Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-232-2015.pdf
PDF · 101.63 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/232/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: H. B. J., J..S..Z.., O.: XX XXX XXX, J. J. H. XX, XXX XX T. XX, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, proti odporcovi: D. W., F.. XX.XX.XXXX, T. Č. XXXX/XX, XXX XX Ž., občan SR, o zaplatenie 844,63 Eur spolu so zmluvnou pokutou a s prísl., takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.12.2014 domáha rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 844,63 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 2,525 % ročne zo sumy 88,63 Eur od 25.11.2010 do 15.12.2010, zo sumy 88,63 Eur od 25.12.2010 do 11.01.2011, zo sumy 63,00 Eur od 25.04.2012 do 10.05.2012, zo sumy 37,37 Eur od 11.05.2012 do 10.06.2012, zo sumy 11,74 od 11.06.2012 do 10.07.2012, zo sumy 88,63 Eur od 25.05.2012 do 10.07.2012, zo sumy 74,74 Eur od 11.07.2012 do 08.08.2012, zo sumy 49,11Eur od 09.08.2012 do 10.09.2012, zo sumy 23,48 Eur od 11.09.2012 do 10.10.2012, zo sumy 88,63 Eur od 25.06.2012 do 10.10.2012, zo sumy 86,48 Eur od 11.102012 do 08.11.2012, zo sumy 60,85 Eur od 09.11.2012 do 10.12.2012, zo sumy 35,22 Eur od 11.12.2012 do 09.01.2013, zo sumy 9,59 Eur od 10.01.2013 do 10.02.2013, zo sumy 88,63 Eur od 25.07.2012 do 10.02.2013, zo sumy 72,59 Eur od 11.02.2013 do 10.03.2013, zo sumy 46,96 Eur od 11.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 88,63 Eur od 25.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 709,04 Eur od 28.08.2012 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.440,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.440,- Eur len 8,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 844, 63 Eur do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Navrhovateľ návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 22.10.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500001190, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.440,- Eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa odporca zaviazal splatiť v 30 mesačných splátkach vo výške 88,63 Eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, napokon zaplatil len sumu 1.814,27 Eur. Pri omeškaní odporcu s úhradou splátky o viac ako tri mesiace si navrhovateľ uplatnil právo podľa § 565 OZ a doručil dlžníkovi oznámenie o okamžitej splatnosti úveru dňa 31.07.2012 a dňa 27.08.2012, žalovaný bol povinný uhradiť neuhradené splátky úveru v celkovej sume 844,63 Eur. Navrhovateľ žiada priznať aj zmluvné pokuty podľa čl. 14 ods. 14.1 zmluvy vo výške 0,065 % denne a
časť zákonného úroku z omeškania vo výške 2,525 % p.a. zo sumy jednotlivých dlžných splátok, tak ako ich veriteľ označil v žalobnom návrhu.
Odporca k návrhu a jeho prílohám, ktoré mu boli doručené do vlastných rúk dňa 16.05.2015, sa písomne vyjadril. Z podstatných dôvodov jeho vyjadrenia vyplynulo, že nenamietal základ ani výšku uplatnenej pohľadávky navrhovateľom a požiadal o splátky uplatnenej sumy, aby sa jeho záväzok nenavyšoval. Požiadal súd, aby prihliadol na skutočnosti, že momentálne spláca dlh na výživnom, v minulosti bol prepustený z práce a evidovaný na úrade práce. Kým si našiel nové zamestnanie navýšili na splátky na výživnom.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o drobný spor po poučení účastníkov podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. súd v zmysle ust. § 115a ods. 2 O.s.p. a v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 03.08.2015.
Súd na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.
Dňa 22.10.2010 uzavreli navrhovateľ a odporca Zmluvu o revolvingovom úver č. 8500001190, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške 1.440,- Eur, ktorý mal byť splatený v 30 mesačných splátkach, každá vo výške 88,63 Eur so stanovením splatnosti k 24. dňu v príslušnom mesiaci, pri oznámení RPMN vo výške 69,46 %, ročnej úrokovej sadzby vo výške 70,01 % a priemernej RPMN vo výške 47,39 %, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania) v sume 2.658,90 Eur. Zároveň navrhovateľ s odporcom pod bodom 8.1 písm. a) uzatvorili dohodu o poskytnutí služby, predmetom ktorej bol na jednej strane záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi na jeho žiadosť a po splnení podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu max. 3 splátok a na strane druhej záväzok odporcu zaplatiť navrhovateľovi odplatu za uvedenú službu vo výške 243,21 Eur, pričom v zmysle bodu 8.4. zmluvy bude uvedená odplata uhradená tak, že navrhovateľ uvedenú sumu odpočíta od schválenej výšky poskytnutého úveru.
Z navrhovateľom predloženého prehľadu splátok súd zistil, že odporca do podania návrhu zaplatil jednotlivými splátkami úveru celkom sumu 1.814,27 Eur.
Po takomto zistení skutkových okolností súd vyhodnotil právny vzťah založený predmetnou úverovou zmluvou podľa charakteru subjektov prejavujúcich vôľu ako vzťah spotrebiteľský. Preto vznik právneho vzťahu, ako aj práv a povinností z neho vyplývajúcich musel súd ex offo právne posúdiť aplikáciou a interpretáciou právnych noriem vzťahujúcich sa na ochranu spotrebiteľa. Ak zákonom určený typ zmluvy má charakter spotrebiteľskej zmluvy, potom musí mať náležitosti svojho zmluvného typu vyžadované zákonom a zároveň musí spĺňať podmienky, ktoré sú zákonom určené pre spotrebiteľské zmluvy. Zásadný význam pre úpravu spotrebiteľských zmlúv v práve ES má Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Tz., že súd posudzoval právny vzťah vzniknutý úverovou zmluvou zo dňa 22.10.2010 uzatvorenej v zmysle ustanovení ust. § 269 ods. 2 a ustanovení §§ 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) o úverovej zmluve, bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom, so zreteľom na osoby účastníkov tohto právneho vzťahu (z ktorých odporca je spotrebiteľom, je nevyhnutné posudzovať tento vzťah najmä v zmysle ust. §§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov - „Obč. zák.“), tiež v spojení s právnou úpravou zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy.
Existenciu úverového vzťahu, ako aj rozsah vzájomných plnení účastníkov tohto vzťahu mal súd preukázané vyššie vymenovanými listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, a skutkové okolnosti z nich vyplývajúce neboli medzi účastníkmi konania sporné.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy) (ďalej len „ZSÚ“): Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) ZSÚ: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ: Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 ZSÚ: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20100301.html> musí obsahovať povinné náležitosti medzi inými aj:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 9 ods. 6 ZSÚ: Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
Podľa ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal tak súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah na základe vyššie uvedenej uzavretej zmluvy zo dňa 22.10.2010. Aj s poukazom na to, že zo strany navrhovateľa išlo o činnosť v zmysle ust. § 2 ods. 2 ObZ a zo strany odporkyne nešlo o obdržanie peňažných prostriedkov na výkon jej zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov navrhovateľom odporcovi, súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah v zmysle príslušných ust. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a rovnako v zmysle ust. § 52 a nasl. OZ.
Navrhovateľ tak svoju povinnosť podľa ust. § 497 ObZ splnil poskytnutím peňažnej sumy 1.440,- Eur (reálne však iba sumu 1.196,79 Eur, t.j. 1.440,- Eur mínus odplata za poskytnutie služby v zmysle bodu
8.1. zmluvy vo výške 243,21 Eur) odporcovi s tým, že odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi túto sumu zvýšenú o úroky v celkovej sume 2.658,90 Eur (30 x 88,63 Eur).
Súd mal výhrady k obsahovým náležitostiam posudzovanej úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to k absencii
- konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f),
- výške, počtu a termínom splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k).
Posudzovaná zmluva, uzavretá medzi účastníkmi, tieto podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere riadne, t.j. určito a zrozumiteľne, ako sa vyžaduje všeobecne na každý právny úkon (§§ 34 a nasl. Obč. zák.) neobsahovala.
Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ: Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https:// www.slov-lex.sk/static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/ static/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/static/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>,
Súd však poukazuje na to, že dotknutá zmluva uzavretá medzi účastníkmi neobsahovala náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) cit. zák. o výške splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré mal odporca navrhovateľovi zaplatiť. Aj keď bola v zmluve explicitne uvedená celková výška každej mesačnej splátky v sume 88,63 Eur, a aj celkové náklady spotrebiteľa v sume 2.658,90 Eur, nikde však nebola uvedená výška splátok istiny a úroku (príp. iných poplatkov, ak ich navrhovateľ účtoval), t. j. časť každej mesačnej splátky v celkovej výške 88,63 Eur, ktorá mala zodpovedať sume započítanej na splatenie istiny a na splatenie úroku (príp. iných poplatkov, ak ich navrhovateľ účtoval). Účelom tejto náležitosti je informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácii, pretože potom nie je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a ďalšie poplatky, teda odplatu navrhovateľa.
Ďalej zmluva neobsahovala termín konečnej splatnosti úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f/ cit. zák. Z toho možno usúdiť, že počet splátok ako údaj nachádzajúci sa v zmluve, nemožno stotožňovať s konečnou splatnosťou úveru, a preto pri obligatórnej náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) cit zák. iný výklad, že konečná splatnosť musí byť určená dátumovo, neprichádza do úvahy. Účelom tohto ustanovenia je zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ jasne a bez pochybností a ďalších výpočtov informovaný, kedy nastane konečná splatnosť úveru, teda dokedy bude splácať úver. Takýto údaj v zmluve uvedený nie je.
Keďže bol nepochybne odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.440,- Eur, je však v zmysle § 11 ods. 1písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva aj napriek chýbajúcim podstatným náležitostiam platná, ale rovnako v zmysle uvedeného ustanovenia sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný. Z uvedených dôvodov tak povinnosťou odporcu bolo navrhovateľovi vrátiť len poskytnutú peňažnú sumu 1.440,- Eur.
Súd však na tomto mieste konštatuje, že jednak z navrhovateľom tvrdených skutočností a jednak vychádzajúc z navrhovateľom predložených listinných dôkazov má za to, že odporca ku dňu podania návrhu na začatie konania uhradil navrhovateľovi spolu sumu 1.814,27 Eur. Vychádzajúc z vyššie deklarovanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru preto súd konštatuje, že odporca uhradil navrhovateľovi sumu vyššiu, ako bol povinný. Záväzok odporcu tak zanikol už splnením podľa cit. ust. § 559 ods. 1 OZ. Na uvedenom závere nemení nič ani skutočnosť, že odporca v písomnom
vyjadrení návrhu nenamietal základ a výšku uplatnenej pohľadávky navrhovateľa. Súd je povinný v záujme ochrany verejného záujmu, ktorý na seba prevzal štát ako medzinárodný záväzok, ex offo preskúmať zákonný limit stanovený pre poskytovanie spotrebiteľských úverov a tejto povinnosti ho nemôže zbaviť ani vyhlásenie procesnej strany.
Vzhľadom k vyššie uvedenému preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Súd pri rozhodnutí o trovách konania vychádzal z ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a súčasne z toho, že odporca bol vo veci v plnom rozsahu úspešný a vzniklo mu tak voči navrhovateľovi právo na náhradu trov konania. Keďže si však odporca právo na náhradu trov konania návrhom v súlade s ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.