Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-49-2015.pdf
PDF · 86.62 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/49/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, Bratislava, zast.: Bobák, Bollová a spol. s r.o. AK, Metodova 8, Bratislava proti odporcovi: B. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. I. XXX/XX, XXX XX M. o zaplatenie 374,66 eur takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 374,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne z dlžnej sumy od 25.10.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 109,02 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným súdu 9.2.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 374,66 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy od 25.10.2013 do zaplatenia a trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o používaní služieb GSM A XXXXXXX, dodatok k zmluve o pripojení A XXXXXXX z 9.5.2013, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle zmlúv vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožnila využívať telekomunikačné služby, ktoré poskytuje. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX. Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredané telekomunikačné zariadenia HTC Q. X Black a to vo výške 238,63 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou zariadenia a jeho akciovou cenou zvýhodnenou oproti trhovej, ktorú odporca spôsobil tak, že toto zariadenie získal za zvýhodnenú cenu oproti trhovej, zaviazal sa používať služby a za tieto platiť počas dohodnutej doby. Bol si vedomý že zariadenie mu je predávané za cenu uvedenú v dodatku: 1 euro, pričom predajná cena bola 250 eur, poskytnutá zľava 249 eur, uplatnená škoda 238,63 eur. Pri výpočte skutočne spôsobenej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb 136,03 eur vyfakturovaných za obdobie jún 2013 až august 2013. Navrhovateľ pokusom o pokonávku z 10. 10. 2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a vyzval ho na úhradu, odporca nič neuhradil. Úrok z omeškania si uplatňuje navrhovateľ odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie teda od 25. 10. 2013. Tieto faktúry za neuhradené služby pripojil navrhovateľ k návrhu. Okrem faktúr navrhovateľ pripojil i prehľad transakcií na účte odporcu, zmluvy o pripojení s dodatkami a s všeobecnými podmienkami.
Súd rozhodol vo veci, keďže ide o drobný spor, bez nariadenia pojednávania. Skutkový stav zistil oboznámením listín predložených navrhovateľom: faktúr k poskytnutým službám, prehľadu transakcií na účte odporcu a zmlúv o pripojení s dodatkami a s všeobecnými podmienkami.
Súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o používaní služieb V. A XXXXXXX, dodatok k zmluve o pripojení A XXXXXXX z 9.5.2013, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle zmlúv vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožnila využívať telekomunikačné služby, ktoré poskytuje. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne čísla 0915995709. Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredané telekomunikačné zariadenia HTC Desire X Black a to vo výške 238,63 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou zariadenia a jeho akciovou cenou zvýhodnenou oproti trhovej, ktorú odporca spôsobil tak, že toto zariadenie získal za zvýhodnenú cenu oproti trhovej, zaviazal sa používať služby a za tieto platiť počas dohodnutej doby. Zariadenie bolo predávané za cenu uvedenú v dodatku: 1 euro, pričom predajná cena bola 250 eur, poskytnutá zľava 249 eur, uplatnená škoda 238,63 eur. Pri výpočte skutočne spôsobenej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb 136,03 eur vyfakturovaných za obdobie jún 2013 až august 2013. Navrhovateľ pokusom o pokonávku z 10. 10. 2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a vyzval ho na úhradu, odporca nič neuhradil. Lehota na dodatočné plnenie uplynula odporcovi 25. 10. 2013...Pri uzavretí dodatku A XXXXXXXX ktorým jej bol odporcovi odpredaný mobilný telefón N. Q. X S. za 1 euro pri predajnej cene 250 euro, sa odporca zaviazal využívať mesačný program služieb Maximum 2 po dobu 24 mesiacov a platiť mesačne poplatok 39,99 eur. Zmluvná pokuta bola odstupňovaná podľa dodatku tak, že zmluvnú pokutu 249 eur je účastník povinný uhradiť pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti , výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinností ( pokiaľ tento nastal počas druhej časti doby viazanosti ) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, v menovateli číslo 6, výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé euro centy nadol.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona (zákon nadobudol účinnosť dňa 01.11.2011, okrem ustanovení § 42 a § 44, ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.01.2012, t.j. ide práve o ustanovenia o zmluve o poskytovaní verejných služieb a transparentnosť a uverejňovanie informácii pre užívateľa; zákon zrušil zákon č. 610/2003 Z. z.). Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z. z.“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa navrhovateľa mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a modemu a ich akciovou cenou. Aj keby bol splnený zo strany odporcu predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa tento predáva modem, respektíve telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Účel sledovaný navrhovateľom bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho
úkonu). Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu a modemu, tak nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu odporcu, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. S vyššie uvedeným záverom je spojené zároveň aj nesplnenie ďalšieho predpokladu pre vznik škody, pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania odporcu v zmluvnom záväzku po určitú dobu, dôvodom tvrdeného zmenšenia majetku navrhovateľa (ako uplatnenej škody) by nebol tento protiprávny úkon, ale kúpna zmluva s odporcom s obdržaním dojednanej kúpnej ceny.
Súd právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený zmluvami o pripojení posúdil ako občianskoprávny vzťah, na dojednanú aplikáciu Obchodného zákonníka účastníkmi zmluvy súd neprihliadal, pretože ju považoval za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, nakoľko odporca ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť obsah dodatku. Súd mal preukázané, že cenu poskytnutých služieb splatných v horeuvedenom období vo výške 136,03 eur, ktoré navrhovateľ fakturoval odporca riadne a včas neuhradil. Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť neuhradenú cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby 136,03 eur. Nakoľko je v omeškaní s plnením peňažného dlhu prisúdil súd navrhovateľovi i úroky z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, ako to uplatňoval navrhovateľ.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe týchto ustanovení súd priznal navrhovateľovi časť uplatňovanú ako náhrada škody a to v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 238,63 eur v prípade zmluvného dodatku A 6970730.
Z dokazovania vyplýva, že odporca neuhradil cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby riadne a včas. Tiež nezaplatil zmluvnú pokutu, na ktorej úhradu bol vyzvaný. Na právny vzťah založený zmluvami o pripojení je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Navrhovateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách o pripojení. Nakoľko sporné zmluvy o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami je potrebné na ne aplikovať ustanovenia právneho poriadku o ochrane spotrebiteľa. Zmluvná pokuta bola dojednaná tak, že jej odstupňovanie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný inou výškou zmluvnej pokuty podľa toho, kedy dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti. Súd ju preto považoval za primeranú sankciu a odporcu zaviazal ju zaplatiť. Ako je vyššie uvedené, navrhovateľovi priznal aj plnenie, predstavujúce nezaplatenú cenu služby 136,03 spolu s úrokom z omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.) a uplatnenú časť 238,63eur ako odstupňovanú zmluvnú pokutu.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu, tomuto vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku a jeho právnym zastúpením určené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), a to tarifná odmena za úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 13a
ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 28,22 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,04 eur; tarifná odmena za úkon právnej služby písomné podanie vo veci samej - návrh podľa § 13a ods. 1 písm. c vo výške 28,22 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,04 eur; teda odmena advokáta je 72,52 eur + 20% DPH vo výške 14,5 eur, teda spolu 87,02 eur, za zaplatený súdny poplatok 22 eur, ktoré súd v uplatnenom rozsahu navrhovateľovi priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.