Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_15P-174-2014.pdf
PDF · 66.72 KB
Case nature
Area
Subarea
15P/174/2014
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Máriou Husárovou v právnej veci maloletej Z. I. C., T.. X.X.XXXX bytom u matky, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, dieťa rodičov matky I.. Z. Y.B., T.. XX.X.XXXX, H. G. T. D., N.. R. XX zastúpenej v konaní advokátkou JUDr. Elenou Penxovou, Štefánikovo nám. 5, Spišská Nová Ves a otca M. C., T.. X.X.XXXX, H. Y., O.. S. Č.. X, R. M. - K., U. Č. Q. - I. - G.. X - X, XXXXXX J. T. M. o návrhu matky na zvýšenie výživného takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves č. k. 15P 174/2014 - 92 zo dňa 29.7.2015 dopĺňa týmto výrokom:
Štát - Slovenská republika nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 29-7-2015 zvýšil výživné zo tsrany otca na mal. Z. I. C..
Podľa § 166 O.s.p. ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do pätnástich dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. O návrhu na doplnenie rozsudku súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. Doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, pre ktorý platia obdobne ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu účastníka na doplnenie rozsudku, uznesením návrh zamietne. Návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.
Podľa § 141 ods. 2 O.s.p. trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie (§18), platí štát. Podľa § 151 ods. 6 O.s.p. o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
Súd mal v konaní preukázané, že uznesením z 26.9.2014 č.k. 15P 174/2014 - 21 priznal prekladateľke odmenu za preklad 69,24 eur, uznesením z 6.10.2014 č.k. 15P 174/2014 - 26 priznal prekladateľke odmenu za preklad 237,38 eur a uznesením z 27.2.2015 č.k. 15P 174/2014 - 80 priznal prekladateľke odmenu za preklad 469,09 eur. V danom prípade bola odmena hradená z finančných prostriedkov štátu, a teda štátu trov vznikli. Súd preto v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 141 ods. 2 O.s.p. rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto dopĺňacieho rozsudku nakoľko sa jedná o trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, žea) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnymskutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.