Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-6C/16/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom, v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667, sídlo Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s. r. o., IČO: 47 234 679, sídlo: Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, proti odporkyni: O. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX, XXX XX H., o zaplatenie 2.176,74 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 13.01.2015 proti odporkyni domáha zaplatenia 2.176,74 Eur s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ dňa 12.05.2003 uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. 5304138060, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru odporkyni s výškou úverového rámca 2.000,- Eur prostredníctvom úverovej karty, pričom podľa navrhovateľa vzhľadom na charakter úveru nebolo vopred možné dohodnúť počet splátok úveru ani určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle odporkyne a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, preto bola dohodnutá iba výška úverového rámca. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 1.885,70 Eur, úroku 3,34 Eur, poplatku za výpis z účtu 7,45 Eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 280,25 Eur, spolu 2.176,74 Eur. Navrhovateľ sa tiež domáha zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne kapitalizovaného zo sumy 2.176,74 Eur od 17.05.2014 do 18.12.2014 v kapitalizovanej výške 106,27 Eur, a zo sumy 2.176,74 Eur za dobu od 19.12.2014 do zaplatenia.

Odporkyňa sa k riadne doručenému návrhu navrhovateľa písomne nevyjadrila. Na pojednávaní vo veci sa odporkyňa vyjadrila tak, že svoj dlh voči navrhovateľovi nezaplatila, lebo žije sama a má veľa dlhov, voči Slovenskej sporiteľni spláca pôžičku splátkami vo výške 160,- Eur mesačne a voči spoločnosti Cetelem ďalšiu pôžičku splátkami vo výške 52,- Eur mesačne, zníženými zo sumy 70,- Eur mesačne. Príjmom odporkyne je len vdovský a starobný dôchodok spolu vo výške 330,- Eur mesačne. odporkyňa chcela aj od spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., aby jej znížili splátky, ale odmietli a tak dlh neplatila.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom: oznámenie o postúpení pohľadávky č. l. 20 s podacím hárkom č. l. 22, Úverová zmluva č. l. 24 (ďalej len „Zmluva“), Úverové zmluvné podmienky č. l. 25, výzva k splateniu celého úveru č. l. 32 s podacím hárkom č. l. 33, výpis čerpania, splátok a úhrad č. l. 34, na základe ktorých súd zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s. ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili dňa 12.05.2003 Zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru odporkyni s výškou úverového rámca 30.000,- Sk t.j. 995,82 Eur (teda nie 2.000,- Eur ako uvádzal v návrhu navrhovateľ), s dohodnutou výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk t.j. 39,83 Eur, s úrokovou sadzbou 2,41 % mesačne, pričom odporkyňa bola oprávnená čerpať prostriedky z úveru prostredníctvom kreditnej karty. Zmluva ani úverové zmluvné podmienky neobsahujú žiadne ustanovenie, ktoré by obsahovalo údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov uzatvorenej zmluvy a celkovej čiastke, ktorú musí odporkyňa zaplatiť, ak by vyčerpala a splatila celú výšku úverového rámca, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 29.04.2014 právny predchodca navrhovateľa požiadal odporkyňu o zaplatenie dlhu najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy, pričom z podacieho hárku nevyplýva, kedy táto výzva bola odoslaná odporkyni. Listom zo dňa 29.09.2015 bolo odporkyni oznámené postúpenie pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na navrhovateľa obsahujúcej aj výzvu na zaplatenie dlhu v lehote 7 dní od odoslania výzvy; toto oznámenie bolo odporkyni odoslané dňa 01.10.2014. Z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa čerpala úver v celkovej výške 5.051,12 Eur a zaplatila navrhovateľovi splátky úveru v celkovej výške 7.706,53 Eur.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 12.05.2003, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzatvorená Zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje aj ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských právnych vzťahoch.

Zmluva neobsahuje základnú zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch predpísanú náležitosť a to hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov poskytnutého úveru.

Nemožno akceptovať stanovisko navrhovateľa, podľa ktorého vzhľadom na charakter úveru nebolo vopred možné dohodnúť počet splátok úveru ani určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle odporkyne a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a z tohto dôvodu Zmluva tieto údaje neobsahuje. V prípade, ak je dlžníkovi poskytovaný revolvingový úver, ktorý dlžník čerpá opakovane v rôznej výške, môžu tieto skutočnosti spôsobiť ťažkosti pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov v čase uzatvorenia zmluvy a tiež pri určení počtu skutočne zaplatených splátok úveru alebo termínu končenej splatnosti úveru.

Zákon č. 258/2001 Z. z. osobitné ustanovenia pre revolvingový úver neobsahuje, ale pri všetkých spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na ich druh stanovuje rovnaké obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a výnimku nepripúšťa ani pre zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Pri výklade ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. je potom potrebné sledovať účel a zmysel tohto ustanovenia, ktorým je poskytnúť dlžníkovi všetky základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy a pre prípadné porovnanie s inými podobnými zmluvami. Z tohto pohľadu je potom potrebné aj pre revolvingové úvery hľadať taký výklad ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z. z., ktorý by čo najviac zachoval práve zmienený účel a zmysel tohto ustanovenia a to aj v prípade revolvingových úverov. Preto v prípade uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je revolvingový úver, pri ktorom opakovaným čerpaním v rôznej výške sa menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, počtu splátok, celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský

úver platnej k dňu podpisu Zmluvy, veriteľ je povinný uviesť v zmluve tieto údaje vypočítané pre maximálnu výšku úverového limitu podľa podmienok uvedených v texte zmluvy (úver 995,82 Eur, splátka 39,83 Eur) a môže tieto údaje uviesť aj pre jeden alebo niekoľko z možných rôznych variantov čerpania úveru spotrebiteľom tak, aby spotrebiteľ mohol získať aspoň orientačne základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy a to s povinným uvedením týchto parametrov minimálne pre prípad vyčerpania celkového úverového rámca (995,82 Eur) a jeho následného postupného splatenia dohodnutými splátkami (39,83 Eur). Keďže Zmluva tieto údaje neobsahuje, nespĺňa základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, absencia ktorých je ustanovením § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 12.05.2003 sankcionovaná tým, že odporkyni poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a odporkyňa je tak povinná zaplatiť navrhovateľovi iba istinu čerpaného úveru.

Záverom je potrebné uviesť, že navrhovateľ pre účely poskytovania spotrebiteľského úveru využíva kreditnú kartu, ktorej základný účel nespočíva v poskytovaní spotrebiteľských úverov, ale kreditná karta štandardne je určená ako prostriedok zabezpečenia platobného styku, kde dlžník - spotrebiteľ je spravidla majiteľom bežného účtu, ku ktorému je takáto kreditná karta vydaná a má takto možnosť používať kreditnú kartu na platenie svojich výdavkov z prostriedkov veriteľa a následne takto veriteľom poskytnuté peňažné prostriedky naraz v pravidelných mesačných intervaloch veriteľovi vracia bez toho, aby vôbec okrem poplatku za takýto platobný nástroj, platil akýkoľvek úrok. Kreditná karta teda štandardne slúži na poskytnutie krátkodobého, rýchlo splatného neúročeného úveru. Táto podstata kreditnej karty vyplýva aj zo Zmluvy a všeobecných podmienok, ktoré odporkyni umožňujú vykonávať platby v potrebnej výške až do výšky celkového úverového rámca. Dohodnutím vysokej úrokovej sadzby a ostatných podmienok splácania takto poskytnutého úveru však navrhovateľ uvedený základný účel kreditnej karty obchádza a to bez poskytnutia všetkých potrebných vyššie uvedených absentujúcich údajov (základných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere) odporkyni, čo je spôsobilé vyvolať u odporkyne mylnú predstavu o skutočnom obsahu uzatváranej Zmluvy, z ktorej povinnosti odporkyne sú v zásadnom rozpore so základným štandardným účelom kreditnej karty.

Odporkyňa čerpala úver v celkovej výške 5.051,12 Eur a zaplatila navrhovateľovi splátky úveru v celkovej výške 7.706,53 Eur, teda viac ako je celková výška vyčerpaného úveru. Súd preto návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Navrhovateľ bol v konaní neúspešný v celom rozsahu, právo na náhradu trov konania preto navrhovateľovi nevzniklo. V konaní úspešná odporkyňa si právo na náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu vyplýva, že odporkyni žiadne trovy konania ani nevznikli. O trovách konania preto súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 205 ods. 1 O. s. p. a podľa § 42 ods. 3 O. s. p. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k nasledovným vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).