Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/12/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci žalobcu O. V., K.. XX.X.XXXX, O. Q., Y. XXX, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Anton Hencovský & spol., Františkánska 3, Košice, proti žalovanej KOMUNÁLNEJ poisťovni, a. s., Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, Bratislava, IČO: 31595545, o náhradu škody na zdraví s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 1.208,- eur a k rukám právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia v sume 438,64 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 1.208,- eur z a s t a v u j e .

Žalobu v časti o zaplatenie sumy 6.198,- eur s príslušenstvom z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 28.1.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 7.406,-- eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody na zdraví a k náhrade trov konania. Poukázal na skutočnosť, že pri dopravnej nehode dňa 30.7.2013 ako spolujazdec v motorovom vozidle utrpel poškodenie na zdraví. Motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, bolo poistené u žalovanej. Lekárskym posudkom zo dňa 5.9.2013, ktorý vypracoval Q.. Q. J., bolo bolestné stanovené na 885 bodov, čo pri hodnote 16,10 eur za 1 bod činí 14.249,-- eur. Žalovaná poskytla plnenie bolestného vo výške 6.843,-- eur, čo zodpovedá počtu 425 bodov. Po vykonaní znaleckého dokazovania žalobca uviedol, že nemá námietky voči znaleckému posudku a uplatňuje si doplatenie rozdielu bolestného v sume 1.208,-- eur, čo zodpovedá počtu 75 bodov. Na pojednávaní zobral späť žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania zo sumy 1.208,-- eur.

Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Pri poskytnutí plnenia vychádzala zo znaleckého posudku vypracovaného Q.. S. E. v rámci trestného konania. Nesúhlasila s navýšením sporných položiek, pretože ide o bežný spôsob liečby pri tomto type úrazov. Poukázala na to, že znalecké dokazovanie potvrdilo jej námietky proti navýšeniu položiek 111g, 111d, položky 224 a tiež skutočnosť, že nemala byť hodnotená položka č. 78, ale položka č. 83.

Z výsluchu účastníkov konania a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu lekárskeho posudku o bolestnom, výzvy na zaplatenie, oznámenia o poistnom plnení, zdravotnej dokumentácie žalobcu, znaleckého posudku č. 88/2015 a spisu OS Poprad sp. zn. , súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 30.7.2013 utrpel žalobca pri dopravnej nehode poškodenie na zdraví, a to zlomeninu panvového kruhu, pomliaždenie mozgu v čelovej oblasti vpravo, hrudníka a pľúc s krvácaním do hrudnej dutiny vpravo s poúrazovým zápalom priedušiek a krvácaním do brušnej dutiny. Po dopravnej nehode bol žalobca po dobu 3 týždňov hospitalizovaný v Nemocnici v V.. Po celý čas bol pripútaný na lôžko. Po skončení hospitalizácie navštevoval traumatologickú ambulanciu a následne absolvoval rehabilitáciu.

Rozsudkom Okresného súdu Poprad č. k. -366 zo dňa 29.1.2014 bola uzavretá dohoda o vine a treste medzi obvineným Y. F. a prokurátorom Okresnej prokuratúry V.. Obvinený bol uznaný vinným v súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo dňa 30.7.2013, a pri ktorej došlo k zraneniam žalobcu. Motorové vozidlo Renault Mégane EČ S., ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, bolo poistené u žalovanej.

Bolestné u žalobcu bolo vyčíslené na základe lekárskeho posudku vypracovaného dňa 5.9.2013 Q.. Q. J., primárom oddelenia úrazovej chirurgie. Pri bolestnom bol stanovený celkový počet bodov 885. V rámci trestného konania vypracoval znalecký posudok Q.. S. E. pod č. 22/2013, v ktorom okrem iného ohodnotil bolestné u žalobcu počtom bodov 425.

V lekárskom posudku boli hodnotené položky 111g počtom 45 bodov a 111d, ktorá po navýšení o polovicu bola hodnotená počtom 120 bodov, položka 224, ktorá bola taktiež navýšená o polovicu na 255 bodov, položka 78 po navýšení hodnotená počtom bodov 390. V znaleckom posudku bola hodnotená namiesto položiek 111g a 111d položka 112c s počtom bodov 130. Namiesto položky 78 bola hodnotená položka 83, pričom hodnotenie bolo zvýšené o polovicu na 120 bodov a položka 224 bola hodnotená počtom bodov 224. V oboch posudkoch boli zhodne ohodnotené položky 86e a 87.

Žalovaná vychádzala z hodnotenia bolestného v znaleckom posudku, na základe ktorého poskytla plnenie bolestného vo výške 6.843,-- eur.

Vzhľadom na rozdielne hodnotenia bolestného v lekárskom posudku a v znaleckom posudku súd za účelom odstránenia rozporov nariadil vo veci kontrolné znalecké dokazovanie, ktoré vykonala znalecká organizácia - forensic.sk, Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s. r. o. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že znalecká organizácia považovala za dôvodné hodnotenie položiek č. 111g s počtom bodov 45 a 111d s počtom bodov 80, avšak nepovažovala za dôvodné pri týchto položkách ich zvýšenie. Pri ďalšom rozpore, či mala byť hodnotená položka 78 alebo 83 konštatovala, že pri hodnotení položky 78 musí ísť o taký zdravotný stav, keď poranenia hrudníka spôsobujú dychovú nedostatočnosť poškodeného natoľko, že musí byť napojený na dýchacie prístroje a u poškodeného k takému stavu nedošlo, preto je dôvodné použitie položky 83. Keďže u poškodeného išlo o ťažké poškodenie pravých pľúc, bodové hodnotenie je potrebné lokalizovať do stredu bodového rozhrania počtom bodov 100. Vzhľadom na priebeh liečby znalecká organizácia odporučila zvýšenie o 100 %, t. j. na 200 bodov. Pri položke 224 znalecká organizácia poukázala na CT vyšetrenie, podľa ktorého pomliaždenie mozgu predstavovalo len lokálny nevýrazný nález v čelovej oblasti, ktorá je najmenej závažná, a preto hodnotenie má byť na dolnej hranici rozpätia. Z tohto dôvodu bola táto položka hodnotená počtom bodov 100, pričom znalecká organizácia nepovažovala za dôvodné jej navýšenie.

Podľa § 427, ods. 1, Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa ust. § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ust. § 15, ods. 1, Zák. č. 381/2001 Z. z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi.

Podľa § 2, ods. 1, Zák. č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

Podľa § 3, ods. 1, cit. zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Podľa ust. § 5, ods. 1, cit. zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorými sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

Podľa ust. § 5, ods. 2, cit. zákona, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 9, ods. 1, cit. zákona, posudzujúci lekár hodnotí bolesť podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia bolesti sa hodnotí akútna fáza bolesti.

Podľa § 9, ods. 3, cit. zákona, ak je sadzba bodového hodnotenia za bolesť ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada na rozsah a spôsob poškodenia na zdraví, jeho závažnosť a priebeh liečenia vrátane náročnosti liečenia a na vzniknuté komplikácie. Pri ľahšom alebo kratšom priebehu liečenia bolesti sa použije počet bodov pri dolnej hranici rozpätia bodov a pri ťažšom alebo dlhšom priebehu liečenia sa použije počet bodov pri hornej hranici rozpätia bodov. Pri popáleninách sa prihliada v rámci rozpätia bodov na ich umiestnenie a pôvod.

Podľa § 9, ods. 5, cit. zákona, bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak

a) vznikla infekcia rany okrem tetanu; bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil, b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie, c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.

V prejednávanej veci sa žalobca domáha náhrady škody na zdraví, a to z titulu bolestného. Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že žalobcovi vznikla škoda na zdraví pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo 30.7.2013, a ktorú spôsobil vodič motorového vozidla Renault Mégane EČ S.. Predmetné motorové vozidlo bolo v čase nehody poistené u žalovanej, preto v zmysle § 15 Zák. č. 381/2001 Z. z. si žalobca môže uplatňovať náhradu škody priamo proti žalovanej ako poisťovateľovi.

Žalobca si uplatňuje nárok na náhradu škody z titulu bolestného na základe lekárskeho posudku vypracovaného Q.. Q. J. dňa 5.9.2013. V konaní bolo preukázané, že žalovaná už čiastočne plnila nárok na náhradu škody vo výške 6.843,-- eur, keď vychádzala zo znaleckého posudku č. 22/2013 vypracovaného znalcom Q.. S. E. v rámci dokazovania v trestnom konaní. Vzhľadom na rozporné hodnotenia niektorých položiek v lekárskom posudku a v znaleckom posudku súd vykonal vo veci kontrolné znalecké dokazovanie. Podľa názoru súdu znaleckým posudkom č. 88/2015 vypracovaným znaleckou organizáciou došlo v celom rozsahu k odstráneniu rozporov medzi predloženými posudkami. V znaleckom posudku sa znalecká organizácia jednoznačne vysporiadala s tým, ktoré zo sporných položiek mali byť hodnotené a z akých dôvodov. Taktiež zaujala jednoznačné stanovisko k otázkam, u ktorých položiek prichádza do úvahy navýšenie. Keďže závery predloženého znaleckého posudku neboli spochybnené zo strany účastníkov konania žiadnymi relevantnými dôkazmi, naopak, žalobca aj žalovaná konštatovali, že nemajú námietky k tomuto znaleckému posudku, súd pri hodnotení výšky bolestného vychádzal z predloženého znaleckého posudku.

Na základe kontrolného znaleckého dokazovania možno ustáliť, že hodnotenie bolestného u žalobcu malo byť hodnotené počtom bodov 500. V rámci bolestného mala byť hodnotená položka 111g s počtom bodov 45, položka 111d s počtom bodov 80, položka 83 s počtom bodov 200 (zvýšenie o 100 %) a položka č. 224 s počtom bodov 100. Okrem toho v oboch posudkoch boli zhodne hodnotené položky č. 86e s počtom bodov 45 a č. 87 s počtom bodov 30. Keďže doposiaľ žalovaná plnila náhradu bolestného v sume 6.843,-- eur, čo zodpovedá hodnoteniu bolestného počtom 425 bodov, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti priznania sumy 1.208,-- eur, ktorá po zaokrúhlení zodpovedá počtu bodov 75, teda rozdielu medzi tým čo už žalovaná plnila a stanovením výšky bolestného podľa záverov

vyššie uvedeného znaleckého posudku. S poukazom na uvedené skutočnosti súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.208,-- eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

V zmysle § 96, ods. 1, O.s.p., súd zastavil konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 1.208,-- eur, pretože v tejto časti žalobca na pojednávaní dňa 11.8.2015 zobral žalobu späť.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 3, O.s.p. Aj keď žalobca mal vo veci iba čiastočný úspech, súd vzal do úvahy, že rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, a preto priznal žalobcovi náhradu trov konania. Žalobca si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v sume 521,98 eur. S poukazom na ust. § 142, ods. 3, O.s.p., súd pri výpočte tarifnej odmeny právneho zástupcu vychádzal z výšky plnenia, ktoré bolo žalobcovi priznané, t. j. zo sumy 1.208,-- eur.

Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu vypočítanú podľa § 10, ods. 1, Vyhl. č. 655/2004 Z. z., za 5 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, vyjadrenie k znaleckému posudku z 21.5.2015, zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 17.6.2014 a 11.8.2015) po 61,41 eur, t. j. spolu v sume 307,05 eur. Súd nepriznal odmenu za ďalší uplatnený úkon - podanie z 23.6.2014, ktorým právny zástupca predložil otázky pre znaleckú organizáciu. Podľa názoru súdu takéto podanie nemožno považovať za podanie vo veci samej, za ktoré prináleží odmena v zmysle § 13a, ods. 1, písm. c/, cit. vyhlášky, pretože týmto podaním právny zástupca iba dopĺňal návrh na vykonanie dokazovania a podanie neobsahuje žiadne stanovisko k veci samej. K uvedeným úkonom súd priznal aj režijný paušál 3 x 8,04 eur a 2 x 8,35 eur, t. j. spolu v sume 40,82 eur. Keďže právny zástupca je platiteľom DPH, v zmysle § 18, ods. 3, cit. vyhlášky, súd priznal aj DPH 20 % z odmeny a režijného paušálu, čo predstavuje sumu 69,57 eur. S poukazom na ust. § 15, písm. a/, cit. vyhlášky, súd priznal právnemu zástupcovi aj náhradu cestovného za cestu z Košíc do Popradu a späť v súvislosti s účasťou na pojednávaniach v dňoch 17.6.2014 a 11.8.2015, a to vo výške 10,60 eur za každý deň (2 x 5,30 eur), t. j. spolu v sume 21,20 eur. S poukazom na uvedené súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia spolu v sume 438,64 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).