Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-70Csp/122/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V pred sudcom Mgr. Jaroslavom Šupom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, identifikačné číslo: 542097902, konajúceho prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: V. A., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom V. Š. X, D., o zaplatenie 10 439,42 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8 256,18 € spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 8 256,18 € od 6.11.2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 58,2 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 9.8.2021 domáhal zaplatenia istiny 10 439,42 € spolu s úrokmi vo výške 8,9 % ročne zo sumy 10 243,82 € od 6.11.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10 592,42 € od 6.11.2018 do 15.4.2019, zo sumy 10 567,42 € od 16.4.2019 do 16.5.2019, zo sumy 10 517,42 € od 17.5.2019 do 15.6.2021 a zo sumy 10 439,42 € od 16.6.2021 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 4.10.2016 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 12 000,- € a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 96 mesačných splátok vo výške 187,43 €, so splatnosťou prvej splátky 15.12.2016. Na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 2.11.2016 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca predložil v prílohe. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 3 743,82 €, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného v prílohe žaloby. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 5.11.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam mal žalovaný voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené

záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 10 439,42 € (10 243,82 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 195,60 € z titulu dlžných úrokov z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90 % ročne zo sumy 10 243,82 € od 6.11.2018 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 10 592,42 € od 6.11.2018 do 15.4.2019, 10 567,42 € od 16.4.2019 do 16.5.2019, 10 517,42 € od 17.5.2019 do 15.6.2021, 10 439,42 € od 16.6.2021 do zaplatenia.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že má finančné problémy a platí výživné vo výške 200,- € mesačne. Splátky platil vždy včas, informoval žalobcu, že žiada splátkový kalendár, nakoľko mal finančné problémy, na mesačnú splátku 30,- €.

4. K vyjadreniu žalovaného podal žalobca repliku, súhlasil v nej so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom výšku mesačnej splátky ponechal na zvážení súdu. Poukázal však na skutočnosť, že v súlade s konštantnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.

5. Žalovaný k replike žalobcu dupliku nepodal.

6. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 8.11.2022 v neprítomnosti žalobcu podľa . Žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal, aby súd vo veci pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, a to výpis z hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri Registratúry Obchodného súdu v Paríži k 2. júlu 2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 4.10.2016 s prílohami, kópia občianskeho preukazu žalovaného, výpis z úverového účtu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 5.11.2018 a príkaz na začatie exekúcie a zistil nasledovný skutkový stav.

8. Zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 4.10.2016 s prílohami vyplýva, že podľa bodu 1.1. článku 1. časti 1. „Základné podmienky ZoSÚ“ žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 12 000,- € s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 8,9 % ročne, ktorý bol splatný v 96 mesačných splátkach vo výške 187,43 € splatných v 15. deň v mesiaci s termínom splatnosti prvej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný na 15.11.2024. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) úveru bola v zmluve uvedená vo výške 9,27 % pri priemernej RPMN 9,59 %, odplata bola vo výške 8,9 %. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala 16 817,28 €. Medzi úverovými podmienkami bol uvedený aj zvolený balík poistenia označená ako Rozšírený balík poistenia, poplatok za ktorý predstavoval 6,99 % . V článku 1. časti 3. zmluvy upravujúcom poistenie je v bode 1.1. okrem iného uvedené, že dlžník svojim podpisom ZoSÚ (t.j. zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach ZoSÚ, a to: A) Základný súbor poistenia, B) Štandardný súbor poistenia, C) Rozšírený súbor poistenia, D) Súbor poistenia senior. V bode 1.2 je uvedené, že dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je banka, Dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach ZoSÚ je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. V bode 1.6. je uvedené, že dlžník berie na vedomie, že poistenie dojednané v ZoRSÚ je oprávnený kedykoľvek ukončiť. Dlžník a banka sa dohodli, že v prípade ak banka nebude schopná preukázať získanie súhlasu dlžníka s poistením v súlade s a o ochrane spotrebiteľa v platnom znení, dlžník nie je povinný platiť poplatok za poistenie. Poistenie zaniká nezaplatením poplatku za poistenie. Z bodu 3.1. článku 3. časti 3. zmluvy vyplýva, že v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, je banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od ZoSÚ s okamžitou platnosťou, c) vypovedať ZoSÚ; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.

9. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalobca poskytol (odfinancoval) žalovanému úver vo výške 12 000,- €, žalovaný celkom na splátkach uhradil 3 743,82 €.

10. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 5.11.2018 vyplýva, že žalobca vyhlásil ku dňu 5.11.2018 mimoriadnu splatnosť celého úveru a žiadal žalovaného o úhradu dlhu vo výške 10 617,42 €.

11. Na pojednávaní žalovaný poukazoval na svoju nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu a na to, že sú proti nemu vedené exekučné konania. Ak by si našiel ďalšiu prácu, dokázal by mesačne uhrádzať splátky vo výške 50,- €.

12. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

14. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

15. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

16. Podľa § 19 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

17. Podľa § 19 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa). Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 19. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

20. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 12 000,- €, ktorý žalovaný riadne a včas nesplácal, pričom spolu uhradil na splátkach sumu 3 743,82 €, na základe čoho žalobca vyhlásil ku dňu 5.11.2018 mimoriadnu splatnosť celého úveru.

21. Zmluvu o úvere uzavretú medzi žalobcom a žalovaným súd právne posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko ňou veriteľ poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti spotrebiteľovi, ktorý pritom nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Z tohto dôvodu súd podrobil zmluvu kontrole dodržania povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ustanovených v § 9 tohto zákona, pričom dospel k záveru, že tieto náležitosti neboli v zmluve v plnom rozsahu splnené. Posudzovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere nespĺňa náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v nej nie je riadne uvedený údaj o RPMN, ani údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

22. Pojem celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je definovaný v § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch nasledovne: „súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom“. Pod celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom je podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch potrebné rozumieť všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Možno teda uzavrieť, že z § 2 písm. h) a § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, musí v sebe zahŕňať aj poplatky za doplnkové či vedľajšie služby spojené so spotrebiteľským úverom. Tento údaj nemá zahŕňať iba také doplnkové či vedľajšie služby, ktorými nie je podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (vychádzajúca z počtu a výšky splátok), je tiež prakticky východiskom pre výpočet RPMN.

23. Z bodu 1.1. článku 1. časti 1. zmluvy vyplýva, že mesačná splátka tak, ako je v zmluve uvedená, t.j. vo výške 187,43 €, zahŕňa aj poplatok za poistenie úveru vo výške 6,99 % mesačnej splátky. Do výpočtu celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, však žalobca splátku spolu s poistným nezahrnul (96 × 187,43 € predstavuje 17 993,28 €, nie 16 817,28 €, ako uviedol žalobca v zmluve). Rovnako potom

poistné nezahrnul žalobca ani do výpočtu RPMN, ktorá by v prípade zohľadnenia poistného po prepočte vykonanom súdom za použitia kalkulačky RPMN, ktorá je súčasťou programu Register, predstavovala 11,28 %, nie 9,27 %, ako žalobca uviedol v zmluve.

24. Súd dospel k záveru, že poistenie úveru bolo podmienkou jeho poskytnutia a poistné preto malo byť zahrnuté do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ako aj do výpočtu RPMN. Poistenie úveru v tomto prípade nemožno považovať za dobrovoľnú doplnkovú službu, ale za podmienku poskytnutie úveru, resp. jeho poskytnutia za daných podmienok a predstavovalo tak poplatok, ktorý musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere (§ 2 písm. g/ zákona o spotrebiteľských úveroch). Dojednanie o poistení úveru bolo v texte zmluvy zahrnuté medzi základné úverové podmienky, nie je nijako zvýraznené alebo oddelené a priemerný spotrebiteľ ho vníma ako neoddeliteľnú súčasť podmienok úveru. Spotrebiteľ nemal v zmluve žiaden priestor prejaviť osobitne či už svoj súhlas alebo nesúhlas s poistením úveru. Mohol úverovú zmluvu iba podpísať alebo odmietnuť ako celok. Aj z ustanovení zmluvy vyplýva, že spotrebiteľ ju svojim podpisom prijal v celom rozsahu a súhlasil aj s poistením úveru, pričom pokiaľ nechcel byť viazaný poistením, musel by vyvinúť dodatočnú aktivitu a odvolať svoj takto vynútený súhlas s poistením úveru. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 27. apríla 2017, podľa ktorého je neprípustné, aby spotrebiteľ ako slabšia a menej informovaná zmluvná strana, ak nechce byť viazaný určitými zmluvnými podmienkami, musel vyvinúť ďalšiu aktivitu v podobe úkonov smerujúcich k ukončeniu poistenia. Krajský súd v predmetnom rozsudku týkajúcom sa skutkovo a právne obdobnej veci dospel k záveru, že v takomto prípade mal byť poistné zahrnuté do výpočtu RPMN.

25. Skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje riadne (v správnej výške) uvedené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. údaj o RPMN a údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, má podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Rovnaký následok má uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, k čomu v posudzovanej zmluve tiež došlo.

26. Vzhľadom na to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi iba rozdiel istiny úveru vo výške 12 000,- € a toho, čo na splátkach zaplatil. Žalovaný zaplatil celkovo na splátkach sumu 3 743,82 €, je teda povinný vrátiť nesplatený zostatok istiny vo výške 8 256,18 €. Vo zvyšnej časti istiny a v časti zmluvných úrokov súd žalobu preto zamietol.

27. Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

28. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu žalobcovi riadne a včas neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Žalovaný sa dostal do omeškania s celou pohľadávkou dňom nasledujúcim po dni, ku ktorému bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru (6.11.2018). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s jednotlivými plneniami peňažného dlhu bola vo výške 0 %, preto výška úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády SR č. predstavuje 5 % ročne. Z toho dôvodu súd čiastočne vyhovel žalobe aj v časti príslušenstva a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy priznanej istiny 8 256,18 € od 6.11.2018 do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu v časti príslušenstva zamietol.

32. Žalovaný žiadal, aby ho súd zaviazal zaplatiť dlžnú istinu v mesačných splátkach, vo vyjadrení v žalobe navrhol výšku splátok 30,- €, na pojednávaní uviedol, že by dokázal uhrádzať splátky vo výške 50,- € za podmienky, že si nájde ďalšie zamestnanie. Žalobca s plnením v splátkach súhlasil, avšak žiadal, aby splátky boli v takej výške, aby bola priznaná suma s príslušenstvom splatená do jedného roka. K tomu súd uvádza, že aj napriek skutočnosti, že súd žalobcovi priznal len nesplatenú úverovú istinu, nakoľko spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, táto stále dosahuje značenú výšku 8 256,18 €, k tomu má žalobca nárok na zákonný úrok z omeškania. Žalovaným uvádzaná maximálna výška splátok, ktorú by bol schopný splácať (50,- €) by znamenala, že len istina pohľadávky by bola splácaná v 166 splátkach, t.j. takmer 14 rokov. Hoci podľa názoru súdu nie je vždy nutné, aby boli splátky rozvrhnuté tak, aby celý dlh bol splatený do jedného roka, ako to uviedol žalobca, výška splátok musí korešpondovať s výškou dlhu žalovaného a tento dlh musí byť v splátkach splatený v primeranom čase. Súd podotýka, že konečná splatnosť úveru bola v tomto prípade dojednaná na 15.11.2024, žalovaným požadované splátky by splatenie len istiny úveru odložili oproti tomu o viac než jedno desaťročie. Za takýchto okolností, keď žalovaný sám uviedol, že väčšia výška splátok je preňho nezvládnuteľná, nemalo význam rozhodnúť o plnení v splátkach, nakoľko ak by mali byť splátky primeranej výške dlhu, museli by podľa názoru súdu presahovať v tomto prípade výšku pôvodne medzi stranami zmluvne dojednaných splátok. Na základe vyššie uvedeného súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť dlžnú sumu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobca mal vo veci čiastočný úspech zodpovedajúci istine 8 256,18 € s príslušenstvom, v percentuálnom vyjadrení 79,1 %. Žalovaný mal čiastočný úspech zodpovedajúci istine 2 183,24 € s príslušenstvom, v ktorej bola žaloba zamietnutá, v percentuálnom vyjadrení 20,9 %. Vzájomný pomer úspechu je preto 58,2 % v prospech žalobcu, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 58,2 %. O výške náhrady trov konania v zmysle súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.