Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_8P-231-2015.pdf
PDF · 86.6 KB
No categories available
8P/231/2015
Uznesenie
Okresný súd Malacky, vo veci starostlivosti o maloletú Y. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. SR, t. č. obvyklým bydliskom u matky, dieťa rodičov : L.. H. N., nar. XX.XX.XXXX, . št. prísl. SR, bytom N., trvale bytom Z. ul. č. X/E, t. č. bytom D., O., zastúpenej AK Neuschlová, s. r. o., ALK so sídlom Bratislava, Dostojevského rad č. 5 a V. N. N., nar. XX.XX.XXXX, št. prís. rakúska spolková republika, bytom A., A. XX, Rakúska spolková republika, zastúpenej advokátom JUDr. Ivanom Bojnom, AK so sídlom Bratislava, Partizánska ul. č. 3, o návrhu otca na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej a o vydaní predbežného opatrenia a o návrhu matky na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej a o vydaní predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Otec j e p o v i n n ý predbežne ponechať maloletú Y. Z. N. nar. XX.XX.XXXX, . na čas do 30.08.2015 do 20,00 hod. vo výlučnej osobnej starostlivosti matky.
Matka je p o v i n n á predbežne odovzdať maloletú Y. Z. N. nar. XX.XX.XXXX, na čas do právoplatného skončenia konania vo veci vedenej na Okresnom súde Malacky pod č. 8P/231/2015 do výlučnej osobnej starostlivosti otca s tým, že otec si maloletú v daný deň a hodinu preberie v mieste obvyklého pobytu maloletej - D., O..
Matka j e p o v i n n á umožniť maloletej Y. Z. N. nar. XX.XX.XXXX, najneskôr dňa 31.08.2015 vycestovať na územie Luxemburského veľkovojvodstva a otec je p o v i n n ý na území Luxemburského veľkovojvodstva zabezpečovať starostlivosť o maloletú na adrese : X N. Y. Z., U. U..
Vo zvyšku súd návrh otca z a m i e t a .
Súd návrh matky na vydanie predbežného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na Okresný súd Bratislava IV v Bratislave dňa 30.04.2015 sa otec domáha zmeny úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej Y. Z. - žiada zveriť maloletú do svojej výlučnej osobnej starostlivosti, povoliť otcovi vycestovanie s maloletou na územie Luxemburského veľkovojvodstva, výživné zo strany matky neurčiť a matke umožniť stretávanie sa s maloletou počas všetkých školských prázdnin tak, že rodičia budú uhrádzať každý polovicu cestovných nákladov a zabezpečiť prepravu dieťaťa leteckou spoločnosťou. Zároveň navrhuje ponechať právo oboch rodičov maloletú zastupovať a spravovať jej majetok. Alternatívne, v prípade že súd nepovolí vycestovanie maloletej s otcom, navrhuje zveriť maloletú do výlučnej starostlivosti matky, otcovi umožniť stretávanie sa s maloletou počas všetkých školských prázdnin tak, že rodičia budú uhrádzať každý polovicu cestovných nákladov a zabezpečiť prepravu dieťaťa leteckou spoločnosťou, výživné zo strany otca neurčiť s tým, že náklady na vzdelanie maloletej by hradili rodičia spoločne každý vo výške polovice nákladov a takisto obom rodičom ponechať právo maloletú zastupovať a spravovať jej majetok. Konanie sa viedlo pod č. 25P/111/2015.
M15.05.2012 podala takisto na Okresný súd Bratislava IV v Bratislave návrh na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej - žiadala zveriť maloletú Y. do výlučnej osobnej starostlivosti matky, otca zaviazať platením výživného vo výške 1 000 Eur mesačne. Zároveň žiadala o nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd predbežne zveril maloletú do starostlivosti matky a to na čas do skončenia konania vo veci zmeny úpravy výkonu rodičovských práv a povinností a otca zaviazal platením výživného vo výške 500 Eur mesačne. Ako dôvod vydanie predbežného opatrenia uviedla účelové konanie otca dieťaťa, ktorý dieťa motivuje maloletú k vysťahovaniu sa do Luxemburského veľkovojvodstva, bez vedomia matky dieťa na krátku návštevu krajiny aj zobral - takéto konanie vyvoláva obavu, že otec maloletú Y. bez súhlasu matky presťahuje do cudzieho štátu a prihlási ju tu na povinnú školskú dochádzku. Konanie sa viedlo pod č. 25P/124/2015. Okresný súd Bratislava IV v Bratislave uznesením zo dňa 18.05.2015 spojil obe konania na konanie spoločné a to pod č. 8P/111/2015. Zároveň uznesením č. 8P/111/2015-38 zo dňa 20.056.2015 preniesol príslušnosť vo veci konať na tunajší súd; uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.06.2015. Dňa 25.06.2015 podal otec návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd rozhodol o tom, že od 01.09.2015 bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletú Y. Z. otec a to na adrese X N. Luxemburské veľkovojvodstvo s tým, že otd tejto doby bude maloletá v starostlivosti matky počas všetkých školských prázdnin trvajúcich viac ako tri pracovné dni v zmysle harmonogramu takýchto prázdnin zverejneného na oficiálnej webovej stránke St. George´s International School Luxembourg A.S.B.L. s tým, že rodičia zabezpečia leteckú prepravu maloletej každý zo svojej starostlivosti a aj budú hradiť letenky pri takomto lete každý vo vlastnej réžii, prípadne si rodičia starostlivosť o maloletú počas letných prázdnin v roku 2015 upravia na základe vzájomnej dohody. Navrhol predbežne výživne neurčiť, s tým, že náklady na vzdelanie maloletej bude znášať výlučne otec a obom rodičom ponechať právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok . Zároveň poukázal na ustanovenie § 153 ods. 2 O. s. p., a v prípade že súd v prípade nariadeného predbežného opatrenia upravil predbežne výkon rodičovských práv a povinností odlišne od jeho návrhu avšak v takom rozsahu, aby mohla maloletá od 01. septembra 2015 nastúpiť so školy v Luxembourgu. Ako dôvod návrhu na vydanie predbežného opatrenia uviedol názor samotnej maloletej Y., ktorý prezentovala pred dvomi nezávislými psychológmi, ktorí aj odporučili želaniu maloletej s poukazom na vyhodnotenie jej prejavu vyhovieť. Poukázal na skutočnosť, že v prípade, že by súd neumožnil maloletej od septembra byť v starostlivosti otca a nastúpiť tak do novej školy, nemusela byť už miesto, ktoré má v škole zabezpečené, mať aj v období po právoplatnom rozhodnutí súdu vo veci samej k dispozícii . Okrem toho súčasná situácia, keď sa rodičia nevedia na spôsobe ďalšej starostlivosti o maloletú dohodnúť, nevplýva dobre na psychický stav maloletej.
Podľa § 102 ods. 1 O. s. p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Vydanie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia ( § 28 a nasl. Zákona o rodine), tieto práva sú pre oboch rodičov rovnaké a rovnako aj obaja rodičia sú povinní zabezpečovať starostlivosť o svoje deti ako aj prispievať na ich výživu (§ 62 a nasl. Zákona o rodine).
V ustanovení § 76 ods. 1, O. s. p. sú vymenované prípady možného nariadenia predbežného opatrenia, tieto však nie sú taxatívne určené, t.j. súd na návrh účastníka môže vydať predbežné opatrenie i iného znenia; toto platí i pre predbežné opatrenia nariaďované v zmysle ustanovenia § 102 O. s. p.
Predbežné opatrenia sú predbežnými opatreniami najmä v tom zmysle, že neprejudikujú práva ani jedného z účastníkov a ani práva tretích osôb a svoje opodstatnenie strácajú, keď súd poskytne ohrozeným alebo porušeným právam definitívnu ochranu - preto nie sú rozhodnutiami konečnými a ich účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov alebo zabezpečenie už existujúceho súdneho rozhodnutia.
Z povahy predbežných opatrení vyplýva, že nebudú zisťované všetky skutočnosti ktoré by mal súd inak zistené, ak by mal vo veci vydať konečné rozhodnutie.
Podľa § 28 ods. 1 Zákona o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku dieťaťa.
Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práv a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
Podľa § 36 ods. Zákona o rodine, veta prvá a druhá, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti.
Súd sa oboznámil s obsahom návrhu oboch rodičov, oboznámil sa s návrhmi rodičov na nariadenie predbežného opatrenie a ich dôvodmi, oboznámil sa pripojenými listinnými dokladmi, vypočul samotnú maloletú a oboznámil sa so stanoviskom kolízneho opatrovníka prítomného pri vypočutí maloletej a vyjadreniami rodičov k návrhom a výsluchu maloletej a zistil, že manželstvo rodičov maloletej bolo rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave č. 6C/229/2011 - 63 zo dňa 28.06.2013 rozvedené, maloletá na čas po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva svojich rodičov bola zverená do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, ktorí zabezpečovali starostlivosť o maloletú v týždňových intervaloch, počas sviatkov a prázdnin bol upravený styk rodičov s maloletou osobitne. Maloletá je štátnym príslušníkom Slovenskej republiky tak isto ako matka, trvalým bydliskom maloletej bolo určené bydlisko matky - v tom čase N., Z. ul. č. X/E. Otec je štátny príslušník Rakúskej spolkovej republiky, starostlivosť o maloletú v čase výkonu osobnej starostlivosti o maloletú zabezpečoval na území rakúskej spolkovej republiky. Maloletá navštevuje Y. L. Z. v N., ovláda jazyk slovenský, nemecký a anglický. Matka je naďalej rozvedená, otec je ženatý, z jeho terajšieho manželstva pochádza jedno maloleté dieťa. Otec je od 12.01.2015 zamestnancom spoločnosti V. EU s centrálou v Luxemburskom veľkovojvodstve s tým, že podľa uzavretej pracovnej zmluvy je povinný aj s rodinou presídliť v lehote 6 mesiacov od uzavretia pracovnej zmluvy do krajiny sídla spoločnosti. Otec do spisu doložil uzavretú pracovnú zmluvu, nájomnú zmluvu ako aj vyjadrenie školy, ktorú by maloletú mala od septembra 2015 navštevovať.
Maloletá Y. Z. bola vzhľadom na otcom doložené vyjadrenie psychológov PhDr. S. O., PhD., zo dňa 17.06.2015 a Mgr. H. R. H. zo dňa 17.06.2015 ak aj na vzájomné vyjadrenia rodičov k veci dňa 22.07.2015 vypočutá samosudcom v priestoroch kancelárie samosudcu na Okresnom súde Malacky, pričom prítomní boli zástupcovia kolízneho opatrovníka - psychológ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky Mgr. Zuzana Pajonková a pracovníčka úradu PhDr. Janette Stejskalová, z vypočutia maloletej nebol robený zvukový záznam. Maloletá Y. Z. uviedla, že žije striedavo u otca v Rakúsku a u matky v O.. Otcova rodina je viacnárodná
- otec je rakúsky štátny príslušník, jeho manželka je Maďarka. U otca trávi čas hrami, pomáhaním otcovi, má program - navštevuje babku vo Viedni a starého otca v Maďarsku. Má tu kamarátov. U matky má stereotypnejší program, je ponechaná viacej na seba, nemá tu kamarátov, pretože býva v novom prostredí. Do školy ju vozia rodičia do Bratislavy. Je si vedomá svojej zodpovednosti vo vzťahu k vyjadreniu sa o svojej budúcnosti - vie o tom v podstate od doby, čo sa dozvedela o otcovej práci v Luxembursku. Možnosť ísť s otcom berie ako príležitosť pre seba naučiť sa ďalší jazyk - francúzštinu - našla si aj školu, bola si ju pozrieť aj osobne, škola sa jej páčila, má ten istý systém výučby ako jej terajšia škola. uviedla, že je pre ňu ťažké formulovať svoje prežívanie verejne - má rada oboch svojich rodičov, vie o tom, že otec by jej rozhodnutie zostať s mamou akceptoval lepšie ako matka - matka je podľa nej viacej náladovejšia a ona sa obáva reakcie matky na jej rozhodnutie odísť s otcom. Y. sa nevedela vyjadriť o svojej národnosti, štátnu príslušnosť nevedela s istotou identifikovať, keďže jej rodičia majú každý inú príslušnosť a ona sama sa narodila na území Španielskeho kráľovstva.
Dňa 22.07.2015 podali k výpovedi maloletej Y. Z. písomné stanovisko aj prítomné zástupkyne kolízneho opatrovníka, stanovisko bolo spracované psychologičkou úradu Mgr. Pajonkovou. Prezentovali vonkajšie prejavy správania sa maloletej pri príchode do budovy súdu - maloletá prišla s otcom, kontakt matky s maloletou iniciovala matka, maloletá sa správala k obom rodičom spontánne. Prítomný psychológ pozoroval mierny psychomotorický nepokoj maloletej počas pohovoru, reč maloletj bola pomalá ale zrozumiteľná ( vyplýva to zo skutočnosti, že maloletá Y. nepoužíva slovenský jazyk ako
materinský), otázkam však maloletá riadne rozumela ako aj bolo rozumieť vyjadrenia maloletej. Rečový prejav maloletej bol príjemný a pokojný. Fyziologický a psychický prejav maloletej zodpovedal jej vekovej úrovni, maloletá vedela adekvátne vyjadriť obsah svojho prežívania, to, čo by chcela a čoho sa obáva. U maloletej nebol spozorovaný vplyv inej osoby, ktorý by pôsobil na jej vyjadrenie, obsah reči bol spontánny a úprimný. Po vykonanom pohovore nastalo u maloletej emočné uvoľnenie, maloletá odchádzala v pozitívnej nálade. Prítomný psychológ skonštatoval, že vykonaný pohovor prebehol v súlade so zachovaním zdravého psychického vývinu dieťaťa, voči dieťaťu bol zrozumiteľný a akceptujúci, z pohovoru bolo možné získať vierohodné informatívne obsahy, ktoré odrážali vnútorné prežívanie dieťaťa. Vzhľadom k takto zistenému stavu súd dospel k záveru, že sú dané podmienky na nariadenie predbežného opatrenia, keďže vzhľadom na súčasnú životnú ( pracovnú) situáciu otca nebude možné zachovať doposiaľ fungujúci model striedavej osobnej starostlivosti rodičov o maloletú a rodičia v súčasnej dobe nie sú schopní dospieť k žiadnej dohode medzi sebou tak, aby boli zachované najmä záujmy maloletej Y. Z.. Súd sa pri rozhodovaní o tom, ktorému z rodičov vyhovieť a v akej forme zaoberal najmä záujmami samotnej maloletej a zohľadnil jej želanie - maloletá Y. Z. vedela jednoznačne a presne pomenovať svoje pocity a želania, tieto aj zdôvodniť aj s pochopením reakcie oboch rodičov na jej rozhodnutie. Na základe tejto úvahy sa preto súd priklonil so súhlasným stanoviskom k návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia. Keďže však predbežným opatrením nie je možné prejudikovať rozhodnutie vo veci samej a predbežné opatrenie má riešiť iba aktuálnu okamžitú situáciu, súd s poukazom na ustanovenie § 153 ods. 2 O. s. p. predbežne rozhodol o starostlivosti rodičov do konca prázdnin 2015 - keď do 30.08.2015 zveril maloletú do výlučnej osobnej starostlivosti matky a od 31.08.2015 aj s ohľadom na nutnosť neprerušenia povinnej školskej dochádzky a vzhľadom na skutočnosť, že takisto predbežne rozhodol aj o povinnosti matky umožniť maloletej Y. Z. vycestovanie do nového bydliska mimo územia SR, túto predbežne zveril do výlučnej starostlivosti otca. Návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia vo zvyšku zamietol - právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok majú už v súčasne obaja rodičia - jednak na základe samotného zákona o rodine, jednak aj na základe doposiaľ právoplatného rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinností. O výživnom pre maloletú bude súd v konečnom dôsledku rozhodovať v samotnom konaní podľa toho, ktorému z rodičov právoplatne zverí maloletú do starostlivosti, v súčasnosti výživné pre maloletú určené nie je (viď rozsudok o rozvode manželstva rodičov a zverení maloletej do striedavej osobnej starostlivosti rodičov). Pokiaľ otec navrhoval aj predbežne upraviť spôsob prepravy maloletej a financovanie prepravy a úpravu stretávania sa maloletej s matkou počas prázdnin, súd takisto poukazuje, že o tomto bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí - je na rodičoch, aby akceptovali želanie maloletej a tomuto uspôsobili aj svoju komunikáciu a na preprave maloletej vzhľadom na jej bezpečnosť a istotu sa dohodli. Vzhľadom k danému zvyšok návrhu otca ako aj návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že otázka novej komplexnej úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej Y. Z. bude predmetom rozhodnutia v konaní samotnom po vykonaní dokazovania vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, trojmo, na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu. Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 205 ods. 1 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon číslo 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).