Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/204/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o., so sídlom Osadná 2, 831 03 Bratislava - Rača, IČO: 46 132 767, zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporkyni: D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. Y. XXX, o zaplatenie 252,40 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 100,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 100,- eur od 10.03.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a .

III. Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28.8.2014 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 252,40 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania, pozostávajúcich zo súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že s odporkyňou uzavrel dňa 16.12.2011 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 829 v zmysle a nasl. , ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky. Vzhľadom k tomu, že nebola schopná si splniť svoju povinnosť požiadala navrhovateľa o predĺženie termínu splatnosti, na základe čoho uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou dodatky k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 829. Na základe tejto zmluvy boli a odporkyni poskytnuté finančné prostriedky vo výške 100,- eur, ktoré sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi celkove vo výške 124,- € podľa podmienok dohodnutých v zmluve. Keďže odporkyňa svoju zmluvnú povinnosť vrátiť pôžičku navrhovateľovi nesplnila, navrhovateľ si uplatňuje nárok i na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 2 % zo splatnej sumy za každý deň omeškania, za obdobie 30 dní od splatnosti pôžičky (t.j. 74,40 eur ako 2 % denne zo sumy 124,- eur od 10.03.2012 do 09.04.2012). Taktiež mu vznikol nárok na zaplatenie jednorazovej pokuty za omeškanie vo výške 50,- eur, keďže odporkyňa neuhradila svoj záväzok ani v lehote viac ako 30 dní po jeho splatnosti. Okrem tejto sumy si navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie poplatkov za sms správy/e-mailové správy/poštové zásielky vo výške 2,- € ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 124,- € od 10.04.2012 do zaplatenia a zo sumy 50,- € od 11.04.2012 do zaplatenia.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná suma je nižšia ako 1000 €, ide v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len ) o drobný spor, preto súd konal a rozhodol v zmysle poriadku bez nariadenia pojednávania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 829 spolu s dodatkom č. 1 a č. 2 k tejto zmluve, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 829 Všeobecné podmienky 16-12-2011 (ďalej všeobecné podmienky), listina označená ako detailu pohybu a ostatných listín spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 zo dňa 16.12.2011 a dodatku č. 1 a 2 zo dňa 13.01.2012 a 10.02.2012 a listiny označenej ako detailu pohybu vyplýva, že odporkyni bol na základe tejto zmluvy poskytnutý úver vo výške 100,- eur, ktorý sa zaviazala splatiť navrhovateľovi najneskôr do 09.03.2012 celkove vo výške 124,- eur. RPMN bola ustálená vo výške 1551,27 %, ročná úroková sadzba vo výške 312,86 %. Zmluva bola uzavretá elektronickými prostriedkami na diaľku. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa. Navrhovateľ poukázal odporkyni sumu 100,- eur dňa 16.12.2011.

Predmetom konania je nárok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej na diaľku, ktorý právny vzťah sa spravuje ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ako aj ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.

Podľa čl. 1.bod 1.2. všeobecných podmienok, veriteľ poskytuje svojim klientom nebankové pôžičky, ktorých účelom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o pôžičke.

Podľa čl. 2 bod 2.1. všeobecných podmienok, veriteľ touto zmluvou požičiava klientovi finančnú čiastku. Klient sa zaväzuje poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť veriteľovi a dodržiavať podmienky dohodnuté v tejto zmluve, ako aj všeobecné zmluvné podmienky.

Podľa čl. 1. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 v znení dodatkov č. 1 a 2 Hlavné špeciálne zmluvné podmienky vyplýva, že v zmluve boli uvedené nasledovné podmienky: druh úveru: spotrebiteľský úver, výška úveru: 100,- eur, splatný deň úveru: 09.03.2012, ročná úroková sadzba 312,86 %, celková výška úroku za spotrebiteľský úver: 24,- eur, RPMN 1551,27 %, celková výška úveru klienta podľa zmluvy: 124,- eur.

Podľa čl. 1. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 v znení dodatkov č. 1 a 2 Hlavné špeciálne zmluvné podmienky bodu 1) klient, ktorý si nesplnil povinnosť splatiť pôžičku v deň jej splatnosti musí zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania výške 2 % za každý deň omeškania zo splatnej sumy, ktorá nebola včas splatená, a to za každú jednu poskytnutú pôžičku.

Podľa čl. 1. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 v znení dodatkov č. 1 a 2 Hlavné špeciálne zmluvné podmienky bodu 2) druhá odrážka zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 zo dňa 16.12.2011, ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 (tridsať) kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, musí dodatočne zaplatiť veriteľovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia: - vo výške 50 € (slovom dvadsaťpäť eur) za poskytnutú pôžičku vo výške 100 € - 199 €.

Podľa čl. 1. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 v znení dodatkov č. 1 a 2 Hlavné špeciálne zmluvné podmienky bodu 3) v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 (tridsať) kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, a zároveň mu

bola veriteľom vyrubená jednorazová pokuta, je povinný uhradiť aj poplatky, ktoré predstavujú poplatky za notifikačné SMS správy, e - maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správu, e

- mail predstavuje sumu 2 €. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavuje sumu 5 €.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ( ďalej o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred

vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorá túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa až 5 , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenia osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná farma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. Na právne úkony uskutočnené elektronickými prostriedkami, podpísané zaručeným elektronickým podpisom a opatrené časovou pečiatkou sa osvedčenie pravosti podpisu nevyžaduje.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vychádzajúc z charakteru účastníkov konania, zmluvného vzťahu a poskytnutého plnenia mal súd za to, že medzi účastníkmi išlo o vzťah spotrebiteľský a predmetom konania je tak spor zo spotrebiteľskej zmluvy, pri posudzovaní ktorého má súd ex offo povinnosť venovať zvýšenú pozornosť ochrane práv odporcu ako spotrebiteľa a to aj vtedy, keď sa spotrebiteľ týchto práv nedomáha, ak sa konanie poskytovateľa javí ako nečestné.

Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia dlžnej istiny (poskytnutej sumy úveru vo výške 100,- €), dlžných zmluvných úrokov vo výške 24,- €, dlžných úrokov z omeškania vo výške 74,40 €, dlžnej zmluvnej pokuty vo výške 50,- € a dlžných zmluvných poplatkov vo výške 4,-

€ ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 124,- € od 10.04.2012 do zaplatenia a zo sumy 50,- € od 11.04.2012 do zaplatenia.

Súd mal v konaní preukázané, že odporkyni bola na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 829 poskytnutá suma 100,- €, ktorú sumu odporkyňa v lehote splatnosti nevrátila. Odporkyňa túto skutočnosť nenamietala. Preto súd dospel k záveru, že nárok bol v tejto časti uplatnený dôvodne.

Čo sa týka ostatných uplatnených nárokov navrhovateľa súd uvádza, že uvedená zmluva má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojovala svoje osobné potreby a navrhovateľ vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľom pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporkyňou ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle citovaného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí, buď neplatnosťou zmluvy (písomnosť zmluvy) alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tak je tomu i v prípade absencie uvedenia hodnoty priemernej ročnej percentuálnej miery ( ) nákladov a vtedy úver treba považovať v súlade s ustanovením o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov, z ktorého dôvodu je odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi poskytnuté finančné prostriedky bez úrokov a poplatkov t.j. 100,- eur a preto súd v časti uplatnených úrokov a poplatkov návrh navrhovateľa zamietol. K nároku navrhovateľa na úhradu zmluvnej pokuty súd uvádza, že dojednanie zmluvnej pokuty v rámci úverových zmluvných podmienok i keď tvoriacich súčasť zmluvy o úvere, ktorá má spotrebiteľský charakter nie je možné považovať za dojednania v súlade s , a to vzhľadom na skutočnosť, že zmluva je typovou zmluvou, obsah ktorých nemohla odporkyňa ako spotrebiteľ žiadnym spôsobom ovplyvniť. Dojednanie o zmluvnej pokute bolo prakticky ukryté medzi zmluvnými podmienkami keďže bolo zanesené do zmluvných podmienok spôsobom reálne vylučujúcim dostatočne podrobné oboznámenie sa spotrebiteľa-odporkyne s ním. Ak spotrebiteľ chce úver získať má možnosť zmluvu len podpísať a akceptovať ako celok aj so zmluvnými podmienkami, pričom nemá možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť jej obsah. Vzhľadom na uvedené súd dojednanie o zmluvnej pokute považoval za absolútne neplatné a z neplatnej podmienky navrhovateľovi nemôže vzniknúť právo na plnenie a preto súd návrh navrhovateľa aj v tejto časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol.

Nakoľko odporkyňa sumu poskytnutého úveru, poskytnuté finančné prostriedky vo výške 100,- eur navrhovateľovi v lehote splatnosti neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením dlhu. Preto ju súd zaviazal i na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 100,- € od 10.3.2012 do zaplatenia (t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu). Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal vo výške 9 % ročne vychádzajúc z a nariadenia vlády č. a v zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania zamietol, a to z dôvodu, že vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami a nariadenia vlády č.

Lehotu na plnenie súd určil podľa

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Odporkyňa bola v konaní úspešná v sume 152,40 eur (v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý), čo predstavuje 60,38 % a navrhovateľ bol úspešný vo výške 100,- eur - čo predstavuje 39,62 %).Odporkyňa má teda úspech vo výške 20,76 % ( 39,62 ), právo na náhradu trov konania si neuplatnila a preto jej súd rozhodol, že odporkyňa nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).