Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-188-2014.pdf
PDF · 93.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/188/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Mikroúvery s.r.o., IČO: 46 751 343, so sídlom Kopčianska 10, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Katarínou Dvorskou, advokátkou, so sídlom Vietnamská 48, Bratislava proti odporcovi: V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou - P. X. tajomníčkou Y. B. Č., o zaplatenie 50,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 50,-€ spolu s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 50,-€ od 29.3.2014 až do zaplatenia a trovy konania na súdnom poplatku 16,50 € a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 49,28 € a to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 27.8.2014 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 50,- € spolu s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 50,- € od 29.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 28.2.2014 navrhovateľ s odporcom uzatvoril zmluvu o pôžičke č. 2377, na základe ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi pôžičku za podmienok stanovených v zmluve v zmysle Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnené niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. K uzatvoreniu zmluvy došlo formou online systému prevádzkovaného navrhovateľom na internetovej stránke www.mikrouvery.sk <http://www.mikrouvery.sk> a to v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pred uzavretím zmluvy si navrhovateľ od odporcu vyžiadal osobné údaje, súhlas na spracovanie osobných údajov a dostatočným spôsobom overil totožnosť dlžníka, a to formou jedinečného a automaticky vytvoreného MD5 algoritmového kódu, ktorý je spoľahlivým prostriedkom pre identifikáciu dlžníka (odporcu) a zabezpečuje ochranu textu dokumentov a informácií prenášaných elektronickými informačnými prostriedkami podľa zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Pridelenie MD5 kódu potvrdil odporca zaplatením registračného poplatku. Pôžička vo výške 50,- € bola odporcovi poskytnutá dňa 28.2.2014 formou bezhotovostného prevodu na bankový účet odporcu č. SK31 1100 0000 0029 1066 0322. Odporca bol povinný pôžičku vrátiť v lehote splatnosti dňa 28.3.2014. Odporca peňažné prostriedky navrhovateľovi nevrátil ani čiastočne.
Dňa 5.9.2014 súd v danej veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 16C/188/2014-15, ktorý bol pre nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk uznesením č.k. 16C/188/2014-30 zo dňa 12.5.2015 zrušený a predmetným uznesením súd zároveň odporcovi pre dané konanie ustanovil opatrovníčku a to súdnu tajomníčku P. X..
Na pojednávaní dňa 3.8.2015 súd verejne vyhlásil rozsudok.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov obsiahnutých v spise 16C/188/2014 (najmä - návrh č.l. 1 až 3, splnomocnenie č.l. 4, vyčíslenie trov právneho zastúpenia navrhovateľa č.l. 5, výpis z priebehu transakcie č.l. 6 až 7, MD5 kód č. 6D32 č.l. 8, zmluva o pôžičke č. 2377 zo dňa 28.2.2014 č.l. 9 až 11, úrokové sadzby ECB č.l. 12, platobný rozkaz č.l. 15, uznesenie č.l. 30, ospravedlnenie neúčasti navrhovateľa na pojednávaní a súhlas s prejednaním veci v neprítomnosti navrhovateľa č.l. 36, zápisnica o pojednávaní zo dňa 3.8.2015 č.l. 37 až 38) a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
Účastníci uzatvorili dňa 28.2.2014 Zmluvu o pôžičke č. 2377, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi pôžičku vo výške 50,- €, ktorú sa odporca zaviazal splatiť v termíne splatnosti určenom na deň 28.3.2014. Zmluvné strany si dohodli výšku ročnej úrokovej sadzby 411,93%, výšku poplatku z pôžičky 15,80 €, RPMN vo výške 3485,80% a celková suma, ktorú mal odporca navrhovateľovi uhradiť predstavovala sumu 65,80 €. Navrhovateľ dňa 28.2.2014 odoslal na účet odporcu platbu vo výške 50,- €, ktorá predstavuje sumu poskytnutej pôžičky. Odporca navrhovateľovi za poskytnutý úver neuhradil žiadnu finančnú čiastku.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy o úvere (ďalej len „OZ.“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy o úvere (ďalej zák. č. 129/2010 Z.z.),
(1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
(3) Spotrebiteľským úverom nie sú:
f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona,
l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace,
(8) Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva je zmluvou uzavretou podľa § 52 a nasledujúce a § 657 a nasledujúce Občianskeho zákonníka, zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa), teda zmluvou spotrebiteľskou, na ktorú sa však v zmysle ust. § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. vzťahujú aj presne vymedzené ustanovenia zákona o spotrebiteľských úverov. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Z predložených listinných dôkazov (predovšetkým zo zmluvy o pôžičke č. 2377 zo dňa 28.2.2014 a výpisu z platobnej transakcie navrhovateľa) mal súd preukázané, že navrhovateľ na základe uzatvorenej zmluvy s odporcom poskytol odporcovi dňa 28.2.2014 pôžičku vo výške 50,- €, ktorú odporca navrhovateľovi nevrátil riadne a včas v dohodnutej lehote splatnosti (28.3.2014) a tým porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z ust. § 657 Občianskeho zákonníka. Súd mal teda nepochybne preukázané, že návrh navrhovateľa bol uplatnený dôvodne, preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nevrátením poskytnutých peňažných prostriedkov v určenej lehote splatnosti sa odporca dostal do omeškania, preto je povinný navrhovateľovi za čas omeškania platiť v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/ 1995 ročný úrok z omeškania v zákonnej výške. Úrok z omeškania priznal súd navrhovateľovi za obdobie a odo dňa žiadaného navrhovateľom,
nakoľko z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že k uvedenému dňu bol odporca s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov už v omeškaní.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešný odporca musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sám.
Navrhovateľ tieto trovy v návrhu na začatie konania okrem trov vzniknutých zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € špecifikoval ako trovy vzniknuté z titulu právneho zastúpenia vo výške 49,28 € podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov v rozsahu dvoch úkonov právnej služby (1. prevzatie zastúpenia a porada s klientom, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania/žaloba) vo výške tarifnej sadzby odmeny á 16,60 € za každý úkon právnej služby s paušálnou náhradou režijných výdavkov za každý úkon á 8,04 €.
Uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia zodpovedal ust. § 9, § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods.1 písm. a), c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ preukázateľne spĺňa podmienky na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu dvoch vyššie špecifikovaných úkonov právnej služby s odmenou v tarifnej sadzbe á 16,60 € za každý úkon a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 2 x á 8,04 Eur (2 úkony právnej pomoci v roku 2014), t.j. súdom priznané trovy z titulu právneho zastúpenia vo výške 49,28 € a trovy konania vzniknuté zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 €. Pretože navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania je v konaní právne zastúpený, platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.