Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10C-43-2006.pdf
PDF · 66.21 KB
Case nature
Subarea
10C/43/2006
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľky: S. W., D. C. B.. Č.. XX, Bratislava, zastúpená: Mgr. Slavomír Slávik, advokát so sídlom Karloveské rameno č. 8, Bratislava, proti odporcom: 1/ EVA AIRWAYS CORPORATION, so sídlom Marc-Aurel-Strasse 4, Top 6, A-1010 Wien, Rakúska republika, 2/ EVA Airways Corporation, registrovaná Ministerstvom hospodárstva v Taipei, Taiwan, s registrovaným sídlom na 376, Ksin-nan Road, Section 1, Luchu, Taoyuan Hsien, 338, Taiwan, Čínska republika, registračné číslo: 23225229, zastúpený: JUDr. Dušan Dudáš, advokát so sídlom Vyšehradská ul. č. 14, Bratislava, o zaplatenie 600,- € s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Žiaden z účastníkov nie je povinný nahradiť trovy štátu. Súd vracia navrhovateľke: S. W., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. XX, Bratislava, krátený súdny poplatok vo výške 38,21 € prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124. Súd upravuje prevádzkovateľa systému, aby vrátil navrhovateľke: S. W., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. XX, Bratislava, krátený súdny poplatok vo výške 38,21 € po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručenom tunajšiemu súdu dňa 11.05.2006 sa navrhovateľka domáha od odporcov zaplatenia 600 € s príslušenstvom titulom náhrady za zrušenie letu podľa čl. 7 bod 1 písm. c/ nariadenia 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov ( ďalej len "Nariadenie"). V predmetnom spore súd vytýčil viacero termínov pojednávaní, a to v dňoch 20.03.2015, 25.05.2015 a 06.07.2015, na ktorých účastníci požiadali o odročenie z dôvodu mimosúdnych rokovaní, a preto nedošlo k prejednaniu sporu vo veci samej vyhlásením uznesenia o otvorení pojednávania a výzvou účastníkom konania na prednesenie a doplnenie návrhov. Spoločným podaním navrhovateľa a odporcu v 2. rade doručeným súdu dňa 15.07.2015 navrhovateľ vzal návrh v celom rozsahu späť, bez bližšieho odôvodnenia, s tým, že ani navrhovateľ ani odporca v 2. rade si náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia neuplatňujú. Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 96 ods. 3 O.s.p, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie. V tomto prípade nebol potrebný súhlas odporcu v 1. rade so späťvzatím návrhu, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním a prípadný nesúhlas by bol právne neúčinný. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. podľa ktorého Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené, nakoľko žiaden z účastníkov si náhradu trov konania neuplatnil.
V predmetnom konaní ako odporca v 1. rade vystupuje subjekt so sídlom v Rakúsku. Z uvedeného dôvodu súd v konaní vyhotovil preklady listín a rozhodnutí a na pojednávanie ustanovil tlmočníka za ktoré uznesením zo dňa 11.12.2008, č. k. 10C/43/2006 - 43 priznal odmenu vo výške 164,64 €, uznesením zo dňa 28.07.2009, č. k. 10C/43/2006 - 71 odmenu vo výške 19,92 €, uznesením zo dňa 24.06.2013, č. k. 10C/43/2006 - 211 odmenu vo výške 398,40 €, uznesením zo dňa 30.10.2014, č. k. 10C/43/2006
- 307 odmenu vo výške 14,80 € a uznesením zo dňa 04.05.2015, č. k. 10C/43/2006 - 367 odmenu vo výške 4,72 €, či štátu vznikli v konaní trovy v celkovej výške 602,48 € a trovy prekladu tohto uznesenie a späťvzatia navrhovateľky. V zmysle § 18 v spojení s § 140 ods. 4 O.s.p., trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie (§ 18), platí štát, súd k ich náhrade, podľa § 148 O.s.p., účastníkov konania nezaviazal. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka dňa 13.05.2008 zaplatila súdny poplatok za návrh vo výške 1 353 Sk, t.j. 44,91 €, preto súd podľa § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch, vrátil navrhovateľke súdny poplatok krátený o 6,70 €, prostredníctvom prevádzkovateľa systému. Vzhľadom na uvedené a citované ustanovenia súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súde Bratislava I v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s .p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.