Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-312-2015.pdf
PDF · 88.5 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/312/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: RWE Energie, s.r.o., so sídlom Limuzská 3135/12, Strašnice, 108 00 Praha 10, IČ: 499 03 209, zast.: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 040 01 Košice, proti odporkyni: B. Q., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom J. XX, J., zast. opatrovníčkou pre konanie Y. O.D., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 10.452,79 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.452,79 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 7,75 % ročne zo sumy 5.916,46 CZK od 7.2.2012 do zaplatenia,
- 7,75 % ročne zo sumy 100,- CZK od 13.3.2012 do zaplatenia,
- 7,75 % ročne zo sumy 4.436,33 CZK od 3.4.2012 do zaplatenia,
do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 32,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 87,02 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 15.8.2014 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd uloží odporkyni zaplatiť mu sumu 10.452,79 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 5.916,46 CZK od 7.2.2012 do zaplatenia, 7,75 % ročne zo sumy 100,- CZK od 13.3.2012 do zaplatenia, 7,75 % ročne zo sumy 4.436,33 CZK od 3.4.2012 do zaplatenia. Súčasne navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporkyni nahradiť mu trovy konania.
Podaný návrh odôvodnil tým, že odporkyňa ako odberateľ uzatvorila dňa 11.8.2011 s navrhovateľom ako dodávateľom Zmluvu o združených službách dodávky plynu. Na základe tejto Zmluvy navrhovateľ dodal odporkyni zemný plyn a zabezpečil jeho prepravu, distribúciu do odberného miesta odporkyne. Na základe poskytnutého plnenia navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry na zaplatenie, a to faktúru č. XXXXXXXXXXXX znejúcu na sumu 5.916,46 CZK, splatnú dňa 6.2.2012 a faktúru č. XXXXXXXXXXXX znejúcu na sumu 4.436,33 CZK, splatnú dňa 2.4.2012. Faktúrou č. XXXXXXXXXXXX znejúcou na sumu 100 CZK, splatnou dňa 12.3.2012, navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu. Odporkyňa vystavené faktúry nezaplatila ani po opakovaných výzvach. Tým, že odporca neuhradil peňažné nároky
navrhovateľa riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania, preto si navrhovateľ uplatňuje aj príslušné zákonné úroky z omeškania.
Uznesením tunajšieho súdu č. k. 35C/312/2015-54 zo dňa 13.5.2015 bola odporkyni v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v konaní, nakoľko odporkyňa sa na mieste svojho bydliska nezdržiava a jej súčasný pobyt sa súdu vykonaným šetrením nepodarilo zistiť.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Nakoľko v prejednávanej veci sa jedná o drobný spor, dňa 23.6.2015 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 3.8.2015 o 10.00 hod. v pojednávacej miestnosti P6 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - zmluva o združených službách dodávky plynu z 11.8.2011, úplný výpis z obchodného registra navrhovateľa, faktúra č. XXXXXXXXXXXX S. Č.. XXXXXXXXXXXX, predžalobná upomienka z 10.4.2012, a zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci uzatvorili Zmluvu o združených službách dodávky plynu zo dňa 11.8.2011, na základe ktorej navrhovateľ dodával odporkyni zemný plyn a odporkyňa sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi dohodnutú cenu za dodaný zemný plyn. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. XXXXXXXXXXXX znejúcu na sumu 5.916,46 CZK, splatnú dňa 6.2.2012 a faktúru č. XXXXXXXXXXXX znejúcu na sumu 4.436,33 CZK, splatnú dňa 2.4.2012. Faktúrou č. XXXXXXXXXXXX znejúcou na sumu 100 CZK, splatnou dňa 12.3.2012, navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu.
Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) 1. Bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
Podľa Čl. 6 ods. 4 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na: zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu.
Zmluvné strany Zmluvy o združených službách dodávky plynu, teda navrhovateľ a odporkyňa pochádzajú z rôznych štátov. Z listín predložených navrhovateľom nevyplýva, že by si boli zvolili rozhodné právo pre ich zmluvný vzťah. Pri určení rozhodného práva sa teda uplatní citované ustanovenia Nariadenia č. 593/2008. Rozhodným právom je v danom prípade právny poriadok Českej republiky.
Podľa § 72 ods. 2 zákona 458/2000 Sb. o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon) účinného v Českej republike ku dňu uzatvorenia zmluvy smlouvou o sdružených službách dodávky plynu se zavazuje výrobce plynu nebo obchodník s plynem dodávat zákazníkovi plyn a zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet alespoň jednu ze služeb přepravy plynu, distribuce plynu nebo uskladnění plynu a zákazník se zavazuje zaplatit za dodávku plynu cenu a za přepravu plynu nebo distribuci plynu cenu uplatněnou v souladu s cenovou regulací. Uzavřením smlouvy o sdružených službách dodávky plynu dochází k přenesení odpovědnosti za odchylku na výrobce plynu nebo obchodníka s plynem. Smlouva o sdružených službách dodávek plynu musí dále obsahovat obdobné podstatné náležitosti jako smlouva o dodávce plynu se zákazníkem.
Podľa § 517 ods. 1 Občanského zákonníka, účinného v Českej republike do 31.12.2013 dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákonníka, účinného v Českej republike do 31.12.2013 jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není- li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa § 1 Nařízení vlády ČR kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku 142/1994 Sb. účinného do 30.6.2013 výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.
Podľa § 155 ods. 2 písm. b/ Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak
a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo
b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že návrh je dôvodný. Je nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o združených službách dodávky plynu zo dňa 11.8.2011, na základe ktorej navrhovateľ dodával odporkyni plyn a táto mu neuhradila riadne a včas kúpnu cenu. Navrhovateľ vystavil odporkyni vyššie uvedené faktúry na celkovú sumu 10.452,79 CZK, ktoré odporkyňa neuhradila. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy 10.452,79 CZK, a keďže sa odporkyňa, ktorá nezaplatila cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi včas, t.j. v lehote splatnosti faktúr, dostala aj do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 7,75% ročne z dlžných súm na základe vystavených faktúr odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej faktúry do zaplatenia. Priznaný úrok z omeškania je vyrátaný podľa citovaných ustanovení účinných v Českej republike ku dňu omeškania odporkyne. Takto vypočítaná sadzba úroku z omeškania je vo výške 7,75 % a vychádza z výšky dvojtýždennej repo sadzby Českej národnej banky.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., pretože návrh bol podaný dôvodne a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 32,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 87,02 Eur. Tieto pozostávajú z dvoch
úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, pričom hodnota jedného úkonu podľa § 10 ods. 1 vyhl. č.655/2004 Z.z. je 28,22 Eur + režijný paušál 8,04 eur, spolu jeden úkon s DPH predstavuje sumu 43,51 Eur (28,22 + 8,04 + 20% DPH). Za dva úkony právnej služby je to suma 87,02 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.