Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Cb-34-2009.pdf
PDF · 118.69 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/34/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci navrhovateľa Ing. František Takáč, IČO : 43 436 374, s miestom podnikania Koceľova 15, 821 01 Bratislava, proti odporcovi CNS Austria, s.r.o., IČO : 36 686 115, Bratislavská 264, 908 01 Kúty, zastúpený Biksadský & Partners, s.r.o., IČO : 36 858 552, Michalská 9, 811 01 Bratislava, o zaplatenie 1.936,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.874,76 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.258 € od 23.01.2009 do zaplatenia a vo výške 10% ročne zo sumy 616,76 € od 23.02.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 116,18 €, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.03.2009 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 1.936,31 € a náhrady trov konania. Podaním zo dňa 02.01.2012 rozšíril návrh o príslušenstvo pohľadávky tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 1.936,31 €, s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.319,55 € od 23.01.2009 do zaplatenia a vo výške 10 % ročne zo sumy 616,76 € od 23.02.2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, ktorú zmenu súd Uznesením č.k. 10Cb/34/2009-140 zo dňa 09.02.2012 pripustil.
Navrhovateľ podaný návrh odôvodnil tým, že s odporcom dňa 02.01.2008 uzatvoril Konzultantskú zmluvu, na základe ktorej poskytoval konzultantské služby pre odporcu ako aj na základe jeho pokynov tretím osobám, za ktoré mu odporca bol povinný platiť mesačnú odmenu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí služieb. Za poskytnuté služby v mesiaci december 2008 v sume 1.319,55 € vyúčtované faktúrou č. 200901 a služby poskytnuté v mesiaci január 2009 v sume 616,76 € od vyúčtované faktúrou č. 200902 odporca navrhovateľovi napriek výzvam a rokovaniu odmenu neuhradil.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 19.01.2010, uviedol, že pohľadávku uplatňovanú navrhovateľom považuje za neexistujúcu, nakoľko navrhovateľ žiada zaplatenie služieb, ktoré pre odporcu riadne nevykonal. Medzi účastníkmi prišlo k vážnemu sporu, ktorý sa týkal závažných nedostatkov práce navrhovateľa, odporca sa snažil o konštruktívne riešenie listom zo dňa 23.01.2009. Podstatou sporu bolo, že navrhovateľ svojím správaním a výkonmi spôsobil vznik škody. Odporca podal žalobu o plnenie, pričom aktuálne koná Okresný súd v Trenčíne v konaní sp.zn. 27C/107/2009, kde odporca uplatňuje voči navrhovateľovi z titulu zodpovednosti za škodu 5.649,69 €.
V podaní doručenom súdu dňa 17.02.2011 odporca uviedol, že navrhovateľa niekoľkokrát vyzval na vysvetlenie fakturovaných plnení z uplatňovaných faktúr, vysvetlenie sa malo vzťahovať najmä na nasledovné otázky: aké výkony sú vlastne fakturované (z faktúr č. 200901 a č. 200902 toto nie je zrejmé); či a prečo fakturuje práce súvisiace s účtovným systémom a s jeho transformovaním v súvislosti s prechodom na euro, navrhovateľ tieto práce nezrealizoval, resp. ich realizoval tak, že systém bol nefunkčný; či a prečo navrhovateľ fakturuje práce pre klienta NAVERTICA SK s.r.o., v dôsledku vadného vykonávania prác navrhovateľom totiž uvedený klient u odporcu práce reklamoval a odporca bol nútený dobropisovať svoje faktúry.
Navrhovateľ k vyjadreniam odporcu v podaní predloženom na pojednávaní dňa 23.02.2011 uviedol, že tvrdenie odporcu, že pohľadávku uplatňovanú navrhovateľom nepovažuje za existujúcu je v rozpore s jeho výpoveďou na pojednávaní pred Okresný m súdom Trenčín, kde nielenže uznal záväzok, dokonca navrhoval aj započítanie tohto záväzku so svojou pohľadávkou, o ktorú sa vedie spor súdnom konaní sp. zn. 27C/107/2009. K tvrdeniu odporcu, že navrhovateľa vyzval na vysvetlenie ním fakturovaných plnení v zmysle faktúr uplatňovaných odporcom uviedol, že konateľka spoločnosti mala k dispozícií v dochádzkovej knihe (Time Keeper) detailný popis vykonaných činností, tieto práce boli v prípade navrhovateľa vždy vykonávané na pokyn jedného z konateľov. Konateľka si pri likvidácii došlých faktúr volala jednotlivých pracovníkov každý mesiac a prechádzala každú položku v dochádzkovej knihe. Vývojové a analytické práce s prechodom na euro boli ukončené v auguste 2008 a za toto obdobie boli aj fakturované, tieto práce nie sú predmetom žaloby a faktúr 200901 a 200902. Problém so spochybňovaním prác pre klienta NAVERTICA je predmetom sporu pred Okresným súdom Trenčín.
V prejednávanej veci sa súd oboznámil s obsahom procesných podaní účastníkov, vytýčil pojednávanie a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a ustálil nasledovný skutkový a právny stav :
Z Konzultantskej zmluvy zo dňa 02.01.2008 ( č.l. 3-7) súd zistil, že navrhovateľ ako konzultant a odporca uzatvorili zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval konzultácie v oblasti činnosti konzultácií ERP systémov. (Úvod, čl. 1.1 zmluvy) Navrhovateľ bol povinný vykonávať práce na základe poverenia odporcu, pričom aktivity a ciele na rok 2008 sú prílohou zmluvy, na nasledujúce roky budú stanovené po vzájomnej dohode vždy od novembra každého kalendárneho roka. Dobu a miesto výkonu práce konzultanta určuje odporca pokynmi štatutárnych zástupcov, resp. nimi poverených osôb, pričom konzultant bol povinný vykonávať činnosti pre odporcu v rozsahu najmenej 168 hodín mesačne. Kontaktnou osobou konzultanta v súvislosti s plnením zmluvy bol K.. ( čl. 2 zmluvy) Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú 3 roky ( čl. 5.1).
Konzultant o činnostiach vypracovával písomnú dokumentáciu, ktorú bol povinný k 5 dňu nasledovného mesiaca predložiť obchodnému vedeniu odporcu. Konzultant bol povinný odporcu na požiadanie informovať a druhu a rozsahu prác, ktoré vykonal a stave diela, ktorým bol poverený. ( čl. 2 bod 2.4 a 2.5 zmluvy)
Odmena za práce vykonávané konzultantom bola dojednaná mesačnou fixnou odmenou, maximálna mesačná odmena predstavovala sumu 50.000 Sk (1.659,70 €) za 168 hodín práce, vypočítaná podľa hodinovej odmeny 297,62 Sk (9,88 €). Úhrada mesačnej odmeny sa uskutoční do 21 dní po predložení mesačného vyúčtovania prác. V prípade, že konzultant odpracoval menej ako 168 hodín, príslušná mesačná odmena bude závisieť od konkrétneho počtu vynaložených hodín. ( čl. 3.1 a 3.2 zmluvy)
Na pracovné cesty mimo oblasti Malaciek a okolia si vyžiada konzultant vopred súhlas CNS. Náhrada jázd bude vychádzať z príslušných úradných sadzieb za kilometrovné, pre ostatné cestovné aktivity platia smernice CNS. Dohodnutou odmenou a prípadnými dohodnutými cestovnými náhradami budú vyrovnané všetky výdavky konzultanta akéhokoľvek druhu v súvislosti so zmluvou. Pokiaľ si zmluvné strany nedohodli pre jednotlivé prípady písomné výnimky, sú akékoľvek iné výplaty a nároky vylúčené. ( č.l. 37 a 3.8 zmluvy)
Faktúrou č. 200901 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi poskytnuté služby v mesiaci december 2008 v sume 1.319,55 €, a to konzultácie CNS Austria s.r.o. v rozsahu 115,35 hodín sumou 1.139,56 €, konzultácie NAVERTICA SK s.r.o. v rozsahu 14,46 hodín sumou 142,85 € ( obe položky pri hodinovej
sadzbe 9,88€), cestovné 80 km sumou 23,90 € (pri jednotkovej cene 0,30 €), čas na ceste 1,34 hod. sumou 13,24 € (pri jednotkovej cene 9,88 €). ( č.l. 32 spisu)
Faktúrou č. 200902 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi poskytnuté služby v mesiaci január 2009 v sume 616,76 €, a to konzultácie CNS Austria s.r.o. v rozsahu 62,43 hodín sumou 616,76 €, pri jednotkovej cene 9,88 €. ( č.l. 33 spisu)
Z písomnosti odporcu adresovanej navrhovateľovi datovanej dňa 20.01.2009 vyplýva, že odporca neakceptoval faktúru navrhovateľa, nakoľko sa v súpise odpracovaných hodín nachádzajú nezrovnalosti, vo faktúre sa nachádzajú výdavky, ktoré podľa odporcu chcel navrhovateľ vrátiť ( Microsoft certifikácia ). Uvádza, že činnosť navrhovateľa v posledných týždňoch nebola pre odporcu „zrozumiteľná“ a musí ju preveriť. ( č.l. 51, tiež 71 spisu)
Z e-mailovej správy K., štatutárnej zástupkyne odporcu adresovanej navrhovateľovi zo dňa 20.01.2009 ako odpoveď na urgenciu úhrady faktúry vyplýva, že odporca neuhradil faktúru, pokým sa neujasní jej správna výška a záležitosti ohľadom spoločnosti NAVERTICA s.r.o. a chce započítať náklady na certifikačné testy. ( č.l. 69-70 spisu)
Z písomnosti odporcu adresovanej navrhovateľovi datovanej dňa 23.01.2009 vyplýva, že odporca ukončil obchodnoprávny vzťah s navrhovateľom z dôvodu podstatného porušenia zmluvných povinností. Ako dôvody nedodržujete inštrukcie v mnohých bodoch, napríklad chýbajúce doručenie vysvetlení, ktoré sa týkajú sa spoločnosti Navertica, nerealizuje školenia, neplní kvalitatívne požiadavky potrebnej profesionality; potreboval príliš dlhú dobu na uskutočnenie jednoduchej úlohy v systéme (šesť mesiacov na premenu na Euro, pracovné výsledky boli kritizované zákazníkmi, v tomto prípade viedlo k finančnej strate a strate obchodného partnerstva, možno aj k uplatneniu zmluvných pokút, bezdôvodne prerušil prácu a spôsobili omeškanie v uhradení dane, a uvádza, že bude požadovať náhradu škody. ( č.l. 72 spisu)
Z prehľadovej tabuľky „Detaily ku faktúre 200901 evidované v knihe dochádzky ( Time Keeper) interný systém pre zamestnancov a živnostníkov spoločnosti Cross National Solutions s.r.o. a CNS Austria, s.r.o.“ súd zistil, že navrhovateľ okrem činností evidoval dňa 09.12.2008 C/SIDE - príprava na skúšku v rozsahu 3,10 hod., dňa 09.12.2008 C/SIDE - príprava na skúšku v rozsahu 3,13 hod., dňa 10.12.2008 cestovné Malacky Bratislava v rozsahu 0,67 hod., dňa 10.12.2008 certifikácia v rozsahu 2,17 hod., dňa 10.12.2008 cestovné Bratislava Malacky v rozsahu 0,67 hod. Vo zvyšku je evidovaná konzultačná činnosť. ( č.l. 94-96 spisu)
Zo zhodného tvrdenia účastníkov vyplýva, že prehľadová tabuľka obsahuje vstupné informácie vkladané do interného systému odporcu, z výpisu zo systému založeného odporcom v podaní zo dňa 13.06.2014 vyplýva, že v žalovanom období v mesiaci december 2008 navrhovateľ účtoval dňa 10.12.2008 čas v rozsahu 2,17 hod. ako certifikáciu a dňa 9.12.2008 čas v rozsahu 6,23 hod. príprave na skúšku ( č.l.176 ) a bola podkladom pre kontrolu činnosti a fakturáciu.
Z prehľadovej tabuľky „Detaily ku faktúre 200901 evidované v knihe dochádzky ( T.) interný systém pre zamestnancov a živnostníkov spoločnosti Cross National Solutions s.r.o. a CNS Austria, s.r.o.“ súd zistil, že navrhovateľ evidoval výlučne výkon činnosti podľa zmluvy. ( č.l. 97-98 spisu)
Z Internej smernice odporcu - Príručka spoločnosti Cross National Solutions s.r.o. zo dňa 06.10.2008 súd zistil, že smernica sa týka aj spoločnosti CNS Austria, s.r.o. V zmysle čl. 2.2 smernice je konzultant osobou, ktorá pravidelne pracuje na projektoch pre CNS, odmeňovaná hodinovou sadzbou vzájomne dohodnutou konzultačnou zmluvou medzi CNS a konzultantom. Podľa čl. 5.2 sa od všetkých členov tímu očakáva zaznamenávanie odpracovaného času do interného dochádzkového systému ( T.), ktorý je dostupný na adrese <http://cns-main-01/CNSTimeKeeper/login.aspx>. Podľa čl. 8.2 odporca podporuje každého kto chce získať certifikát zabezpečením potrebných študijných materiálov a uhradením skúšky. Študijný čas nie je pracovný čas. ( č.l. 269-290 spisu)
Z výsluchu navrhovateľa ako účastníka konania pred súdom na pojednávaniach vo veci vyplynulo, že každú prácu, ktorú vykonával, zaznamenával do excelovskej tabuľky, na podklade ktorej potom
vypĺňal časový harmonogram prác, ktorý bol v počítačovom systéme odporcu, konateľka prechádzala so zamestnancami časové údaje z tabuliek, navrhovateľa si nikdy nevolala. Čo sa týka vyfakturovanej práce Certifikácia, išlo o účasť na skúške, preto je tam aj cestovné. ( pojednávanie dňa 25.04.2012) Príloha č. 1 k zmluve predložená odporcom nebola nikdy medzi účastníkmi uzatvorená, prvý raz ju videl až v spise, konzultantská zmluva sa podpisovala tak, že každú stranu zmluvy parafoval konateľ odporcu a navrhovateľ. Čo sa týka jednotlivých položiek uplatnených faktúrou č. 200901, fakturovaná suma týkajúca sa projektu NAVERTICA bola za štúdium interných smerníc zákazníka na základe zadania odporcu, preto bola aj predmetom fakturácie, položky cestovné a čas na ceste za mesiac 12/2008 uplatňuje, nakoľko bol vyslaný odporcom na cestu do Bratislavy, vopred daný súhlas odporcu podľa bodu 3.7 zmluvy sa realizoval iným spôsobom, vždy sa cesty dohadovali ústne, týmto spôsobom boli náklady za cestovné v minulosti preplácané. (pojednávanie dňa 24. septembra 2014). Účastníci sa tiež neriadili obsahom cestovnej smernice CNS podľa bodu 3.7. zmluvy. Spolupráca prebiehala jednoducho tak, že dostal pokyn na pracovnú cestu a následne mu boli cesty preplácané. Nikdy sa medzi účastníkmi nekomunikovalo písomne, spolupráca prebiehala neformálne. (pojednávanie dňa10.decembra 2014) Položka čas na ceste vo vzťahu k dohode účastníkov v článku 3.7. a 3.8 je čas strávený na ceste na certifikáciu na základe pokynu odporcu, ktorý potreboval certifikát pre predaj Microsoftu, preto mu bolo uložené zúčastniť sa certifikácie a čas strávený na certifikáciu som považoval za výkon činnosti podľa zmluvy vzhľadom na to že išlo o výhradný záujem odporcu ( pojednávanie 10.12.2014). K detailom k faktúram na č.l. 171 až 175 navrhovateľ uviedol, že v prehľade prác je prerušenie práce, avšak toto nezahrnul do počtu odpracovaných hodín, a reinštalácia notebooku, túto vykonával správca na základe pokynu odporcu, navrhovateľ musel poskytovať súčinnosť, a teda to považoval za výkon činnosti na základe zmluvy, pretože inštaláciu niektorých aplikácii tak, aby bol kompatibilný so systémom odporcu, nebolo možné realizovať bez navrhovateľa. (pojednávanie dňa10.decembra 2014) Nikdy žiadnu reklamáciu od odporcu nedostal, dokonca ani za december 2008 a január 2009. Komunikácia ohľadom fakturácie začala až vtedy, keď začal urgovať úhradu faktúr. Počas trvania zmluvy výstup vykonaných prác za príslušnom mesiac v listinnej podobe od navrhovateľa nikto nepožadoval. (24.02.2015)
Z výsluchu štatutárneho zástupcu odporcu T. vyplynulo, že namieta fakturáciu účasti na skúške, čas strávený na skúšku, ako aj prípravu na skúšku, fakturovanú položku banka, ktorá je vyúčtovaná v rozsahu viac ako 10 hodín, taktiež fakturovanú položka Navision server, nakoľko na práce na serveroch má odporca osobitných expertov. ( pojednávanie dňa 10.12.2014). V skupine CNS je zodpovedný za starostlivosť o zákazníka, marketing a distribúciu, bol v postavení konateľa aj v rozhodnom období, prevzal komunikáciu medzi navrhovateľom a spoločnosťou Navertica, nakoľko zákazníci neboli spokojní s prácou navrhovateľa. Až v mesiacoch december 2008 a január 2009 začali analyzovať prácu navrhovateľa, faktúry neuznali a nepreplatili, pretože vyfakturované položky neboli relevantné, najmä čas na štúdium a položky, ktoré si nevedeli vysvetliť. Čo sa týka preplatenia nákladov na certifikáciu, neexistovala osobitná dohoda, tieto veci rieši interná smernica, kde je uvedené že odporca zamestnancom poplatky za skúšky, prípadne náklady spojené s podkladmi, čas strávený prípravou na skúšky je však internou vecou každého zamestnanca. To sa týka aj externistov. Služobné cesty od 12/07 do 10/08 boli preplácané, pokiaľ navrhovateľ dostal pokyn alebo sa dohodli. ( pojednávanie dňa 24.02.2015)
Štatutárna zástupkyňa odporcu Maria Berndorfer pred súdom uviedla, že v zmysle internej smernice spoločnosť zaplatí náklady na skúšku, myslí sa tým poplatky, čas na učenie alebo cesta na takúto skúšku a náklady s tým spojené znáša každý vo svojej réžii. Poukazuje na bod 6.3. zmluvy. Smernica zaväzuje aj externých spolupracovníkov nielen pracovníkov v pracovnom pomere. Záväznosť smerníc pre navrhovateľa vyplýva zo zvyklostí u odporcu. Čo sa týka rozporov vo fakturácii, odporca namietal čas strávený pri výkone jednotlivých činností, nakoľko napr. pri zaúčtovaní banky ide o minútové činnosti a nebolo zrejmé, prečo táto činnosť trvala navrhovateľovi ním vykazovanú dobu. Dôvodom, prečo faktúru nezaplatili bolo, že odporca opakovane navrhovateľa žiadal o podanie vysvetlenia, čo on odmietol. Odporca nerozumel výstupom, ktoré predložil navrhovateľ. Na základe tohto stavu potom spoločnosť Navertica neuznala vykonané služby a odporca nemal možnosť obhájiť svoju fakturáciu. Faktúry zákazníka Navertica odporca musel dobropisovať, spoločnosť s odporcom ukončila spoluprácu. Práce navrhovateľa nereklamovali, navrhovateľovi osobne len telefonicky vysvetlila, z akého dôvodu spoločnosť potrebuje požadované vysvetlenia. Komunikácia s navrhovateľom je súčasťou súdneho spisu a prebiehala len emailom alebo telefonicky, išlo o žiadosť o vysvetlenie 23.01.2009 alebo
20.01.2009, pred 20.1.2009 bola emailová komunikácia a telefonická, ale medzi p. Berndorferom a navrhovateľom. (pojednávanie dňa 24.02.2015)
Podľa § 261 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení nesk. predpisov, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, môžu účastníci uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzku zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 266 ods. 3 Obchodného zákonníka, pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol obchodno-záväzkový vzťah na základe Konzultantskej zmluvy zo dňa 02.01.2008, uzatvorenú zmluvu medzi účastníkmi súd posúdil ako zmluvu nepomenovanú, nakoľko nespĺňa znaky niektorého zo zmluvných typov upravených treťou časťou Obchodného zákonníka. Ako minimálny obsah zmluvy zákon požaduje dostatočné určenie predmetu záväzkov zmluvných strán, keď navrhovateľ poskytoval pre odporcu konzultantské služby v oblasti činnosti konzultácií ERP systémov (ide o vnútropodnikový softwarový informačný systém) a odporca mu za túto činnosť platil zmluvne dojednanú odmenu podľa dohodnutej fixnej sumy 50.000 Sk (1.659,70 €) za 168 hodín práce, v hodinovej sadzbe 9,88 €/ hodinu. Konzultant bol povinný vykonávať činnosti pre odporcu v rozsahu najmenej 168 hodín mesačne, avšak odpracovanie menšieho rozsahu než 168 hodín mesačne nemá vplyv na vznik nároku na zaplatenie odmeny, v zmysle zmluvy má za následok len zníženie príslušnej mesačnej odmeny v závislosti od konkrétneho počtu vynaložených hodín. Úhrada mesačnej odmeny sa v zmysle dohody účastníkov mala uskutočniť do 21 dní po predložení mesačného vyúčtovania prác, ktoré bol povinný konzultant predložiť k piatemu dňu nasledovného mesiaca obchodnému vedeniu odporcu.
Odporca v konaní namietal, že navrhovateľ porušil čl. čl. 2 bod 2.4 a 2.5 zmluvy, keď nepredložil obchodnému vedeniu odporcu o vykonávaných činnostiach písomnú dokumentáciu. Z vykonaného dokazovania však vyplynulo, že prax medzi účastníkmi, ktorú medzi sebou zaviedli bola reálne taká, že navrhovateľ - tak ako aj iní zamestnanci alebo spolupracujúce osoby, vypĺňal časový harmonogram prác v počítačovom systéme odporcu, potom konateľka odporcu komunikovala s tým - ktorým zamestnancom alebo spolupracujúcou osobou v prípade nezrovnalostí. Súd mal tento spôsob odsúhlasenia prác a ich časového rozsahu za preukázaný, a to aj z odporcom predloženej Internej smernice, ktorej čl. 5.2 upravuje zaznamenávanie odpracovaného času práve do interného dochádzkového systému (T.) nie v písomnej forme, ale prístupnom na webovom sídle odporcu na adrese <http://cns-main-01/ CNSTimeKeeper/login.aspx>, pričom člen tímu obdrží prístupové heslo za účelom prístupu a vyplnenia údajov. Nakoľko navrhovateľ predložil súdu ním tvrdenú excelovskú tabuľku, do ktorej si zaznamenával činnosti vykonávané pre odporcu a ich časový rozsah, tieto údaje v sporných položkách zodpovedali údajom, ktoré súd zistil z výstupu zo systému predloženého odporcom ( č.l. 176), v porovnaní s vystavenými faktúrami za predchádzajúce obdobie, ktoré boli odporcom navrhovateľovi bez výhrad zaplatené, sa súd potom nestotožnil s vyjadrením odporcu, že navrhovateľ nepredložil obchodnému
vedeniu odporcu prehľad o vykonávaných činnostiach a ich rozsahu v žalovanom období, spôsobom ako bolo medzi účastníkmi obvyklé, resp. dohodnuté.
Obsah zmluvných povinností konzultanta medzi účastníkmi nebol sporný, účastníci na základe zmluvy v priebehu roka 2008 a v mesiaci január 2009 vzájomne plnili, pričom navrhovateľ vykonával konkrétnu konzultačnú činnosť na základe pokynov odporcu, a to napriek tomu, že v konaní nebolo preukázané, že súčasťou zmluvy skutočne bola Príloha č. 1 k zmluve, ktorá mala upravovať aktivity a ciele na rok 2008. Dobu a miesto výkonu práce konzultanta určoval (tak ako bolo aj upravené v zmluve) odporca pokynmi štatutárnych zástupcov, resp. nimi poverených osôb. (kontaktnou osobou konzultanta v súvislosti s plnením zmluvy bol K.) Odporca napokon v konaní ani nenamietal nevykonanie konzultačnej činnosti navrhovateľom v rozhodnom období, namietal navýšenie fakturácie o položky, ktorých zaplatenie nebolo účastníkmi dojednané, namietal vadné plnenie navrhovateľa a namietal neprehľadnosť špecifikácie vykonávaných činností.
Čo sa týka odporcom namietaných položiek, ktorých zaplatenie si navrhovateľ uplatnil faktúrou č. 200901, a to 09.12.2008 príprava na skúšku v rozsahu 3,10 hod., dňa 09.12.2008 príprava na skúšku v rozsahu 3,13 hod., dňa 10.12.2008 cestovné Malacky Bratislava v rozsahu 0,67 hod., dňa 10.12.2008 certifikácia v rozsahu 2,17 hod., dňa 10.12.2008 cestovné Bratislava Malacky v rozsahu 0,67 hod., súd dospel po vykonanom dokazovaní k záveru, že námietka odporcu je čiastočne dôvodná. Navrhovateľ ničím v konaní nepreukázal dohodu účastníkov o tom, že čas prípravy na skúšku ( uplatnený celkom v rozsahu 6,23 hod. dňa 09.12.2008) je považovaný za výkon činnosti v zmysle konzultačnej zmluvy, pričom právne bez významu je ním tvrdená skutočnosť, že samotná certifikácia bola v záujme odporcu. Súd potom pri posúdení opodstatnenosti uplatneného nároku na zaplatenie prípravy na skúšku dňa 09.12.2008 a účasti na skúške dňa 10.12.2008 vychádzal z odporcom predloženej Internej smernice, podľa ktorej čl. 8.2 odporca mal povinnosť uhradiť navrhovateľovi výlučne skúšku, (bez ohľadu na to, či bude úspešný) nie študijný čas strávený prípravou na skúšku. Z uvedeného dôvodu potom nárok navrhovateľa na zaplatenie času certifikácie a času na cestu na skúšku a späť, považoval za dôvodný, avšak nárok na zaplatenie času prípravy na skúšku čo do sumy 61,55 € v prípade uplatnenej odplaty za mesiac december 2008 v rozsahu 6,23 hod. x 9,88 € dohodnutá hodinová sadzba ( 3,10 hod. + 3,13 hod. príprava na skúšku 9.12.2008) ako nedôvodný zamietol.
Námietku odporcu o neexistencii pohľadávky navrhovateľa z dôvodu, že navrhovateľ žiada zaplatenie služieb, ktoré pre odporcu riadne nevykonal, resp. vykonal vadne, súd posúdil ako nedôvodnú. Podstatou námietky odporcu je tvrdenie, že navrhovateľ výkonmi spôsobil vznik škody, ktorej náhradu uplatňuje odporca pred Okresným súdom v Trenčíne v konaní sp.zn. 27C/107/2009. Odporca v konaní nepreukázal, že vady poskytnutej služby u navrhovateľa riadne uplatnil, z predloženej e-mailovej a písomnej korešpondencie vyplývajú jedine všeobecné tvrdenia, že odporca neakceptoval faktúru navrhovateľa, nakoľko sa v súpise odpracovaných hodín nachádzajú nezrovnalosti, že činnosť n navrhovateľa v posledných týždňoch nebola pre odporcu „zrozumiteľná“ a musí ju preveriť, resp. faktúru neuhradí, pokiaľ sa neujasní záležitosť ohľadom spoločnosti NAVERTICA s.r.o. ( písomnosť zo dňa 20.01.2009, e-mail K.). Ani z odporcom predložených písomností nevyplýva, že odporca uplatnil konkrétne vady poskytnutého plnenia a aký nárok z vád voči odporcovi z titulu vadného plnenia uplatňuje. Pokiaľ aj odporca tvrdí, že navrhovateľ poskytol vadné plnenie, a z tohto dôvodu si voči nemu uplatnil náhradu vzniknutej škody, v prejednávanej veci neuplatnil voči odporcovi protipohľadávku, táto je predmetom konania vedeného Okresným súdom v Trenčíne v konaní sp. zn. 27C/107/2009. Odporca neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že navrhovateľ poskytol v mesiaci december 2008 a január 2009 vadné plnenie, z ktorého dôvodu potom nemá nárok na zaplatenie dojednanej odmeny za vykonanú činnosť.
Súd potom odporcovi nároky z ním tvrdených vád poskytnutého plnenia nepriznal a ako je uvedené v odôvodní vyššie, návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 1.874,76 € spolu s príslušenstvom, vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Nakoľko je odporca v omeškaní s plnením peňažného záväzku a toto omeškanie trvá, súd priznal navrhovateľovi z priznanej istiny aj úrok z omeškania. Pri priznaní výšky úrokov z omeškania vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( deň nasledujúci po splatnosti jednotlivých faktúr ), ktorá predstavovala 2 % ročne, navýšená o 8 % , potom navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 10 % ročne, a to zo sumy
1.258 € od 23.01.2009 do zaplatenia ( priznaná časť odmeny vyúčtovanej faktúrou 200901) a zo sumy 616,76 € od 23.02.2009 do zaplatenia. ( odplata vyúčtovaná faktúrou 200902)
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, 3 O.s.p., návrh navrhovateľa bol dôvodný, navrhovateľ mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti (predmetom konania bola suma 1.936,31 €, navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie 1.874,76 €, odporca v časti o zaplatenie 61,55 €, t.j. 3,18 %), preto mu súd priznal voči odporcovi plnú náhradu trov konania, keď tieto trovy si navrhovateľ uplatnil titulom zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu sumu 116,18 €.
Podľa § 18 O.s.p. účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v úradnom jazyku toho štátu, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Podľa § 141 ods. 2 O.s.p., trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo jazyku, ktorému rozumie ( § 18), platí štát.
Podľa § 151 ods. 6 O.s.p., o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
O náhrade trov štátu súd rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)