Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/299/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O. BOX 205, proti odporcovi: S. W., R.. XX.XX.XXXX, R. D.G. C. D., U.Á. XX, štátny občan SR, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou S. Č., N. Okresného I. D. X., o zaplatenie 590,36 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 590,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške

- 9 % ročne zo sumy 475,12 € od 10.05.2012,

- 9 % ročne zo sumy 115,24 € od 10.07.2012, všetko do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 35 € titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 111,77 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.

odôvodnenie:

Návrhom, došlým na Okresný súd Bratislava III dňa 17.04.2015 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi úhrady pohľadávky vo výške 590,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 9 % ročne zo sumy vo výške 475,12 € od 10.05.2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy vo výške 115,24 € od 10.07.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) ako poskytovateľom v zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“) Zmluvy o pripojení vrátane Dodatkov k týmto zmluvám. Na základe predmetných Zmlúv o pripojení a Dodatkov, ktorých nedielnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky, poskytovala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. od účinnosti zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie. Odporca sa v zmysle uzavretých Zmlúv o pripojení a Dodatkov zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. riadne poskytla odporcovi služby elektronickej komunikácie a ich cenu si vyúčtovala v zmysle Zmlúv o pripojení a Dodatkov faktúrami nasledovne: faktúra č.

XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.05.2012, znejúcej na sumu vo výške 475,12 €; faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.07.2012, znejúcej na sumu vo výške 118,74 €, faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 09.05.2013, znejúcej na sumu vo výške 700,89 €. Odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo

Zmlúv o pripojení a Dodatkov k týmto zmluvám, a cenu riadne poskytnutých služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. nezaplatil, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo Zmlúv o pripojení a Dodatkov v spojení so Všeobecnými podmienkami. Pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. z neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 1294,75 €. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. (navrhovateľom), došlo k odplatnému prevodu pohľadávok vrátane predmetnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 1294,75 € s príslušenstvom na navrhovateľa. Navrhovateľ si však návrhom na začatie konania podaným na súd dňa 17.04.2015 uplatňuje voči odporcovi len zaplatenie dlžnej sumy 590,36 € s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX ( bez poplatku za upomienku oneskorenej platby, ktorého zaplatenie z neuhradenej faktúry navrhovateľ taktiež nepožaduje ).

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd mu uznesením zo dňa 10.07.2015, č. k. -47 ustanovil opatrovníčku pre toto konanie podľa § 29 ods. 2 O.s.p., ktorá sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 10.08.2015 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 10.07.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s pôvodným návrhom a s priloženými listinnými dôkazmi, a to Dodatkom k zmluve o pripojení z 18.07.2015, Preberacím protokolom č. XXXVAXXXXX/XX, Dodatkom k zmluve o pripojení z 16.09.2009, Preberacím protokolom č. XXXVAXXXXX/XX, Dodatkom k zmluve o pripojení z 13.04.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení z 8.01.2012, Písomným súhlasom so spracúvaním údajov účastníka na marketingové účely, Dohodou o zmene Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - výmena dátového zariadenia, Dodatok k zmluve o pripojení z 18.07.2006, Preberací protokol č. , Dohodou o zmene Zmluvy o pripojení - výmena SIM z 21.09.2004, Preberací protokol č. , Preberací protokol č. , Žiadosťou o zrušenie služby EASY z 21.09.2004, Dodatok “Viac“ k zmluve o pripojení z 21.09.2004, Zmluvou o pripojení z 21.09.2004, Dodatok k zmluve o pripojení z 30.10.2009, Zmluvou o pripojení z 30.10.2009, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 9.06.2014, Protokolom o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, reláciami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Dňa 21.09.2004 právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. (právny predchodca spoločnosti Slovak Telekom, a.s.) uzatvorila s odporcom Zmluvu o pripojení, v ktorej bol dojednaný rozsah poskytovaných služieb pre odporcu (program služieb 55Viac) s dobou viazanosti 24 mesiacov, pridelené telefónne číslo pre odporcu, číslo SIM karty. Súčasťou Zmluvy o pripojení boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných komunikačných služieb

prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s.. V ten istý deň uzatvoril odporca so spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. Dodatok “Viac“ k Zmluve o pripojení na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval pre odporcu zmluvne dohodnutý program služieb 55Viac a odpredal odporcovi mobilný telefón zn. LG C1200. Prebratie mobilného telefónu zn. LG C1200 potvrdil odporca svojím vlastnoručným podpisom na preberacom protokole č. . Po uplynutí zmluvnej doby viazanosti dojednanej v Dodatku “Viac“, právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. a odporca uzavreli ďalšie Dodatky k zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatky“), a to Dodatky zo dňa 18.07.2006, 16.09.2009. Neskôr odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 30.10.2009 ďalšiu Zmluvu o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi zmluvne dohodnutý program služieb „Mobilný internet 10“ s objemom voľných dát 10 GB. V ten istý deň, t.j. dňa 30.10.2009 uzatvoril

odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Dodatok k zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok I“), na základe ktorého aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb „Mobilný internet 10“ s dobou viazanosti 24 mesiacov a odpredal odporcovi za zľavnenú kúpnu cenu 1 € koncové dátové zariadenie ZTE MF 637, pričom boli riadne dohodnuté podmienky kúpy koncového zariadenia v citovanom Dodatku I. V prípade porušenia zmluvných podmienok zo strany odporcu bola v čl. 3 cit. Dodatku I dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 €. Po uplynutí doby viazanosti Zmluvou o pripojení a Dodatkom I odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 13.04.2011 ďalší Dodatok k zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok II“), na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol a aktivoval odporcovi zmluvne dohodnutý program služieb “PODLA SEBA 7N“ s dobou viazanosti 28 mesiacov a odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Nokia C6 za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 49 € a to za podmienok dohodnutých v citovanom Dodatku II. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola v čl. 4 cit. Dodatku II taktiež dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 €. Dňa 8.01.2012 odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa ďalší Dodatok k zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok III“), na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol a aktivoval odporcovi program služieb “DATA SIM MI 10 000“ s dobou viazanosti 24 mesiacov a odpredal odporcovi dátové zariadenie zn. Huawei E372 za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 19 € za podmienok dohodnutých v citovanom Dodatku III. Rovnako ako v predošlých zmluvných vzťahoch bola v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu v čl. 3 cit. Dodatku III dohodnutá ako sankcia zmluvná pokuta vo výške 248,95 €. V zmysle vyššie uvedených Zmlúv o pripojení a Dodatkov k týmto zmluvám sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať služby elektronickej komunikácie a odporca sa zaviazal platiť cenu poskytovaných služieb. Odporca porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmlúv o pripojení a Dodatkov (Dodatku III), keď právnemu predchodcovi navrhovateľa, spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (právny nástupca spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.) neuhradil splatné faktúry za poskytnuté služby: faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 09.05.2012, znejúcu na sumu 475,12 €; faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 09.07.2012 znejúcu na sumu 118,74 €, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 09.05.2013, znejúcu na sumu vo výške 700,89 €. Dlžná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ako univerzálneho právneho nástupcu zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., zo všetkých neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 1294,75 €. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzavrela dňa 09.06.2014 so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 (navrhovateľom) Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane predmetnej dlžnej pohľadávky voči odporcovi v celkovej výške 1294,75 € s príslušenstvom na navrhovateľa. Nakoľko odporca dlžnú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil, navrhovateľ si uplatnil svoj nárok voči odporcovi z dlžných faktúr žalobným návrhom podaným na súde dňa 17.04.2015, ktorým sa však domáhal voči odporcovi len zaplatenia dlžnej sumy vo výške 590,36 € s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX ( bez poplatku za upomienku oneskorenej platby, ktorého zaplatenie z neuhradenej faktúry č. XXXXXXXXXX navrhovateľ taktiež nepožadoval ).

Predmetom konania je plnenie zo zmluvy, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok, a to s poukazom na zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Predmetom žalobného návrhu je plnenie zo zmluvy, pričom ide o tzv. synalagmatický záväzok.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z.z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že došlo k uzavretiu právne perfektných Zmlúv o pripojení a viacerých Dodatkov k týmto zmluvám medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby, za čo bol odporca povinný zaplatiť v lehote splatnosti cenu týchto poskytnutých služieb na základe vystavených faktúr / faktúry č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX - bez nároku navrhovateľa na úhradu poplatku za upomienku oneskorenej platby. / Odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmlúv o pripojení a Dodatkov (Dodatok III) tým, že neuhradil cenu poskytnutých služieb na základe vystavených splatných faktúr, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi, preto súd vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami návrhu ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 590,36 €.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1), v znení účinnom do 31.01.2013, nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých neuhradených dlžných faktúr / faktúra č. 7204633237, č. 7206957417 /. Súd preto zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 475,12 € od

10.05.2012 do zaplatenia; úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,24 € od 10.07.2012 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 35 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 111,77 €, z toho 2x právny úkon á 38,18 € (1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 07.04.2015), 2x režijný paušál á 8,39 € + 20 % DPH vo výške 18,63 € (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).