Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8P-9-2015.pdf
PDF · 90.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-8P/9/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Elenou Lámerovou, v právnej veci navrhovateľky S. T., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, zamestnanej v Železiarňach Podbrezová, a.s. Podbrezová, bytom J., J. L. XXX, v zastúpení advokátskou kanceláriou AKSK, s.r.o. Banská Bystrica, Nám. SNP 15, proti odporcovi P. S. T., nar. XX.XX.XXXX, zamestnanému v VollenweiderGartenbau AG, Im Moos, 5634 Merenschwand, Švajčiarsko, bytom G. republika XX-XXX L. - F. XX, o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom T., E., nar. XX.XX.XXXX a S., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako navrhovateľka, v zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno, takto
rozhodol:
I. Manželstvo navrhovateľky S. T., rod. C., nar. XX.XX.XXXX a odporcu P. S. T., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu J., vo zv. XX, roč. XXXX, na str. XX, pod por.č. XX sa r o z v á d z a .
II. Na čas po rozvode súd upravuje výkon rodičovských práv a povinností k maloletým deťom T., E., nar. XX.XX.XXXX a S., nar. XX.XX.XXXX tak, že ich z v e r u j e do osobnej starostlivosti navrhovateľky.
III. Odporca je p o v i n n ý s účinnosťou od právoplatnosti výroku o rozvode prispievať na výživu maloletej Veroniky 250,- Eur mesačne a na výživu maloletého Adama 200,- Eur mesačne, ktoré je povinný platiť do 15-teho dňa každého mesiaca dopredu k rukám navrhovateľky.
IV. Súd styk odporcu s maloletými deťmi neupravuje, ponecháva ho na dohodu rodičov.
V. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
VI. Žiaden z účastníkov n i e j e p o v i n n ý nahradiť trovy štátu.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 15.01.2015 sa navrhovateľka domáha, aby súd jej manželstvo s odporcom rozviedol a na čas po rozvode upravil výkon rodičovských práv a povinností k ich maloletým deťom tak, aby obidve deti jej boli zverené do osobnej starostlivosti a odporca aby bol zaviazaný prispievať na výživu maloletej E. 300,- Eur mesačne a na výživu maloletého S. 250,- Eur mesačne, styk odporcu s maloletými deťmi navrhla ponechať na dohodu. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že posledné spoločné bydlisko s odporcom mali na adrese J., J. L. XXX. S odporcom uzatvorila manželstvo XX.XX.XXXX. Z tohto manželstva sa XX.XX.XXXX narodila dcéra E. a XX.XX.XXXX syn S.. Zo začiatku bolo ich manželstvo pomerne harmonické, rozumeli si, vedeli sa vzájomne podporiť. Postupom času došlo k zlomu. Odporca začal čoraz častejšie navštevovať pohostinské zariadenia, kde trávil stále viac času, domov sa často vracal v netriezvom stave a na snahu navrhovateľky riešiť danú situáciu buď nereagoval vôbec alebo reagoval značne podráždene. Tento stav vyvrcholil odchodom odporcu zo
spoločnej domácnosti pred cca 3 rokmi. Odvtedy sa odporca zdržuje vo Švajčiarsku, s navrhovateľkou a maloletými deťmi sa kontaktuje zriedka. V dôsledku uvedeného došlo medzi navrhovateľkou a odporcom k ochladnutiu tak fyzických, ako aj psychických vzťahov a väzieb. Dlhodobo nežijú ako manželia, nehospodária spolu. Ich manželstvo nie je možné obnoviť.
Odporca sa k návrhu navrhovateľky písomne nevyjadril.
Na pojednávaní dňa 30.07.2015 súd vykonal dokazovanie, a to výsluchom navrhovateľky, jej právneho zástupcu, odporcu, kolízneho opatrovníka, oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav :
Navrhovateľka je občiankou Slovenskej republiky, národnosť má slovenskú, vzdelanie stredoškolské s maturitou, u nej ide o prvé manželstvo, má len deti z tohto manželstva. Odporca je občanom Poľskej republiky, národnosť má poľskú, najvyššie vzdelanie stredoškolské bez maturity, aj u neho ide o prvé manželstvo, má len deti z tohto manželstva. Posledné spoločné bydlisko účastníkov bolo na adrese D. republika, J., J. L. XXX.
Účastníci sa zoznámili v Švajčiarsku, kde obidvaja pracovali. Po niedlhej známosti dňa XX.XX.XXXX na Slovensku uzatvorili manželstvo. Brali sa z lásky a aj preto, že navrhovateľka bola už tehotná. Dňa XX.XX.XXXX sa im narodila dcéra E. a dňa XX.XX.XXXX syn S.. Na Slovensku bývali v rodinnom dome starých rodičov navrhovateľky. Po čase začal odporca popíjať, navrhovateľke to vadilo, snažili sa to spolu aj riešiť, po čase si prestali vzájomne rozumieť, nevedia vzájomne komunikovať. V roku 2012 odporca odišiel do zahraničia.
Podľa navrhovateľky dôvodom rozpadu ich manželstva je popíjanie zo strany odporcu. Podľa odporcu príčinou rozvratu manželstva je odcudzenie v dôsledku toho, že odišiel pracovať do zahraničia.
Účastníci spolu nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva rodinný dom v Bacúchu, ktorý je neobývateľný, na kúpu domu si zobrali spoločne hypotéku.
Navrhovateľka vlastní osobný automobil Fabia, rok výroby 2000. Pracuje v Železiarňach Podbrezová, a.s. Podbrezová s priemerným čistým mesačným zárobkom 635,32 Eur. Mesačne poberá prídavky na deti 47,04 Eur. Spolu s maloletými deťmi býva v rodinnom dome starých rodičov, v ktorom v samostatnom byte bývajú starí rodičia a ona býva samostatne s deťmi a svojím otcom, ktorý je invalidný dôchodca. Je zdravá, so zdravím nemá zvýšené výdavky. Medzi jej mesačné výdavky patrí príspevok starým rodičom na bývanie 150,- Eur mesačne včítane príspevku na vodu a elektriku. Jej otec prispieva starým rodičom na bývanie a jej na stravovanie. Do práce cestuje autom, mesačne precestuje cca 70,- Eur. V práci sa stravuje z toho čo si prinesie z domu. Za mobil mesačne dá 15,- Eur. Spoločnú hypotéku spláca mesačne po 230,- Eur, odporca jej na ňu prispieva po 100,- Eur. Za Magio TV dá cca 20,- Eur a za vlastnú poistku 10,- Eur mesačne.
Odporca vlastní osobný automobil Peugeot, rok výroby 1996. Pracuje vo Švajčiarsku v spoločnosti zabezpečujúcej práce okolo domov a záhrad. Jeho priemerný čistý mesačný zárobok za rok 2015 predstavuje 2.786,- CHF, čo je 2.620,14 Eur (podľa kurzu k 30.07.2015 1CHF = 1,0633 Eur). Iný príjem nemá. Iné vyživovacie povinnosti nemá. Vo Švajčiarsku si prenajíma spolu s kolegom starší rodinný dom, na nájomné mesačne prispieva 600,- CHF. So zdravím nemá zvýšené výdavky. Do práce cestuje autom, mesačne precestuje cca 100,- CHF. Medzi jeho ďalšie mesačné výdavky patrí poistka 250,- CHF a za mobil 60,- CHF. Doteraz navrhovateľke mesačne prispieval 400,- Eur na deti aj na hypotéku.
Maloletá E. má 8 rokov. Je zdravá. V školskom roku 2015/2016 nastupuje do 3.ročníka Základnej školy v Bacúchu. Do školy chodí peši, stravuje sa v školskej jedálni, kde sa mesačne platí cca 20,- Eur. Navštevuje školský klub, kde sa mesačne platí 8,- Eur. Na začiatku školského roka platí v škole na združenie rodičov 13,- Eur a nákup školských pomôcok a potrieb pre ňu predstavuje cca 100,- Eur. Maloletá navštevuje aj Základnú umeleckú školu v Polomke, hudobný odbor, hrá na husle. Základnú umeleckú školu navštevuje 2 krát do týždňa, vozí ju autom navrhovateľka alebo starý otec zo strany
navrhovateľky. V Základnej umeleckej škole sa na celý školský rok platí poplatok 40,- Eur. Maloletá rekreačne bicykluje, maľuje. Matka jej platí poistku 23,- Eur mesačne.
Maloletý S. má 5 rokov. Je zdravý. Navštevuje Materskú škôlku v Bacúchu. Do škôlky chodí peši. Na začiatku školského roka na združenie rodičov platí 13,- Eur. Ako predškolák v materskej škôlke nebude platiť poplatok, len za stravu a to mesačne cca 20,- Eur. Navrhovateľka mu mesačne platí poistku 23,- Eur.
Obidve maloleté deti sú členmi folklórneho súboru, v ktorom sa neplatí žiaden poplatok, ale sú výdavky s tým, že im treba zabezpečiť dopravu a stravu keď vystupujú. Tieto výdavky na obidve deti ročne predstavujú cca 30,- Eur.
Kolízny opatrovník prešetril pomery v rodine maloletých detí, zistil, že ich bytové podmienky sú na veľmi dobrej úrovni, majú zabezpečené dostatočne podnetné prostredie pre hru, prípravu do školy, odpočinok a pokojný spánok. V prípade rozvodu kolízny opatrovník doporučil maloleté deti zveriť do osobnej starostlivosti matky - navrhovateľky.
Podľa čl. 3, ods. 1, pís. a/ Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva.
Podľa čl. 3 pís. c/ Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o osobnom stave, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.
Podľa čl. 8 pís. d/ Nariadenia rady (EÚ) č. 1259/2010 z 20.12.2010, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku v prípade neexistencie voľby rozhodného práva podľa čl. 5 sa rozvod a rozluka spravujú právnym poriadkom štátu konajúceho súdu.
Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 36/2005 Z.z o rodine (ďalej len Zákon o rodine), účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti, a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel, a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa § 24 ods. 3 Zákona o rodine, rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu
k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržiavanie pravidelného rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvoma rodičmi.
Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
Podľa 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Podľa § 113 ods. 1 O.s.p. s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravy pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode.
Podľa § 154 ods. 1 O.s.p., pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 144 veta prvá O.s.p., účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod, alebo o neplatnosť manželstva, alebo o určenie či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že vzťahy medzi navrhovateľkou a odporcom sú vážne narušené a trvalo rozvrátené, ich manželstvo neplní svoj účel a nemožno od nich očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa názoru súdu vážny rozvrat vzťahov medzi navrhovateľkou a odporcom zapríčinila rozdielnosť ich pováh, názorov a záujmov.
Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení rozsudku, po jeho stručnom odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa práva podať proti rozhodnutiu odvolanie vzdali všetci účastníci, súd v zmysle § 157 ods. 3 O.s.p. vyhotovil tento rozsudok bez podrobnejšieho odôvodnenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 144 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo o neplatnosť manželstva, alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 18 O.s.p. účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv. Vzhľadom k tomu, že odporca je občanom Poľskej republiky, súd mu zabezpečil aby mohol konať pred súdom vo svojej materčine a preto do konania zabezpečil
tlmočníčku z jazyka poľského do slovenského a naopak. S pribratím tlmočníka vznikli štátu trovy, ani jeden z účastníkov nie je povinný tieto trovy štátu nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela môže do 3 mesiacov od právoplatnosti výroku o rozvode manželstva oznámiť orgánu poverenému viesť matriku, u ktorého je manželstvo zapísané, že prijíma opäť svoje predchádzajúce priezvisko.