastniť sa ako verejnosť jedného hlavného pojednávania Špecializovaného trestného súdu Pezinok až do vyhlásenia rozsudku v trestnej veci korupcie podľa § 328 až § 336 Trestného zákona.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa ukladá peňažný trest vo výmere 22.000,-€ (dvadsaťdvatisíc eur).
Podľa § 56 ods. 3 Trestného zákona súd určuje, že peňažný trest bude zaplatený v 12 (dvanástich) mesačných splátkach, prvé dve mesačné splátky v sume po 2.000,-€ (dvetisíc eur) a ďalšie mesačné splátky v sume po 1.800,-€ (tisícosemsto eur), vždy najneskôr do posledného dňa v príslušnom mesiaci avšak tak, aby celý peňažný trest bol zaplatený do jedného roka od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona ustanovuje sa pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Dňa 15. júla 2015 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v trestnej veci obvineného T.. N.. T. P., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom U., ul. T. XXXX/ XX, pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1 Trestného zákona, návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. VII/2 Gv 85/15/1000-10.
Po preskúmaní návrhu ako aj celého spisového materiálu, určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora a obhajcu.
Po prednesení návrhu o dohode o vine a treste na verejnom zasadnutí prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, odpovedal obvinený na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku a to, či
- rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- bol ako obvinený poučený o svojich právach,
- rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu,
- sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
- súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Vzhľadom na to, že obvinený odpovedal na každú z položených otázok kladne, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu v zmysle § 334 ods. 1 Trestného poriadku.
Následne súd uzavretú dohodu vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a túto schválil. Po schválení dohody bola táto potvrdená rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.