Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1CoE/195/2015

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený Mgr. Lenka Zichová, LL.M., advokátka, so sídlom Stropkovská 3, Bratislava, proti povinnej: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/X, J. J., vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD., Exekútorský úrad Rimavská Sobota, Kálmana Mikszatha 268, o vymoženie 2.740,95 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -15 zo dňa 27.03.2015, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd, konajúci ako súd exekučný, napadnutým rozhodnutím podľa § 44 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Rozhodnutie odôvodnil v podstate tým, že podaním doručeným súdu dňa 08.12.2014 požiadal súdny exekútor o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v zmysle návrhu oprávneného na základe rozhodcovského rozsudku, ktorý vydal Slovenský arbitrážny súd, zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 275/06/14 dňa 07.08.2014 na vymoženie sumy 2 740,95 Eur s príslušenstvom. Exekučný súd v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku preskúmal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul, ich súlad so zákonom. Z listín predložených oprávneným mal za preukázané, že oprávnený a povinná uzatvorili dňa 21.11.2012 zmluvu o revolvingovom úvere a rozhodcovskú zmluvu, v zmysle ktorej akékoľvek spory medzi zmluvnými stranami vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené pred príslušným súdom v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred stálym rozhodcovským súdom Slovenský arbitrážny súd, zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, Slovenský arbitrážny súd alebo Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici. Exekučný súd považoval zmluvu o revolvingovom úvere uzatvorenú medzi oprávneným a povinnou za spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko v tejto zmluve vystupuje oprávnený ako dodávateľ, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom, naopak, povinná pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci podnikateľskej alebo obchodnej činnosti, ale vystupovala ako fyzická osoba (nepodnikateľ) označená v zmluve rodným číslom. Konštatoval, že pokiaľ ide o uzavretú rozhodcovskú zmluvu, jej praktickým dôsledkom je napriek jej formálnemu zneniu to, že spotrebiteľovi je odopretá možnosť brániť svoje práva pred súdom. Alternatíva, že z rozhodcovskej zmluvy vyplýva aj možnosť riešiť spor pred príslušným súdom v súdnom konaní, neodstraňuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (povinnej), pretože možnosť výberu poskytuje spotrebiteľovi len pre prípad záujmu jeho samotného viesť spor, teda ak sa rozhodne sám stať žalobcom a niečo od svojho zmluvného partnera požadovať. Vychádzajúc však z povahy samotnej zmluvy je zrejmé, že subjektom, ktorý bude mať v konečnom dôsledku právo voľby medzi rozhodcovským súdom alebo súdom bude takmer vždy dodávateľ (oprávnený), nakoľko

miera jeho práv voči druhej zmluvnej strane zabezpečuje takmer úplnú dominanciu v tomto zmluvnom vzťahu a minimalizuje dôvody na podanie žaloby zo strany spotrebiteľa, keďže dominantnou je v tomto prípade povinnosť spotrebiteľa splácať poskytnutý úver. Možnosť iniciovania sporu z uzavretých zmlúv zo strany spotrebiteľa je teda skôr teoretická. Uviedol, že v danom prípade je rozhodcovská zmluva, rovnako ako zmluva o revolvingovom úvere, pripravená na predtlačenom tlačive, do ktorého sa len vpisujú požadované údaje a povinná nemala možnosť žiadnym spôsobom zmeniť jej obsah a taktiež podpísala obidve uvedené zmluvy v ten istý deň, čo vzbudzuje dôvodné pochybnosti o tom, či povinnej nebola rozhodcovská zmluva predložená súčasne so zmluvou o revolvingovom úvere a uzavretie tejto zmluvy nebolo zároveň podmienené uzavretím rozhodcovskej zmluvy bez možnosti ju odmietnuť, či ovplyvniť jej obsah. Exekučný súd uzavrel, že predpokladom na zákonné vedenie exekúcie je existencia vykonateľného rozhodnutia po materiálnej aj formálnej stránke. Súčasťou predpokladov na vykonateľnosť exekučného titulu je, že exekučný titul bol vydaný orgánom, ktorý mal na jeho vydanie právomoc a v prípade ak nie, ide o právny akt nulitný, ktorý v exekučnom konaní nie je možné vykonať, takýto akt nikoho nezaväzuje a hľadí sa na neho akoby neexistoval (uznesenie NS SR zo dňa 22. 04. 2009). Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neexistencie či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku (Uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 21. 03. 2012). Keďže právomoc rozhodcovského súdu na rozhodnutie bola v predmetnej veci založená na absolútne neplatnom právnom úkone, exekučný súd po preskúmaní exekučného titulu dospel k názoru, že je vydaný v rozpore so zákonom, a preto žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote v celom rozsahu odvolanie oprávnený. Ako dôvody podania odvolania uviedol ustanovenia § 205 ods. 2 písm. a) v spojení s § 221 ods. 1 písm. h), § 205 ods. 2 písm. b), d), f) O.s.p.. Uviedol, že exekučný súd sa pri rozhodovaní neúplne zaoberal rozhodcovskou zmluvou, dôsledkom čoho sú nielen zjavné chyby a nedostatky v zistení skutkového stavu, ale neobstojí ani jeho následné právne posúdenie. Rozhodcovská zmluva predstavuje individuálnu dohodu, ktorá nie je (resp. nebola) podmienkou uzavretia paralelnej zmluvy o revolvingovom úvere, pričom uvedené jednoznačne vyplýva z bodu 2 predmetnej rozhodcovskej zmluvy, kde sa výslovne uvádza, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere a súčasne dlžník nie je povinný prijať návrh danej rozhodcovskej zmluvy, ako aj z právnych dôsledkov bodu 7, podľa ktorého dlžník môže odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy v lehote 14 kalendárnych dní od jej uzavretia. Odvolateľ bol presvedčený, že nie je silnejšieho práva spotrebiteľa ako inštitút odstúpenia od zmluvy, ktorý mu zaručuje zrušenie zmluvy akéhokoľvek obsahu ex tunc, bez sankcii a bez povinnosti vracať dodávateľovi plnenie. Mal za to, že povinný jednoznačne mohol ovplyvniť obsah rozhodcovskej zmluvy, a to hneď dvakrát - pred a po jej uzavretí. Povinný bol riadne poučný o obsahu a význame rozhodcovskej zmluvy, čo svojim podpisom na nej potvrdil. Záver exekučného súdu, že rozhodcovská zmluva, je zmluvou formulárovou, uzatvorenou jednostranne a bez možnosti zmeniť jej obsah nie je podľa odvolateľa správny. Podľa jeho názoru exekučný súd nedáva odpoveď na otázku, aká rozhodcovská zmluva by bola individuálne dojednanou. V závere odvolania odvolateľ navrhol odvolaciemu súdu napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Zároveň si oprávnený uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 127,28 Eur. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 O.s.p.) na základe odvolania vec preskúmal v medziach a v rozsahu daných odvolaním podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania v súlade s § 214 ods. 2 O.s.p..

Zo spisu odvolací súd zistil, že súdny exekútor požiadal exekučný súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok. Podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku, rozhodcovský súd právomoc konať v danej veci vyvodil z Rozhodcovskej zmluvy k úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2012. Rozhodcovský súd vzťah zo zmluvy medzi oprávneným a povinnou posúdil ako spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý aplikoval ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom konštatoval, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti a bola dojednaná v súlade so zákonom. Okresný súd sa stotožnil s názorom, že ide o spotrebiteľský právny vzťah, táto skutočnosť napokon nie je vo veci sporná.

Okresný súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia po tom, ako dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva, ktorá upravuje riešenie sporov zmluvných strán, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože spotrebiteľa núti podriadiť sa rozhodcovskému konaniu vo všetkých prípadoch, ak v konaní bude vystupovať v procesnom postavení odporcu.

V spise sa nachádza Rozhodcovská zmluva označená č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2012. Podľa zmluvy dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný (čl. 2). Obsahom zmluvy je aj právo dlžníka odstúpiť od tejto zmluvy aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy (čl. 7 tejto zmluvy).

Pokiaľ exekučný súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol z dôvodu, že rozhodcovskú zmluvu právne posúdil ako neprijateľnú podmienku obsiahnutú v spotrebiteľskej zmluve a vyhlásil ju od počiatku za neplatnú v zmysle ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka, možno jeho závery považovať za predčasné a nezodpovedajúce obsahu spisu. Odvolací súd preto konštatuje nedostatočne zistený skutkový stav veci ako aj nesprávne právne posúdenie veci, pretože exekučný súd sa dôsledne nevysporiadal s tým, či oprávneným predložená rozhodcovská zmluva skutočne bola alebo nebola výsledkom individuálneho dojednania zmluvných strán. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (§ 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Avšak v situácii, keď oprávnený exekučnému súdu predložil rozhodcovskú zmluvu na samostatnej listine, z obsahu ktorej vyplýva, že povinná bola oboznámená s následkami uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy, uzavretie rozhodcovskej zmluvy nebolo podmienkou uzavretia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere a povinná mala možnosť od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť do 14 dní od jej uzavretia bez uvedenia dôvodu, potom za takéhoto stavu nebol dôvod, aby oprávnený vyvracal právnu domnienku vyjadrenú v ustanovení § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože uvedené skutočnosti svedčia skôr pre záver, že táto podmienka spotrebiteľskej zmluvy bola vyjednaná individuálne. Úlohou exekučného súdu bolo, aby s ohľadom na § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka skúmal ustanovenia zmluvy v tom, či spotrebiteľ mohol ovplyvniť ich obsah a zaradenie do zmluvy bez toho, aby táto okolnosť mala nejaký vplyv na uzavretie samotnej zmluvy o revolvingovom úvere. Týmto spôsobom okresný súd však nekonal, preto nesprávne konštatoval, že rozhodcovská zmluva je neprijateľná podmienka spotrebiteľskej zmluvy, pretože nebola individuálne vyjednaná a spôsobuje hrubý nepomer v povinnostiach zmluvných strán v neprospech povinného. Podľa § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. V danom prípade však podľa tvrdenia oprávneného uzavretie zmluvy o úvere nebolo podmienené podpisom rozhodcovskej zmluvy a aj v prípade uzavretia rozhodcovskej zmluvy mal spotrebiteľ (povinná) možnosť od tejto zmluvy odstúpiť. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že platná právna úprava nevylučuje možnosť riešenia sporov zo spotrebiteľských zmlúv cestou rozhodcovského konania, a to za predpokladu, že právomoc rozhodcovského súdu bola medzi zmluvnými stranami platne dojednaná.

Krajský súd z uvedených dôvodov uznesenie okresného súdu podľa § 221 ods. 1 písm. h) O. s. p. zrušil a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Bude povinnosťou exekučného súdu, aby si v prvom rade ujasnil, či dojednanie zmluvných strán o právomoci rozhodcovského súdu má charakter individuálnej zmluvnej podmienky. Podstatné je zistiť, či povinná mala možnosť voľby, t. j. slobodne na základe vlastnej vôle prijať alebo neprijať návrh na riešene sporov v rozhodcovskom konaní, a či jej boli poskytnuté dostatočné informácie o tom, čo znamená riešenie sporov v rozhodcovskom konaní. Bez ohľadu na závery týkajúce sa platnosti rozhodcovskej zmluvy bude však úlohou okresného súdu, z hľadiska vyváženosti vzájomných práv a povinností zmluvných strán spotrebiteľskej zmluvy, potrebné preveriť tiež ostatné ustanovenia zmluvy o úvere, najmä dojednanie o výške odplaty vyjadrenej prostredníctvom ukazovateľa RPMN (bod 6 zmluvy o úvere) a Dohodu o poskytnutí služby (bod 8 zmluvy o úvere), ako aj samotný exekučný titul z hľadiska, či tento povinnú nezaväzuje na plnenie, ktoré je v rozpore so zákonom (napr. výrok o trovách konania), t.j. skúmať, či rozhodcovský rozsudok nezaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Okresný súd v novom rozhodnutí taktiež rozhodne o trovách konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.).

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.