Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Cb-30-2015.pdf
PDF · 91.69 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/30/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V. so sídlom Holandské kráľovstvo, Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, registračné číslo v obchodnej komore 56007043, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47234679 s adresou pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: Q. O.S., K.. X. X. XXXX, trvale bytom J. V. XXX, občan Slovenskej republiky, v konaní o zaplatenie 859,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 709,85 eur s úrokom z omeškania 8,5% ročne od 20. 6. 2013 až do zaplatenia v splátkach po 80 eur, splatných vždy do každého 15. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudol právoplatnosť. Nezaplatením čo i len jednej splátky včas sa stáva splatný celý zvyšok nesplateného dlhu.
Vo zvyšnej časti 1.773,98 eur s úrokom z omeškania 8,5% ročne od 20. 6. 2013 až do zaplatenia súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 1. 12. 2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi platobným rozkazom povinnosť zaplatiť 2.483,83 eur s úrokom z omeškania vo výške 300,84 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.483 eur od 22. 11. 2014 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia a súdneho poplatku. Návrh odôvodnil tým, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/145, Piešťany 921 22, vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4004096394 zo dňa 30. 4. 2010 na základe zmluvy zo dňa 28. 5. 2013 boli postúpené navrhovateľovi. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 30. 4. 2010 úverovú zmluvu č. 4004096394, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 3.000 eur právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal finančné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 71,82 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorých vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle úverových zmluvných podmienok bol odporca právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaný listom zo dňa 28. 5. 2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. V návrhu na vydanie platobného rozkazu navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje je 8,5% ročne a bola stanovená ako základná úroková sadzba A. platná k prvému dňa omeškania so splnením dlhu, to je ku dňu 20. 6. 2013 zvýšená o 8 percentuálnych
bodov. Úrok z omeškania bol stanovený vo výške 15,10 eur z čiastky 2.493,83 eur od 20. 6. 2013 do 15. 7. 2013, vo výške 285,74 eur z čiastky 2.483,83 eur od 16. 7. 2013 do 21. 11. 2014. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh: istina 119 eur; úrok 155,99 eur; zosplatnená istina 2.174,38 eur; poplatok za vedenie účtu 7,96 eur, poistenie Bill protection 25,30 eur, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,20 eur, spolu 2.483,83 eur.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba OSP súd konal a pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho splnomocneného zástupcu, ktorí sa na pojednávanie neustanovili, hoci predvolanie na pojednávanie bolo navrhovateľovi a jeho splnomocnenému zástupcovi doručené do rúk splnomocneného zástupcu (aj na doručovanie písomnosti) dňa 2. 7. 2015. Navrhovateľ ani splnomocnený zástupca navrhovateľa nežiadali o odročenie pojednávania.
Odporca na pojednávaní vypovedal, že uzavrel zmluvu so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Nepamätal sa akú sumu zaplatil. Zmluvu uzatváral pre svoju potrebu. Nedával som ju do nákladov pre podnikanie. Prostriedky použil skôr na domácnosť. Uvedenie, že je živnostník je v zmluve iba preto, lebo veriteľ mal podmienku, aby mu poskytol úver, že musí byť zamestnaný a on bol podnikateľ. Trovy konania si neuplatňoval. V súčasnosti je druhý mesiac nezamestnaný. Je bez nároku na podporu a má vyživovaciu povinnosť 165 eur ku dvom deťom. Žiadal o splátky. Nemá žiadny príjem, ale 20 eur až 80 eur mesačne by platiť mohol. Je rozvedený a žije u rodičov.
Okrem výsluchu odporcu súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čísla listu, ďalej iba čl. 1-49, najmä fotokópiou úverovej zmluvy uzavretej dňa 30. 4. 2010 čl. 7, fotokópiou úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. čl. 8-10, fotokópiou výzvy k splateniu celého úveru z 28. 5. 2013 čl. 11, fotokópia poštového podacieho hárku čl. 12, výtlačkom výpisu čerpania úveru, predpísaných a uhradených splátok čl. 13-14, fotokópiou oznámenia postúpenia pohľadávky odporcovi čl. 15-16, fotokópiou podacieho poštového hárku čl. 17-18, výpisom zo živnostenského registra odporcu zverejneným na internete čl. 19-20, 33-34, výpisom z obchodného registra navrhovateľa s prekladom čl. 21-31.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:
§ 37 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ďalej iba OZ
(1)Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
§ 52 OBZ
(1)Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
§ 261 Obchodného zákonníka, ďalej iba OBZ v znení účinnom do 31. 1. 2013
(6)Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d/ zo zmluvy o úvere (§ 497).
§ 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 30. 4. 2010, ďalej iba zákon o spotrebiteľských úveroch
Na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie finančných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, d/ ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
§ 3 zákona o spotrebiteľských úveroch
(1)Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovania spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2)Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
§ 4 zákona o spotrebiteľských úveroch
(2)Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(3)Pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
§ 25 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkach v znení neskorších
(1)Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Na základe predložených listinných dôkazov a výpovede odporcu mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany 921 22, IČO: 36 234 176, uzavrel dňa 30. 4. 2010 s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. 4004096394. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 3.000 eur, ktorý úver sa odporca zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach po 71,82 eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,42 eur; ročná percentuálna miera nákladov „od 21,7 do 22,4%“, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 19,11%. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad mal súd preukázané a odporca nerozporoval, že dňa 12. 5. 2010 čerpal úver vo výške 3.000 eur a celkom uhradil sumu 2.290,15 eur v období od 7. 6. 2010 do 15. 7. 2013. Časť obsahu zmluvy bola určená odkazom na úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Právny predchodca navrhovateľa písomne vyzval odporcu dňa 28. 5. 2013 na zaplatenie celého úveru vo výške 2.808,82 eur najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Listom zo dňa 17. 10. 2014 splnomocnený zástupca právneho predchodcu navrhovateľa a navrhovateľa oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na navrhovateľa. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 5. 2013 bola postúpená pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na navrhovateľa (§ 526 a nasl. OZ). Zmluva o úvere medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľský úver sa od iného úveru líši tým, že má ďalšie náležitosti, ktoré musí obsahovať (§ 4 ods. 1, 2 citovaného zákona). Absencia niektorej z náležitosti v § 4 ods. 1, 2 citovaného zákona alebo neurčitosť niektorej z týchto náležitosti má za následok, akoby zmluva túto náležitosť neobsahovala (§ 4 ods. 3 citovaného zákona). Takáto právna úprava bola prijatá, aby spotrebiteľ dosiahol pravdivé a úplne informovanie o poskytnutom úvere v čase uzavretia zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola v zmluve dohodnutá od 21,7 do 22,4%. Takéto ustanovenie je neplatné pre jeho neurčitosť. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. j/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala zákonom stanovenú náležitosť o ročnej percentuálnej miere nákladov (t. j. vyjadrenú určito - jednoznačným spôsobom), teda bola dojednaná v tejto časti neurčito, t.j. neplatne (§ 37 OZ). Úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver 3.000 eur a odporca z neho splatil 2.290,15 eur. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 709,85 eur (3.000-2.290,15). V tejto časti súd návrhu vyhovel. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. Vyššie uvedené sa vzťahuje aj na poistenie BILL PROCECTION vo výške 25,30 eur (zahrnutá navrhovateľom do žalovanej istiny), keďže takéto poistenie priamo v úverovej zmluve dohodnuté nebolo. V bode 48 úverovej zmluvy sa uvádza, že klient podpisom súhlasí, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu, invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie Prémium 5,06 eur mesačne (7,58%
z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Úhrada za poistenie bola dohodnutá vo výške 5,06 eur mesačne z mesačnej splátky úveru poistnej, ktorá zahŕňala aj úroky a poplatky. V tejto časti neuniesol navrhovateľ dôkazné bremeno o výške poistného. Spotrebiteľ, keďže ide o formulárovú zmluvu, nemal možnosť ovplyvniť text zmluvy.
Okrem istiny pohľadávky má navrhovateľ právo na úroky z omeškania od 20. 6. 2013 až do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v spojení s § 3a citovaného nariadenia v znení účinnom do 31. 1. 2013, keď k 20. 6. 2013 nebola základná úroková sadzba vyššia ako 0,5% (v zmysle uplatneného nároku navrhovateľom 8 bodov +0,5%, súd v tejto časti návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy po zosplatnení úveru (15. deň odo dňa odoslania výzvy na zaplatenie úveru právnym predchodom navrhovateľa zo dňa 28. 5. 2013 - čl. 11), ktorý žiadal zaplatiť úver do 15 dní odo dňa 28. 5. 2013, t.j. do 12. 6. 2013. K 20. 6. 2013 bol odporca preukázateľne v omeškaní so zaplatením splatnej pohľadávky navrhovateľa.
Súd povolil vykonať odporcovi plnenie v splátkach po 80 eur mesačne vzhľadom na jeho sociálnu a ekonomickú situáciu. V súčasnosti nemá žiadny príjem a má dve vyživovacie povinnosti. Výšku mesačnej splátky súd určil primerane k pôvodnej splátke úveru, ktorá bola 71,82 eur. Na ochranu práv veriteľa súd rozhodol o zročnosti celého plnenia, pokiaľ odporca nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže účastníci konania dosiahli len čiastočný úspech vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).
Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.