Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/127/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou v právnej veci navrhovateľa: G. J. D., S..D.., W.: XX XXX XXX, D. D. Y. XX, XXX XX Ž., proti odporcom: 1/ G. G., L.. XX.X.XXXX, J. K. C.W. XXX/X, XXX XX Ž.- J., M. D., a 2/ T. G., L.. XX.X.XXXX, J. K. C. XXX/X, XXX XX Ž.- J., M. D., o zaplatenie 2.125,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.125,-Eur, vyčíslený ročný zmluvný úrok vo výške 186,39 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania 5,07 Eur s 18,45 %-ný zmluvný úrok ročne zo sumy 2.125,60 Eur od 10.01.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.125,60 Eur od 10.01.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy nezaplatených úrokov 186,39 Eur od 10.01.2013 do zaplatenia, všetko v splátkach, vo výške mesačnej splátky 100,-Eur splatnej k 20-temu dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudol rozsudok právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok.

Odporca v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 127,50 Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 23.2.2015 doručeným súdu dňa 10.3.2015 sa navrhovateľ domáha súdneho výroku, ktorým by súd zaviazal odporcov na zaplatenie istiny vo výške 2.125,60 eur, kapitalizovaných riadnych úrokov vo výške 186,39 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 5,07 eur, riadnych úrokov vo výške 18,45 % ročne zo sumy 2.125,60 eur od 10.1.2013 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.311,99 eur od 10.1.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 15.10.2010 uzatvoril s odporcami úverovú zmluvu č. 02/645/10 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol odporcom peňažné prostriedky vo výške 3.400,- eur. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver spolu s úrokmi splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom boli odporcovia povinní splatiť do 20.10.2015. Po vyčerpaní poskytnutého úveru odporcovia porušili svoje zmluvné povinnosti, a preto boli listom zo dňa 27.12.2012 vyzvaní na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 9.1.2013. Napriek výzve odporcovia dlžnú sumu do dňa podania návrhu neuhradili. Ku dňu zosplatnenia úveru predstavovala pohľadávka navrhovateľa voči odporcom sumu 2.717,06 eur, a pozostávala z nezaplatenej istiny úveru vo výške 2.525,60 eur, kapitalizovaných riadnych úrokov vo výške 186,39 eur a kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 5,07 eur. Po zosplatnení úveru odporcovia uhradili časť dlžnej sumy 400,- eur, o ktorú sa znížila istina úveru (t.j. na sumu 2.125,60 eur). Okrem toho žiada navrhovateľ priznať aj

riadne úroky vo výške 18,45 % ročne z nezaplatenej istiny úveru od 10.1.2013 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z nezaplatenej istiny úveru a kapitalizovaných riadnych úrokov od 10.1.2013 do zaplatenia.

Súd nariadil pojednávanie na deň 10.8.2015, na ktoré sa dostavili odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/. Navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa sa nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 8.7.2015 ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa na pojednávaní, súhlasil, aby bola vec prejednaná v ich neprítomnosti a zároveň uviedol, že navrhovateľ zotrváva na podanom návrhu v celom rozsahu a žiada, aby súd tomuto návrhu v celom rozsahu vyhovel. Odporca v rade 1/ na pojednávaní uznal svoj dlh voči navrhovateľovi, vyjadril vôľu ho celý uhradiť, no zároveň uviedol, že momentálne to nie je v jeho finančných možnostiach, a preto žiada o povolenie plnenia v splátkach. Odporca v rade 2/ na pojednávaní uviedol, že si myslel, že v danom zmluvnom vzťahu vystupuje iba ako ručiteľ a nie ako dlžník, avšak ďalej uviedol, že predmetnú zmluvu bez riadneho prečítania a oboznámenia sa s jej obsahom dňa 15.10.2010 podpísal.

Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v súdnom spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:

Súd zistil, že navrhovateľ s odporcami (obaja v postavení dlžníkov) uzavreli dňa 15.10.2010 úverovú zmluvu č. 02/645/10. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 3.400,- eur, pri úrokovej sadzbe 18,45 %, RPMN 22,51 %, priemernej RPMN 19,96 % a celkovej čiastke splatnej dlžníkmi vo výške 5.417,60 eur. Odporcovia sa zaviazali dlh splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 60 vo výške splátky 87,17 eur mesačne, so splatnosťou splátok k 20. dňu v mesiaci. Poplatok za vedenie účtu bol dohodnutý vo výške 1,99 eur. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 68,- eur.

Z výpisu z úverového účtu odporcu v rade 1/ mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcom dňa 15.10.2010 peňažné prostriedky vo výške 3.400,- eur, a to na účet odporcov uvedený v zmluve o úvere č. 02/645/10.

Navrhovateľ listom zo dňa 27.12.2012 zaslaným odporcovi v rade 1/ (č.l. 9) oznámil, že z dôvodu opakovaného porušenia zmluvných povinností zo strany odporcov navrhovateľ pristúpil k predčasnej splatnosti celého úveru a odporcov vyzval na jeho splatenie do 9.1.2013.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.06.2010, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30.11.2011, na účely tohto zákona sa rozumie, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. § 2 písm. b), d), g), h), i), j) a l) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom od 11.06.2010, na účely tohto zákona sa rozumie b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby,

aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporcovia zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania.

Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe predmetnej zmluvy možno normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) použiť len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v zákone o spotrebiteľských úveroch a v Občianskom zákonníku.

V konaní mal súd nesporne preukázané, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 15.10.2010 bol odporcom poskytnutý úver v celkovej výške 3.400,- eur, ktorý mali splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach v sume 87,17 eur. Odporcovia svoju povinnosť splácať úver riadne a včas opakovane porušili, a preto pristúpil navrhovateľ k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru došlo v súlade s bodom 7.2.1 úverovej zmluvy.

Dlh odporcov pozostáva z istiny úveru vo výške 2.125,60 eur, kapitalizovaných riadnych úrokov vo výške 186,39 eur a kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 5,07 eur.

Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by odporcovia plnili svoj dlh titulom neuhradenej časti úveru vo výške 2.317,06 eur (istina úveru vo výške 2.125,60 eur, kapitalizované úroky vo výške 186,39 eur a kapitalizované úroky z omeškania vo výške 5,07 eur), a to čo i len čiastočne, súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, návrhu navrhovateľa ako právne a skutkovo dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcov na zaplatenie tejto sumy, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Rovnako súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatňovaný nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutých úrokov z poskytnutého úveru vo výške 18,45 % ročne, teda vo výške ako bola zmluvnými stranami dohodnutá, a to zo sumy nezaplatenej istiny úveru 2.125,60 eur od 10.1.2013 do zaplatenia a nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne z nezaplatenej istiny úveru, t.j. zo sumy 2.125,60 eur od 10.1.2013 do zaplatenia a z nezaplatených kapitalizovaných riadnych úrokov vo výške 186,39 eur od 10.1.2013 do zaplatenia.

Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd tak v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. umožnil odporcom uhradiť navrhovateľovi priznané plnenie v splátkach, a to tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, keď zohľadnil ich aktuálnu finančnú situáciu. V tejto súvislosti súd konštatuje, že poskytnutím možnosti odporcom splácať navrhovateľovi dlhovanú sumu vo výroku I. tohto rozsudku uvedených splátkach spolu s príslušenstvom týchto splátok vzniká menšie riziko, že nedôjde zo strany odporcov k ďalšiemu omeškaniu s úhradou ich dlhu a na základe tohto k demotivácii odporcov ohľadom úhrady celého dlhu, pričom by bolo zo strany navrhovateľa v ďalšom potrebné pristúpiť k exekúcii, čím by došlo k ďalšiemu navýšeniu trov.

Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, a teda navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 127,50 eur, tak ako je uvedené vo výroku č. II. rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.