Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-70-2014.pdf
PDF · 81.7 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/70/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trebišov Mgr.Jozef Nadzam na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 7. 2015
rozhodol:
Podľa § 41 ods.3 Tr.zákona z r u š u j e výrok o vine a celý výrok o treste rozsudku Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/2012 zo dňa 13.6.2013 ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Obžalovaný T. V., nar. 2. XX. XXXX vo P. nad O., okr.I., trvale bytom B. U. č.XX
j e v i n n ý , ž e
1/ dňa 19.9.2011 v čase okolo 14.30 hod. v prevádzke požičovne náradia T. I.-I., V. č.XXXX, P. na O., si na základe zmluvy o zapožičaní náradia a po zložení zálohy v sume 200,-eur zapožičal 1 ks zbíjacieho kladiva zn.T., zelenomodrej farby výr.č. XXXXXXXXXXXXE, typu V. 1 ks špic do zbíjacieho kladiva, 1 ks vibračnej nohy zn.A. typu BS XX-Xi, výrobného čísla XXXXXXX/XXX s plnou nádržou bezolovnatého benzínu v objeme 3 l v hodnote 4,38 eur, ktoré mal na základe ústnej dohody vrátiť dňa 20.9.2011, pričom tieto v deň výpožičky bez vedomia majiteľky odovzdal za odplatu doposiaľ nestotožnenej osobe vystupujúcej pod menom T. P. a doposiaľ uvedené zapožičané náradie napriek viacerým výzvam nevrátil, čím týmto svojím konaním spôsobil pre majiteľku požičovne náradia I. T. I., nar.X.X.XXXX, trvale bytom P. č.XX/X, P., okr.P. nad O. škodu vo výške X.XXX,XX eur,
2/ dňa 15.12.2011 a následne dňa 16.12.2011 si v L. na ul. Y. č.XX v prevádzke spol. G. s.r.o., Y. XX, L. vypožičal 1 ks elektrocentrály AT/12 v hodnote 2.434,86 eur, 1 ks vibračnej dosky CR 3 v hodnote 3.402,-eur a 1 ks vibračnej dosky CR4 v hodnote 3.761,52 eur, pričom vyplatil zálohu vo výške 1.400,- eur a ktoré mal na základe ústnej dohody vrátiť v lehote do 17.1.2012, kde už pri prevzatí strojov mal úmysel tieto nevrátiť a do dnešného dňa predmetné stroje napriek výzvam nevrátil, ale sa o tieto stroje obohatil a týmto konaním spoločnosti G. s.r.o. so sídlom C. XX, X., N. XX XXX XXX spôsobil škodu v celkovej výške 6.762,08 eur,
3/ dňa 5.1.2012 o 10.30 hod. na ul.T.G.T. č.XXXX/XX v O. uzatvoril zmluvu o prenájme pracovného náradia s T. X. podnikajúcou pod obchodným menom X.-X. T., kde predmetom nájmu bolo motorové vibračné dusadlo zn.X. BT XX/X v hodnote 2.070,-eur, a motorový zemný vrták R. spolu s vŕtakom v hodnote 330,-eur, pričom už v čase uzatvárania zmluvy vedel, že zapožičané pracovné náradie podľa dohody nevráti, následne pracovné náradie prevzal a odpredal neznámej osobe, čím takto pre T. X. spôsobil škodu vo výške 2.400,-eur,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
t ý m s p á c h a l
pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods.1, ods.2 Tr.zákona.
Z a t o h o o d s u d z u j e :
Podľa § 222 ods.2, § 36 písm.l/, § 37 písm.m/, § 41 ods.3 Tr.zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní 50 /päťdesiat/ mesiacov.
Podľa § 48 ods.2 písm.b/ Tr.zákona pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje obžalovaného do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods.1 Tr.por. obžalovaný je povinný nahradiť poškodenej T. X., nar. XX. 8. XXXX, bytom O., T.G.T. XXXX/XX, škodu vo výške 2.400,-eur, poškodenému I.-T. I., nar. 3. 3. XXXX, bytom P. č.XX/X, P., okr.P. nad O. škodu vo výške 3.962,38 eur a poškodenému G. s.r.o., C. XX, X., N.: XX XXX XXX škodu 5.362,08 eur.
Podľa § 288 ods.2 Tr.por. poškodených I.-T. I., P. XX/X, P., okr.P. nad O. a G. s.r.o. C. XX, Bratislava so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním súd zistil skutkový stav tak ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku pokiaľ ide o skutok 3/ tohto rozsudku. Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.7.2015 obžalovaný vyhlásil po poučení, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe OP Trebišov sp.zn. 2 Pv 148/12 zo dňa 12.6.2014.
Na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c,d,f,g,h, Tr.por. obžalovaný odpovedal
- že rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- že bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a že sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- že rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- že bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu,
- že sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý trestný čin.
Keďže prokurátor nemal námietky voči prijatiu vyhlásenia obžalovaného, súd uznesením podľa § 257 ods. 7 Tr.poriadku prijal jeho vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku , ktorý sa mu kladie za vinu a zároveň podľa § 257 ods. 8 Tr.poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu uznania viny obžalovaným sa nevykoná.
Vzhľadom k vyššie uvedenému súd nevykonával širšie dokazovanie a vykonal dôkazy súvisiace s uložením trestu a výrokom o náhrade škody.
Zo znaleckého posudku č. 8/2014 znalca Ing.Dionýza Szucsa vyplýva, že všeobecná hodnota vibračného dusadla zn.X. BT XX/X predstavuje 2.070,-eur vrátane DPH a všeobecná hodnota zemného vŕtaka R. vrátane vŕtaku predstavuje hodnotu 330,-eur vrátane DPH.
Zo správy o povesti vydanej Ústavom na výkon väzby a Ústavom na výkon trestu odňatia slobody v W. vyplýva, že T. V. nastúpil výkon trestu 2.8.2013, koniec trestu mal byť 13.2.2017, pričom lehota podmienečného prepustenia je 13.2.2015, povinnosti plní zodpovedne, bez pripomienok, v kolektíve odsúdených je znášanlivý, konflikty nevyvoláva, doposiaľ bol 2-krát disciplinárne odmenený a disciplinárne potrestaný nebol.
Zo správy o povesti obce B. U. na obžalovaného vyplýva, že býva v rodinnom dome so svojími rodičmi, k spoluobčanom sa správa slušne, zapája sa do verejnoprospešných prác v obci, v komisii pre ochranu verejného poriadku nebol prejednávaný, pričom v obci sa zdržiava veľmi málo.
Z odpisu na registra trestov na obžalovaného vyplýva, že tento bol doposiaľ 8-krát súdom trestaný za rôznu trestnú činnosť, naposledy rozsudkom Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/2012.
Z rozsudku Okresného súdu Humenné sp.zn.1T/114/2013 zo dňa 1.4.2015 vyplýva, že obžalovaný T. V. bol uznaný vinným z prečinu podvodu podľa § 221 ods.1 Tr.zákona pre skutok, ktorý spáchal dňa 31.3.2013 a podľa § 44 Tr.zákona bolo upustené od uloženia súhrnného trestu, pretože trest uložený rozsudkom Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/2012 zo dňa 13.6.2013 právoplatného toho istého dňa uložený v trvaní 4 rokov nepodmienečne pokladá súd na ochranu spoločnosti a nápravu obvineného za dostatočný.
Z rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp.zn.2T/241/2012 v dňoch 13.2.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 13.2.2013 vyplýva, že súd schválil dohodu o vine a treste medzi obvineným T. V. a Okresnou prokuratúrou vo Vranove nad Topľou, uznal ho vinným z prečinu podvodu podľa § 221 ods.1, ods.2 Tr.zákona a uložil mu súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov a 7 mesiacov a zároveň zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Humenné č.1T/108/2011 právoplatného 6.10.2011, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov za uloženia probačného dohľadu.
Z rozsudku Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/2012 zo dňa 13.6.2013 právoplatného toho istého dňa vyplýva,že obžalovaný T. V. bol uznaný vinným z pokračovacieho prečinu podvodu podľa § 221 ods.1, ods.2 Tr.zákona, ktorý spáchal dňa 19.9.2011, dňa 15.12.2011 a následne 16.12.2011 a bol mu uložený spoločný trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, bol zrušený výrok o vine a celý výrok o treste rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp.zn.2T/241/2012 zo dňa 13.2.2013 ako aj všetky výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Z úradného záznamu zo dňa 29.7.2015 vyplýva, že vo veci Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k.2T/241/2012 bolo uznesenie o vznesení obvinenia obžalovanému T. V. oznámené dňa 2.5.2012.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že obžalovaný pokiaľ ide o 3/ skutok uvedený v tomto rozsudku svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu podľa § 221 ods.1 Tr.zákona, pretože poškodenú Milotu Budkaiovú uviedol do omylu na jej majetku spôsobil malú škodu a zároveň na jej škodu obohatil seba, pretože veci získané podvodom odpredal neznámej osobe. O vine obžalovaného neboli pochybnosti, keďže tento pred súdom vyhlásil, že je vinný zo spáchania tohto skutku a v konaní nebol preukázaný opak.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že tejto skutok spáchaný 5.3.2012 je súčasťou pokračovacieho trestného činu, prečinu podvodu podľa § 221 ods.2 Tr.zákona, keďže z rozsudku Okresného súdu Prešov č.3T/56/2012 vyplýva, že obžalovaný Martin Hrežo bol týmto rozsudkom odsúdený pre pokračujúci prečin podvodu, pre skutky, ktoré spáchal 19.9.2011 a 15.12.2011. Čiže súd posúdil spáchanie skutku dňa 5.1.2012 ako ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho prečinu podvodu vzhľadom k rozsudku Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/12 a preto obžalovanému ukladal spoločný trest odňatia slobody.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že rozsudkom Okresného súdu Humenné sp.zn.1T 114/2013 bol obžalovaný súdený pre prečin podvodu podľa § 221 ods.1 Tr.zák. ktorý skutok spáchal dňa 31.1.2013 a ktorý skutok predstavuje samostatný prečin podvodu. Súd zároveň zisťoval kedy bolo doručené obžalovanému vo veci Okresného súdu Vranov nad Topľou vo veci 2T/241/12 uznesenie o vznesení obvinenia a zistil, že sa tak stalo dňa 2.5.2012, teda po 5.1.2012 a teda v prípade skutku zo dňa 5.1.2012 nejde ani nemôže ísť o samostatný prečin podvodu, ale tento skutok predstavuje súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorý bol obžalovaný odsúdený rozsudkom Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/2012.
Podľa § 34 ods. 4 Tr.zákona pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri ukladaní spoločného trestu súd zobral do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu skutkov tak uvedených v rozsudku Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/2012 ako aj k spáchaniu skutku zo dňa 5.1.2012 a toto konanie oľutoval. Súd zobral do úvahy jednu priťažujúcu okolnosť a to, že za trestný čin už bol v minulosti odsúdený.
Vzhľadom k uvedenému súd neupravoval hornú ani dolnú hranicu trestnej sadzby, ktorá predstavuje v prípade § 221 ods.2 Tr.zákona 2 - 5 rokov a uložil obžalovanému trest odňatia slobody 50 mesiacov, čiže zjavne v hornej polovici trestnej sadzby prihliadajúc na rozsudok Okresného súdu Prešov sp.zn.3T/56/12 ako aj na jeho trestnú minulosť. Súd zároveň zrušil v tomto rozsudku skorší výrok o vine o pokračovacom trestnom čine uvedený v rozsudku OS Prešov sp.zn.3T/56/12 ako aj výrok o treste, ktorý mal v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd zároveň rozhodol o nariaďujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine a to o náhrade škody všetkým trom poškodeným subjektom, pričom poškodených I. T. I. a G. s.r.o.X. so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.