Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-178-2015.pdf
PDF · 85.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/178/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1 IČO: 35 787783, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi v l. rade Z. N., T.. XX.XX.XXXX, H. Y. XX, XXX XX Y.G., občan SR, v 2. rade: C. N., T.. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX Y., občan SR, o zaplatenie sumy 183,58 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd odporcom v 1/ a 2/ rade náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Dňa 02.04.2015 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporcom v l. a 2. rade domáhal zaplatenia sumy 183,58 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 143,70 eur od 04.11.2014 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 183,58 eur od 16.06.2014 do zaplatenia a trov konania na tom základe, že navrhovateľ poskytol odporcovi v l. rade na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.10.2008 úver vo výške 2655,51 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu odporcu v l. rade a navrhovateľa tak, že navrhovateľ za odporcu v l. rade uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca v l. rade sa zaviazal splácať úver v 60-ich mesačných splátkach po 70,84 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.11.2008, odporca v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.10.2008 zaviazal uhradiť pohľadávku spoločne a nerozdielne s odporcom v l. rade. Podľa článku V.3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. V prípade tohto úveru bol odporca vyzvaný na úhradu písomných upomienok listom zo dňa 11.11.2014. Dňa 15.06.2014 sa stal splatný celý dlh odporcu v l. rade vo výške 183,58 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 16,90% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu 03.11.2014, sa navrhovateľ domáha aj zaplatenia úroku vo výške 16,90% ročne zo sumy 143,70 eur / úverová istina / od 04.11.2014 do zaplatenia.
Súd konal bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods.2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy zo dňa 03.10.2008 č.l.17, úverových zmluvných podmienok č.l.7a spisu, výpisu z účtu navrhovateľa č.l.8-10, výpisu z obchodného registra navrhovateľa č.l.13-15 spisu a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:
Z úverovej zmluvy zo dňa 03.10.2008 č. l. 17 spisu v spojení s úverovými zmluvnými podmienkami č.l.7a spisu súd zistil, že odporca v l. rade na jednej strane a navrhovateľ, sa dohodli na poskytnutí bezúčelového úveru na čokoľvek vo výške 2655,51 eur /80000 Sk/ pod bodom B/ zmluvy, ktorú sumu sa odporkyňa v l. rade zaviazala splácať v mesačných splátkach po 70,84 eur /2134 Sk/ v 60-ich splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pri RPMN 23,50%, celkových nákladoch 1647,75 eur /49640 Sk/ a priemernej RPMN 22,21%, ročnej úrokovej sadzbe 16,90% s tým, že prvá splátka je splatná k 15 dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, pri poplatku za správu úveru 1,66 eur /50 Sk/, poplatku za predčasné splatenie úveru 4% z predčasne splatnej čiastky pri štandardnom poistení 4,99%. Odporca v 2. rade v zmluve vyhlásil, že bude splácať záväzok z tejto zmluvy spolu s odporkyňou v l. rade. Súčasťou tejto zmluvy sú aj všeobecné podmienky navrhovateľa č.l.7a.
Z výpisu z účtu navrhovateľa č.l.8-10 spisu vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni v l. rade sumu 2655,51 eur, pričom celkovo na tento úver zaplatila sumu 5028,03 eur
Odporca v l. rade úver riadne neplatil, preto navrhovateľ vyzval odporcov v l. a 2. rade listom zo dňa 11.11.2014 na úhradu celého dlhu a úver zosplatnil k 15.06.2014, pričom nezaplatená zostala suma 183,58 eur. Výzva na plnenie zostala bezvýsledná, preto si navrhovateľ uplatnil právo na súde.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 4 ods.8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely zákona rozumie konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje znaky diskriminácie a vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva omyl. Lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 4 ods.2 písm. g/, ods.3 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, lebo navrhovateľ poskytol odporcovi v l. rade úver vo výške 2655,51 eur ako bezúčelový, pričom odporca sa zaviazal splácať úver v 60-ich mesačných splátkach po 70,84 eur, pričom v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.10.2008 uzavretej medzi účastníkmi konania absentuje celková splatnosť úveru čo je obligatórna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods.2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, tento údaj je povinný. Zo zmluvy vyplýva úroková sadzba 16,90% , RPMN 23,50% a priemerná RPMN 22,21%. Odporcovia v l. a 2. rade nezaplatili podľa výpisu z účtu č.l. 8-10 spisu navrhovateľovi sumu 183,58 eur, preto navrhovateľ úver zosplatnil k 15.06.2014 listom zo dňa 11.11.2014 vyzval odporcov na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 183,58 eur a z neuhradeného úroku z nezaplatenej istiny 143,70 eur vo výške 16,90% od 04.11.2014 do zaplatenia. Odporcovia na výzvu navrhovateľa nedoplatok na úvere nezaplatili. Navrhovateľom uplatnený nárok nie je dôvodný lebo zmluva neobsahuje náležitosti stanovené v § 4 ods.2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z. z. termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, teda v tomto prípade súd posúdil zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. ako bezúročnú a bez poplatkov, teda navrhovateľovi patrí len bezdôvodné obohatenie, teda to, čo odporcovi v l. rade navrhovateľ poskytol t.j. suma 2655,51 eur, pričom odporcovia zaplatili sumu 5028,03 eur, teda zaplatili viac ako navrhovateľovi patrí, preto návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Taktiež súd poukazuje na to, že formulárová zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcami v l. a 2. rade zo dňa 03.10.2008 č.l.7 spisu a Všeobecné zmluvné podmienky navrhovateľa č.l.7a spisu sú koncipované drobným, ťažko čitateľným písmom, všeobecné zmluvné podmienky navrhovateľa sú pripojené až po podpise zmluvy odporcami v l. a 2. rade a je sporné či boli individuálne dojednané a či sa odporcovia v l. a 2. rade s nimi oboznámili čo zakladá nekalú podmienku v zmysle čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993, pričom zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Súd v tomto smere poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorý sa zaoberal úverovou zmluvou v obdobnej veci sp. zn.15Co/180/2012 zo dňa 12.06.2013, v ktorom odvolací súd uvádza, že písmo v úverovej zmluve a zmluvných podmienkach sú vytlačené minimálnou veľkosťou písma, zle čitateľné, pretože existuje reálne možnosť a pochybnosť o tom, či vôbec sa odporca s danou zmluvou oboznámil, bol ju schopný prečítať a vôbec pochopiť. Takáto zmluva predstavuje nekalú praktiku, ktorá podľa Smernice Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 ako aj § 52a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu. Tiež v úverovej zmluve je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú všeobecné úverové podmienky, ktoré sa nachádzajú až za podpisom odporcov v l. a 2. rade, čo spochybňuje skutočnosť, či boli s takýmito zmluvnými podmienkami oboznámení a či boli individuálne vyjednané. Všeobecný odkaz na to, že úverové podmienky sú súčasťou zmluvy je právne neakceptovateľný, nepostačuje ani text, ktorý drobným písmom odkazuje na to, že odporcovia boli oboznámení s úverovými podmienkami spoločnosti, pretože vzhľadom na písmo, pretože vzhľadom na písmo, obsah, právnu zložitosť, ktorá robí zmluvu vo všeobecnosti chaotickú a neprehľadnú, sa nemožno reálne domnievať, že by boli odporcovia v l. a 2. rade boli schopní bez problémov prečítať a porozumieť jej. Z hľadiska judikačnej praxe a poznatkov súdov z rozhodovania v daných spotrebiteľských veciach je zrejmé, že v prevažnej miere spotrebiteľ ani nie je schopný pochopiť obsah zložitej právnej terminológie, naviac nečitateľný teda napísaný drobným takmer nečitateľným písmom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporcom v l. a 2. rade náhradu trov konania nepriznal, lebo im žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.