Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/284/2014

Uznesenie

Okresný súd Trnava vo veci navrhovateľa: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO 47251336, zast. HMG&PARTNERS, s. r. o., Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcom: 1. A. K., H.. XX.XX.XXXX, C. H. D. XXXX/XX, R., X. A. K., H.. XX.XX.XXXX, C. H. D. XXXX/XX, R., o zaplatenie 3.754,23 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd o p r a v u j e výrok rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. -50 zo dňa 7.4.2015 tak, že namiesto znenia:

,,... úrok z omeškania vo výške 8,25% t.a. z istiny vo výške 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia, s 9,9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia,...“

sa uvádza správne znenie:

„...úrok z omeškania vo výške 8,25% p.a. z istiny vo výške 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 9,9% p.a. zo sumy 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia...“

V ostatných častiach zostáva rozsudok Okresného súdu Trnava č.k. -50 zo dňa 7.4.2015 v znení opravného uznesenia č.k. -53 zo dňa 17.4.2015 bezo zmeny.

odôvodnenie:

Okresný súd Trnava vydal dňa 7.4.2015 rozsudok č.k. -50, ktorým v prvom výroku uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3.754,23 eur, úrok z omeškania vo výške 8,25% t.a. z istiny vo výške 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia, s 9,9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia, trovy konania 225,00 eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia 357,91 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, a druhým výrokom zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Trnava zo dňa 05.09.2014 č.k. -30.

Okresný súd Trnava vydal dňa 17.4.2015 opravné uznesenie č.k. -53, ktorým opravil odsek 1 výroku rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 7. apríla 2015 č. k. v časti trov právneho zastúpenia tak, že suma 357,91 eur má správne byť: "536,88 eur".

V písomnom vyhotovení vyššie uvedeného rozsudku súd uviedol v prvom výroku nesprávne určenie periódy za ktorú je priznaný úrok z omeškania vo výške 8,25 % nasledovne: ,,... úrok z omeškania vo výške 8,25% t.a. z istiny vo výške 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia...“, ktorý majú odporcovia nahradiť navrhovateľovi. Správne malo byť vo výroku uvedené: „...úrok z omeškania vo výške 8,25% p.a. z istiny vo výške 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia...“, pretože to predstavuje uplatnenú sumu vyplývajúcu z návrhu na začatie konania, a označenie „t.a.“ bolo nesprávne uvedené namiesto

správneho „p.a.“ teda per annum (ročne, za rok). Vo výroku rozsudku sa nachádzal aj nesprávny údaj o priznanom úroku z omeškania: „s 9,9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia“, pretože sa podľa návrhu jednalo o riadny úrok z poskytnutého úveru a ako je uvedené aj v odôvodnení rozsudku, preto malo byť v tejto časti výroku správne uvedené: „s riadnym úrokom vo výške 9,9% p.a. zo sumy 3.044,87 eur od 07.03.2014 do zaplatenia“.

Na uvedené nesprávnosti upozornil navrhovateľ vo svojom podaní doručenom súdu dňa 13.7.2015.

Podľa § 164 prvá a druhá veta z.č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.