Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-9C/16/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Helenou Dudzíkovou, v právnej veci navrhovateľa: creditON.cz., s.r.o., Argentínska 286/38, Holešovice, 170 00 Praha 7, Česká republika, IČO 24 849 707 zast. Fridrich Paľko, s.r.o., Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO 36 864 421 proti odporcovi : P. Y., nar. XX.XX.XXXX, M.P. XXXX/X, XXX XX B., o zaplatenie sumy 100,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 100,00 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % p.a zo sumy 100,00 eur od 18.1.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa na č.ú.XXXXXXXXXX/XXXX, S..T XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, P.:Z., vedeného vo Z. do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 19.05.2015 domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 129,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 129,15 Eur od 17.01.2014 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.12.2013 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 31312, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti CreditOne s.r.o. s kódovým označením 27-11-2013. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť spôsobom a za podmienok dohodnutých v zmluve pôžičku vo výške 100,- Eur bezhotovostným prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok 0,01 Eur, pričom zároveň potvrdil žiadosť o spotrebiteľský úver ako aj súhlas s ustanovenými zmluvnými podmienkami v súlade s postupom uvedeným v čl. 2. bod 2.2. a čl. 10 a 11 zmluvy. Veriteľ svoj záväzok zo zmluvy splnil dňa 23.12.2013. Recipročne v zmysle čl. 9 odsek 9.6 sa odporca zaviazal k vráteniu poskytnutých finančných prostriedkov spolu s dohodnutým zmluvným úrokom za ich poskytnutie v celkovej výške 129,15 Eur včas spôsobom stanoveným v zmluve, a to najneskôr do 17.01.2014 (doba splatnosti). Zároveň, nakoľko si odporca neplnil svoje záväzky ani po päťdesiatich dňoch, vznikol navrhovateľovi ďalší nárok na zmluvne vymedzený sankčný poplatok, a to na „jednorazovú pokutu za omeškanie“ podľa článku 16 odsek 16.2, vo výške 25,- Eur. V súlade s článkom 9 odsek 9.6.1 Všeobecných podmienok sa odporca zaviazal, že úver vo výške 100,- Eur splatí včas, spolu so zmluvným úrokom vrátane celkových nákladov, ktoré navrhovateľ ako veriteľ vynaložil na poskytnutie úveru, ako aj prípadné sankčné poplatky. Navrhovateľ si ďalej uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 129,15 Eur od 17.01.2014 až do zaplatenia. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ k návrhu pripojil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 31312 zo 23.12.2013, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti s kódovým označením 27-11-2013, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 15.04.2015, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 15.04.2015.

Podľa č. v platnom znení (ďalej len ), Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o pripojení, faktúrami, obsahom ostatných listinných dôkazov, a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel dňa 23.12.2013 s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 31312 uzavretú podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Zmluva bola uzavretá na diaľku, na základe elektronickej komunikácie medzi účastníkmi konania. Pri uzatváraní zmluvy záujemca o úver vyplní registračný formulár, uvedie svoj súhlas s nakladaním s osobnými údajmi, potvrdí registráciu a uhradí registračný poplatok zo svojho osobného účtu, na ktorý účet mu je poukázaný úver po zaslaní potvrdzujúcej SMS a potvrdzujúceho emailu.

Odporcovi bola poskytnutá bezúčelová pôžička vo výške 100,- Eur. V zmluve bola stanovená celková výška úroku 29,15 Eur a odporca tak bol povinný vrátiť celkovú sumu 129,15 Eur v jednej splátke splatnej 17.01.2014. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 4087,73 %, ročná úroková sadzba 425,59 %, priemerná RPMN nie je stanovená. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti s kódovým označením 27-11-2013. Na základe zmluvy navrhovateľ dňa 23.12.2013 poukázal na účet odporcu sumu 100,- eur.

Podľa (ďalej len „), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä

peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Predmetom konania je nárok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej na diaľku, ktorý právny vzťah sa spravuje ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.

Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

Podľa , , , o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie; finančnou službou služba poskytovaná veriteľom, ktorý poskytuje

spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku; spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 písm. c) citovaného zákona, dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o zmluve na diaľku, a to o

1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy,

2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane,

3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách,

4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení,

5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy,

6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu,

7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú,

alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

Podľa , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Podľa , písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenia osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná farma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa , na právne úkony uskutočnené elektronickými prostriedkami, podpísané zaručeným elektronickým podpisom a opatrené časovou pečiatkou sa osvedčenie pravosti podpisu nevyžaduje.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 23.12.2013 k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej na diaľku, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 100,- Eur, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť do 15 dní v jednej splátke. Odporca navrhovateľovi poskytnutý úver nevrátil. Zmluva bola uzavretá prostredníctvom elektronickej komunikácie a to vyplnením formulára na webovej stránke navrhovateľa.

Súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá spotrebiteľská zmluva diaľku upravená z.č. . Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.

Pri posudzovaní sporov zo spotrebiteľských zmlúv má súd ex offo povinnosť venovať zvýšenú pozornosť ochrane práv odporcu ako spotrebiteľa a to aj vtedy, keď sa spotrebiteľ týchto práv nedomáha, ak sa konanie poskytovateľa javí ako nečestné.

Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia dlžnej istiny (poskytnutej sumy úveru vo výške 100,- eur), dlžných zmluvných úrokov vo výške 29,15 eur ako aj úroku z omeškania z dlžnej sumy 129,15 Eur od 17.01.2014 do zaplatenia. Pokiaľ ide o poskytnutie sumy úveru 100,- Eur odporcovi, ktorú sumu odporca v lehote splatnosti nevrátil, navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno, keď mal súd tieto skutočnosti v konaní jednoznačne preukázané. Preto súd dospel k záveru, že nárok bol v tejto časti uplatnený dôvodne.

V časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku, súd mal za to, že ročná úroková sadzba vo výške 425,59 %, i napriek tomu, že ide o krátkodobý úver, je v rozpore s dobrými mravmi, keď výška takto určenej odplaty za poskytnutie úveru je neprimeraná sume poskytnutého úveru (pri takto určenej úrokovej sadzbe by odporca v prípade ročnej doby splatnosti mal na základe poskytnutej sumy 100,- Eur veriteľovi vrátiť až sumu 425,59 Eur). Takto stanovená úroková sadzba spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, keďže za poskytnuté finančné prostriedky si navrhovateľ uplatňuje protiplnenie vo výške viac ako 4-násobku ročného plnenia. Preto súd nárok v tejto časti pre jeho rozpor s dobrými mravmi zamietol.

Nakoľko odporca sumu poskytnutého úveru navrhovateľovi v lehote splatnosti neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením dlhu. Preto súd zaviazal odporcu i na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 100,- Eur od 18.01.2014 do zaplatenia (t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu). Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal vo výške 5,25 % ročne vychádzajúc z a nariadenia vlády č. .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého priznal náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníkov konania. Nakoľko navrhovateľ bol vo väčšej časti úspešný a neúspešný bol iba v nepatrnej časti Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia., súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 eur ako zaplatený súdny poplatok za návrh a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 59,98 eur vyčíslené podľa , , vyhlášky č. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v rozhodnom čase, t. j. v čase realizácie jednotlivých úkonov právnej služby (ďalej len "Vyhláška MS SR č. ") za 2 právne úkony - prevzatie a príprava zastúpenia- 16,60 eur, podanie návrhu na súd - 16,60 eur, , 2x režijný paušál po 8,39 eur + 20 % DPH vo výške 10,- Eur zo sumy 49,98 eur (2x 16,60 eur + 2x 8,39 eur).

Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany, na Krajský súd v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).