Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-38-2022.pdf
PDF · 133.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/38/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, proti žalovaným 1/ J. A., Z.. XX.XX.XXXX, a 2/ V. A., Z.. XX.XX.XXXX, obaja bytom X., Z. XXXX/XX, o zaplatenie 8.773,06 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7.445,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.445,10 eur od 03.02.2022 do zaplatenia, ktorú sumu 7.445,10 eur a následne po jej zaplatení i úrok z omeškania sú žalovaní 1/ a 2/ povinní splácať žalobcovi spoločne a nerozdielne v pravidelných mesačných splátkach po 76,02 eur vždy k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,58%, ktorú náhradu trov konania sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto uznesenia vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal žalobu, doručenú na upomínací súd dňa 15.02.2022, ktorou žiadal zaviazať žalovaných 1/ a 2/ k povinnosti zaplatiť mu istinu vo výške 8.773,06 eur, úrok vo výške 858,01 eur, úrok z omeškania vo výške 769,86 eur, úrok vo výške 5,09% ročne zo sumy 8.703,06 eur od 03.02.2022 do zaplatenia, najviac však do sumy 4.892,49 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.773,06 eur od 03.02.2022 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 08.12.2017, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 10.000,- eur. V zmysle čl. VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 76,02 eur, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 28,60 eur, 5,09% p.a. úrok za medziúver vo výške 42,42 eur a poplatok za rizikové životné poistenie vo výške 5,- eur, pričom sa uspokojovali v poradí úroky za medziúver, poplatok za poistenie a vklady. Žalobca vklad prijatý na konto stavebného sporenia, ako splátku úroku z medziúveru a poplatok za prijatie do poistenia, preúčtoval na konto medziúveru v súlade s čl. V., bod 5. 3. zmluvy o úvere v spojení s dodatkom. V súlade s čl. II., V. a VI. sa žalovaní zaviazali platiť poplatok za rizikové
životné poistenie pravidelnými mesačnými platbami vo výške 5,- eur a žalovaný 1/ prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba. Splátky sú splatné k 15. dňu mesiaca. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 20.04.2020 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 03.06.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 15.12.2021 vyzval žalovaných na plnenie, no žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu 554,94 eur so sumou medziúveru 10.000,- eur, čo predstavuje po započítaní sumu 9.445,06 eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (03.06.2020), predstavuje sumu vo výške 9.602,76 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 9.445,06 eur, z nezaplatených 5,09 % p. a. úrokov za medziúver zo sumy 10.000,- eur do 03.06.2020 spolu vo výške 87,70 eur a z nezaplatených poplatkov za poistenie od mája 2019 do júna 2020, t. j. 14 x 5,- eur spolu vo výške 70,- eur. Žalobca uviedol, že v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov celkovo vo výške 75,- eur. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 03.06.2020 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 03.06.2020 (9.677,76 eur - 75,- eur = 9.602,76 eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle čl. X. úverovej zmluvy úročí istinu dohodnutým 5,09 % p.a. úrokom za úver a v zmysle čl. IX bod 9.2. zároveň celý zostatok dlhu, vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, 5,00 % p.a. úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t. j. od 04.06.2020).
2. Žalobca na podporu svojich tvrdení k žalobe pripojil listinné dôkazy - zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.12.2017, amortizačnú tabuľku, pristúpenie k rámcovej poistnej zmluve rizikového životného poistenia zo dňa 14.11.2017, všeobecné obchodné podmienky, 2x upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.04.2020 vrátane kópií doručeniek, 2x oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 03.06.2020 vrátane doručeniek, 2x predžalobnú výzvu zo dňa 15.12.2021 vrátane doručeniek, výpis z účtu medziúveru, výpis z účtu stavebného sporenia.
3. Na základe výzvy upomínacieho súdu žalobca upravil žalobný petit (podanie č.l. 70 spisu), na základe čoho Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 23.03.2022 platobný rozkaz sp. zn. 8Up/141/2022, ktorým zaviazal žalovaných k povinnosti zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobného rozkazu istinu 8.773,06 eur, úrok 858,01 eur, úrok z omeškania 769,86 eur, úrok 5,09 % ročne zo sumy 8.703,06 eur od 03.02.2022 do zaplatenia, najviac však 4.892,49 eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 8.773,06 eur od 03.02.2022 do zaplatenia, alebo aby v tej istej lehote podali odpor.
4. Žalovaní v zákonom stanovenej lehote podali odpor, v ktorom namietali, že návrh žalobcu nie je prípustný, nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Ďalej namietali, že žalobcovi nevzniklo právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, nakoľko v ÚZP chýba právna úprava, ktorá by žalobcovi stanovovala pred vyhlásením predčasnej splatnosti upozorniť žalovaného. Taktiež uviedli, že zmluva o úvere neobsahuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď táto neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. g), l), i), j) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a preto je úver bezúročný a bez poplatkov. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku (§ 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z.), ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Dá sa len predpokladať, že tento je za uzatvorenie zmluvy a za posúdenie bonity záujemcu o úver, a preto žalovaní tento považujú za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ďalej žalovaní nesúhlasili s nárokom žalobcu na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 5,09 % ročne zo sumy 8.773,06 eur od 03.02.2022 do zaplatenia, najviac do sumy 4.892,49 eur, úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.773,06 eur od 03.02.2022 do zaplatenia, pričom poukázali na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.06.2020 a rozhodovaciu prax krajských súdov.
5. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že predmetná zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti požadované platnou úpravou v čase jej uzatvorenia, je platným právnym úkonom a bola uzatvorená v súlade so zákonom, a preto námietky podané v odpore žalobca považuje za neopodstatnené. Žalobca ohľadne splnenia podmienok pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka uviedol, že žalovaní boli riadne informovaní, že veriteľ mieni uplatniť právo na
vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a boli oboznámení, akú dlžnú sumu na aké číslo účtu majú doplatiť, aby predišli vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. V liste zo dňa 20.04.2020 sa jasne uvádza, že žalobca žiada o doplatenie dlžných splátok na konto medziúveru a na konto stavebného sporenia vrátane splátky za mesiac apríl 2020, a to do 30.04.2020. Následne žalobca vyslovene uviedol, že v prípade nesplnenia uvedenej požiadavky vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Rovnako žalobca v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 03.06.2020 uviedol, že žalovaní porušili dohodnuté povinnosti, nakoľko boli v omeškaní s platením úveru po dobu dlhšie ako tri mesiace, čím boli naplnené skutočnosti v zmysle zmluvy o úvere, resp. Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti resp. žiadosť veriteľa o zaplatenie celej pohľadávky je hmotnoprávnym úkonom, ktorý musí byť dlžníkovi doručený. Až doručením tohto jednostranného adresovaného právneho úkonu nastávajú účinky vyhlásenia predčasnej splatnosti. Premlčanie nemôže začať plynúť skôr alebo spätne od konkrétnej splátky, pretože účinky zosplatnenia nastávajú dňom doručenia oznámenia o zosplatnení dlžníkovi. Až od tohto momentu sa celá pohľadávka stáva splatnou a dlžník stráca výhodu splátok. Od tohto momentu môže veriteľ uplatniť aj svoje právo na súde. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru v dôsledku nesplácania jednotlivých splátok samotná zmluva nezanikla. Žalobca si svoje právo uplatnil v trojročnej premlčacej dobe. K námietke žalovaného voči uplatňovanému nároku žalobcu ako veriteľa na poplatok za spracovanie medziúveru žalobca uviedol, že tento predstavuje nárok vyplývajúci priamo zo zákona, konkrétne ide o odplatu, ktorú je banka oprávnená od dlžníka požadovať v zmysle ustanovenia § 499 zákona č. 513/1991 Zb.. Vyplatená suma bola znížená o sumu poplatku za spracovanie medziúveru, aby žalovaný nebol osobitne zaťažený povinnosťou uhradiť tento poplatok. Žalobca mal za to, že neboli splnené podmienky na považovanie týchto zmluvných podmienok za neprijateľné zmluvné podmienky, nakoľko poplatkový záväzok bol dohodnutý zmluvou o úvere a žalovaný sa s ním mohol riadne oboznámiť pred uzatvorením zmluvy o úvere a spoplatnená služba - poskytnutie úveru na základe žiadosti žalovaného, mu bola riadne v zmysle zmluvy o úvere dodaná.
6. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že k celkovej výške čiastky medziúveru 18.247,18 eur dospel na základe amortizačnej tabuľky, ktorá je neoddeliteľnou prílohou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 08.12.2017 a pozostáva z istiny vo výške 10.000,- eur, z úrokov vo výške 6.910,18 eur, z poplatkov za spracovanie úveru vo výške 120,- eur, z poplatkov za rizikové životné poistenie vo výške 1.205,- eur, z pomernej časti poplatku za uzatvorenie zmluvy vo výške 12,- eur, pričom predpokladaný termín splatenia úveru je 15.01.2038. Žalobca taktiež uviedol, že zmluvné strany sa slobodne dohodli na tom, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov bude znížená o výšku poplatku za spracovanie úveru, ktorého presná suma bola uvedená v amortizačnej tabuľke (120,- eur) a žalovaným bola celkovo vyplatená suma 9.880,- eur. Skutočnosť, že z poskytnutých finančných prostriedkov bol zaúčtovaný spracovateľský poplatok vo výške 120,- eur, však podľa presvedčenia žalobcu nemala dosah na výpočet RPMN. Ďalej žalobca uviedol, že žalovaní od mája 2019 neurobili žiadne vklady na úhradu poistenia, od novembra 2019 - 8 mesiacov neuhrádzali platby na konto sporenia, resp. splátky neuhrádzali v predpísanej výške 76,02 eur mesačne, čím na konte sporenia vznikli nedoplatky a od apríla 2020 splátky medziúveru. Táto skutočnosť potom viedla žalobcu k tomu, že v liste z 20.04.2020 upozornil žalovaných na skutočnosť, že dlhujú na sporení vrátane splátky za mesiac apríl 2020 zročnej k 15.04.2020 celkovo 283,17 eur. Táto suma pozostávala z nezaplatených 228,06 eur (8x 28,60 eur) vrátane splátky medziúveru za mesiac apríl 2020 zročnej k 15.04.2020. Taktiež uviedol, že deň splatnosti prvej splátky medziúveru je uvedený v článku V., bod 5.5.. K predmetnému vyjadreniu žalobca pripojil 2x potvrdenie o príjme pre zamestnancov, potvrdenie o splatení pohľadávky z úveru zo dňa 19.12.2017, zmluvu o spotrebiteľskom úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX.
7. Žalovaní v duplike ako i vo vyjadrení 17.06.2022 zotrvali na svojich vyjadreniach. Na pojednávaní uviedli, že považujú úver za bezúročný a bez poplatkov a úver sa ešte nestal splatným. V prípade, že by súd zaviazal žalovaných k zaplateniu nejakej čiastky, požiadali o povolenie splácať dlh v splátkach po 50,- eur mesačne.
8. Súd na základe nesporných skutkových tvrdení, ako i listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení, resp. listinných dôkazov, ktoré vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu súd zabezpečil aj bez návrhu (§ 295 CSP) - Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2017, zistil nasledovný skutkový stav:
9. Medzi stranami bolo nesporné (žalobca toto tvrdil a žalovaní to účinne nepopreli), že:
- na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX XX žalobca so žalovanými ako dlžníkmi uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2833756 2 07 zo dňa 08.12.2017;
- žalovaní sa zaviazali splatiť úver v mesačných splátkach po 76,02 eur, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 28,60 eur, 5, 09 % p. a. úrok za medziúver vo výške 42,42 eur a poplatok za rizikové životné poistenie vo výške 5,- eur;
- žalobca vklad prijatý na konto stavebného sporenia, ako splátku úroku z medziúveru a poplatok za prijatie do poistenia, preúčtoval na konto medziúveru;
- splátky boli splatné k 15. dňu v mesiaci;
- žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali splácať,
- žalobca listom zo dňa 20.04.2020 vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok s upozornením na zosplatnenie v prípade nezaplatenia;
- predžalobnou výzvou zo dňa 15.12.2021 žalobca vyzval žalovaných k zaplateniu dlžnej sumy;
- ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. 03.06.2020, ktoré učinil žalobca, žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 554,94 eur so sumou poskytnutého medziúveru, po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalobca prijal vklady vo výške 742,- eur.
10. Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX XXX zo dňa 12.06.2013 mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným 1/ ako dlžníkom predmetnú zmluvu. V čl. I. predmetnej zmluvy, v základných úverových podmienkach boli dohodnuté nasledovné podmienky: druh úveru - medziúver/ spotrebiteľský na dobu určitú, cieľová suma zmluvy o stavebnom sporení - 15.000,- eur, výška mesačného vkladu na účet stavebného sporenia - 35,43 eur, výška úrokovej sadzby vkladov na účet stavebného sporenia
- 1,75% p. a., splatnosť vkladov - 15. deň mesiaca, úroková sadzba úroku z omeškania - 5% p.a., počet mesačných splátok - 148, výška medziúveru/ celková výška úveru - 15.000,- eur, úroková sadzba medziúveru zvýhodnená pre prvý rok - 3,69% p.a., úroková sadzba medziúveru pre 2. až 5. rok - 6,69%, výška mesačnej splátky úrokov medziúveru pre prvý rok - 46,13 eur, výška mesačnej splátky úrokov medziúveru pre 2. až 5. rok - 83,63 eur, splatnosť splátok úrokov z medziúveru - 15. deň v mesiaci, počet splátok úrokov z medziúveru do pridelenia CS - 148, výška stavebného úveru po pridelení CS - 9.181,98 eur, úroková sadzba stavebného úveru - 4,75% p.a., výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru - 119,06 eur, splatnosť splátok stavebného úveru - 15. deň mesiaca, počet splátok istiny stavebného úveru - 93, počet splátok úrokov stavebného úveru 93, doba trvania medziúveru/ stavebného úver 20,08 rokov, konečná splatnosť medziúveru/stavebného úveru - 15.06.2033, RPMN pri stavebnom úvere - 5,04% p.a., RPMN pri medziúvere - 6,86% p.a., priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpisu zmluvy - 20,48% p.a., celková výška medziúveru - 15.000,- eur, celková čiastka medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť - 29.305,23 eur.
11. V zmysle čl. III., bod 3.1, veta prvá zmluvy: „Účelom tohto úveru v súlade so zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v platnom znení je: - modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich.“
12. V zmysle čl. V., bod 5.5. zmluvy: „Prvá splátka je splatná 15. deň mesiaca nasledujúceho po čerpaní medziúveru, resp. po mesiaci v ktorom bolo vykonané prvé čerpanie medziúveru v prípade, že sa medziúver čerpá po častiach.“
13. V zmysle čl. V., bod 5.6, zmluvy: ,,Ďalšie splátky sú splatné 15. deň každého mesiaca. Dlžník je oprávnený uhradiť splátku, vrátane poplatku za rizikové životné postenie aj pred dohodnutým dňom splatnosti“.
14. V zmysle článku X., bod 10.1. zmluvy, „Veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou lehotou splatnosti, t. j. veriteľ má právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a dlžník je povinný celý zostatok úveru s príslušenstvom zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru, predovšetkým v prípade ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky stavebného úveru, resp. úrokov z medziúveru po dobu dlhšie ako tri mesiace alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného vkladu na účet zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšie ako tri mesiace.
15. V zmysle článku X., bod 10.8. zmluvy, ,,Veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať okamžité zaplatenie celého zostatku úveru, vrátane príslušenstva aj v prípade, ak nastane niektorá zo skutočností na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti uvedených vo Všeobecných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby“.
16. Z výpisu z účtu zosplatneného medziúveru mal súd za preukázané, že žalobca vyplatil žalovaným medziúver v 3 výplatách, a to dňa 12.12.2017 vo výške 2,18 eur, dňa 12.12.2017 vo výške 3.883,- eur, dňa 21.12.2017 vo výške 5.114,- eur a dňa 11.09.2018 vo výške 880,82 eur, teda celkovo 9.880,- eur, pričom na poplatok za spracovanie stavebného úveru a medziúveru si žalobca zaúčtoval 120,- eur.
17. Z výpisu z účtu stavebného sporenia mal súd za preukázané, že celkovo bolo na uvedený účet do 03.06.2020 pripísaných 1.648,60 eur ako vklad (z výpisu z účtu stavebného sporenia na č.l. 38 spisu je zrejmé, že túto sumu 1.648,60 eur tvorí súčet jednotlivých súm s kladnou hodnotou pod názvom „Vklad/ vklad - vnútrobankový prevod“ v stĺpci „Čiastka obratu“). Zároveň bolo na tento účet pripísané celkovo 16,- eur ako zľava za vedenie účtu, 27,55 eur ako preúčtovanie finančných prostriedkov a 0,91 eur ako úroky z vkladov. Nesporné zostalo tvrdenie žalobcu, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, t. j. po 03.06.2020 prijal od žalovaných ešte vklady vo výške 742,- eur. V prospech daného účtu bolo celkovo pripísaných 2.435,06 eur (1.648,20 eur do 03.06.2020 + 742,- eur po 03.06.2020). Z uvedeného účtu žalobca odúčtoval daň zrážkou vo výške 0,16 eur.
18. Listom zo dňa 20.04.2020 žalobca upozornil žalovaných, že ak do 30.04.2020 dlžné splátky omeškaných úrokov, resp. vkladov na účte stavebného sporenia vo výške 283,17 eur neuhradia, bude im zaslané Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s vyčíslenou výškou dlhu cca 9.608,80 eur. Uvedený list bol žalovaným doručovaný, o čom svedčia fotokópie doručeniek, pričom je zrejmé, že obom bol doručený dňa 09.05.2020.
19. Listom zo dňa 03.06.2020 žalobca oznámil žalovaným, že z dôvodu porušenia ich povinnosti splácať úver riadne a včas, keď napriek viacerým písomným upozorneniam sú v omeškaní s platením vkladov na účet zmluvy o stavebnom sporení a úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, boli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ktorú žalobca vyhlásil ku dňu 03.06.2020. Na základe uvedeného požiadal žalobca, aby mu žalovaní vrátil sumu 9.677,76 eur. Predmetnú listinu žalobca žalovaným doručil dňa 05.06.2020, o čom svedčia fotokópie doručeniek.
20. Listom zo dňa 15.12.2021 - predžalobná výzva - vyzval žalobca žalovaných k úhrade sumy 10 436,34 eur titulom zmluvy, inak bude voči nim podaná na súd žaloba. Uvedenú listina bola žalovaným doručená dňa 20.12.2021, o čom svedčia kópie doručeniek.
21. Z listinného dôkazu - súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2017 /stav ku dňu 30.09.2017/ mal súd za preukázané, že priemerná hodnota RPMN spotrebiteľských úverov nad 6.500,- eur so zmluvnou splatnosťou od 10 rokov bola 3,45 %, pričom vážený priemer priemerných hodnôt RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov bola hodnota 10,19%.
22. Žalovaní na pojednávaní dňa 08.11.2022 vypovedali, že sú manželia a obaja pracujú. Žalovaný 1/ pracuje v U. Q., Q..J..H.. s priemerným zárobkom 1.000,- eur mesačne netto. Žalovaná 2/ pracuje taktiež v U. Q., Q..J..H.. s priemerným čistým zárobkom 700,- eur mesačne. Bývajú v rodinnom dome, ktorý je v ich osobnom vlastníctve. Spolu s nimi býva najmladšia 21-ročná dcéra, študentka VŠ zdravotnej v K.. Iné vyživovacie povinnosti už nemajú. Náklady na bývanie predstavujú mesačne hypotéku vo výške 730,- eur a 250,- eur na elektrinu a kúrenie. Okrem uvedeného majú žalovaní ešte jeden úver v PSS a jeden v Home Credit, ktoré spolu splácajú vo výške 170,- eur.
23. Podľa § 497 ObZ, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej aj „OZ“) (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce
právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 9 OZ, Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
26. Podľa § 565 OZ, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
27. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov úč. ku dňu uzavretia zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. z) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov úč. ku dňu uzavretia zmluvy, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
29. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov úč. ku dňu uzavretia zmluvy, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
30. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka úč. od 01.02.2013, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v danom prípade došlo medzi žalobcom ako veriteľom - dodávateľom a žalovanými ako dlžníkmi- spotrebiteľmi k uzavretiu Zmluvy o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 08.12.2017 podľa § 497 ObZ. Vzhľadom na povahu účastníkov právneho
vzťahu je táto zmluva tiež spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ. Je nepochybné, že sa jedná o typovú spotrebiteľskú zmluvu. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie ich obsahu alebo zmien. Daná zmluva túto charakteristiku spĺňa, žalobca konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a keďže z obsahu spisu nevyplýva, že žalovaní ako fyzické osoby konali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, resp. že by im bol poskytnutý úver na výkon zamestnania, povolania, z tohto dôvodu sa považujú za spotrebiteľa. Táto skutočnosť ani nebola medzi stranami sporná. Zo samotnej zmluvy je ďalej zrejmé, že žalovaní nemohli individuálne ovplyvniť jej obsah, bola už vopred pripravená na predtlačenom formulári. Predmetnú zmluvu je zároveň potrebné posúdiť aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z. z. Nepreukázalo sa, že by žalobca poskytol žalovaným úver, ktorý spĺňa podmienky uvedené v § 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. Na základe uvedeného súd konštatuje, že úver poskytnutý zo strany žalobcu žalovaným spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z. z.
33. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., súd skúmal, či daná zmluva má všetky zákonom stanovené náležitosti na to, aby žalobca ako dodávateľ mal právo žiadať od žalovaných ako dlžníkov úroky, prípadne poplatky.
34. V predmetnej zmluve je pri texte „Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov platná ku dňu podpisu tejto zmluvy“ uvedená hodnota 10,19 %. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že daná zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere - § 9 ods. 2 písm. z) zákona č. 129/2010 Z. z., keďže žalobcom uvedená hodnota 10,19 % je nesprávna.
35. Zmluva bola uzavretá v 4. štvrťroku 2017, preto v zmysle § 9 ods. 2 písm. z) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy je platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov tá, ktorá je uverejnená na webovom sídle Ministerstva financií Slovenskej republiky za 3. štvrťrok 2017. Z listiny - Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2017 je zrejmé, že táto hodnota priemernej RPMN pre daný typ úveru (nad 6.500,- eur so zmluvnou platnosťou od 10 rokov) bola zverejnená vo výške 3,45 % a nie 10,19 % ako sa uvádza v zmluve. Z uvedeného listinného dôkazu vyplýva, že údaj 10,19% je uvádzaný ako údaj o váženom priemere priemerných hodnôt RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov za daný štvrťrok, t. j. 3. štvrťrok 2017.
36. Údaj o priemernej RPMN pre príslušný spotrebiteľský úver je údaj, na základe ktorého získa spotrebiteľ informáciu o tom, či úver je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácii podmienok navrhovaných dodávateľom. Skutočnosť, že v zmluve je nesprávne uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN, má za následok to, ako keby žiadny údaj o priemernej hodnote RPMN v zmluve uvedený nebol. Okrem toho, uvedenie nesprávneho údaju o priemernej hodnote RPMN v zmluve, ktorý údaj je vyšší než správny údaj, je v neprospech spotrebiteľa. Kým nesprávne uvedená RPMN úveru je v neprospech spotrebiteľa vtedy, keď je v zmluve uvedená nižšia, ako v skutočnosti je (tzn. ak spotrebiteľ v skutočnosti ročne „preplatí“ viac, ako deklaruje dodávateľ v zmluve), nesprávne uvedená priemerná RPMN je v neprospech spotrebiteľa vtedy, keď je v zmluve uvedená vyššia, ako v skutočnosti je (tzn. ak dodávateľ v zmluve deklaruje, že priemerná hodnota RPMN obdobných úverov na trhu je vyššia, ako v skutočnosti). V tomto prípade dodávateľ - žalobca v zmluve uviedol, že priemerná hodnota RPMN obdobných úverov na trhu bola v rozhodnom období 10,19 %, avšak tá bola vo výške 3,45 %, čo zavádza spotrebiteľa v tom, že obdobné úvery na trhu (teda aj úvery poskytované konkurenciou) sú nevýhodnejšie ako v skutočnosti, resp. inak povedané, čo následne vedie spotrebiteľa k záveru, že úver poskytovaný žalobcom je výhodnejší než v skutočnosti je.
37. Súd považuje za potrebné uviesť, že ak žalobcom uvedený údaj o váženom priemere RPMN všetkých typov úverov nie je v zmluve uvedený, nie je to sankcionované bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru. Zákon však v čase uzatvorenia danej zmluvy o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 08.12.2017 vyžadoval v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedenie priemernej hodnoty RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, pričom absenciu tohto údaju ako náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru (§ 9 ods. 2 písm. z) v spojení s § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z.).
38. Na konštatovanie bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru stačí, ak v zmluve absentuje čo i len jedna z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy - viď § 11 ods. 1 písm. b) daného zákona. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, a síce, že zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 08.12.2017 uzavretá medzi žalobcom a žalovanými neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. z) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy, keďže nesprávne uvedená hodnota priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver spôsobuje to, akoby v zmluve údaj o tejto hodnote nebol uvedený, a zároveň údaj o priemernej RPMN v zmluve je uvedený v neprospech spotrebiteľa, je úver poskytnutý žalovaným zo strany žalobcu na základe tejto zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalovaní nie sú povinní platiť žalobcovi úrok z úveru - či už do zosplatnenia alebo po zosplatnení, a tiež aj akékoľvek poplatky v zmysle sadzobníka.
39. Žalovaní sú povinní žalobcovi vrátiť len sumu 9.880,- eur, teda sumu, ktorá im bola aj skutočne zo strany žalobcu poukázaná. To, že žalovaní riadne a včas nesplácali úver, bolo nesporné, preto žalobca využil svoje oprávnenie a úver ku dňu 03.06.2020 zosplatnil. Žalovaní síce namietali riadne zosplatnenie úveru, súd však po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že námietky žalovaných v tomto smere sú nedôvodné. Právo na zosplatnenie úveru v zmysle ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka je v zmluve dohodnuté v čl. X, bod 10.8. Súd má za to, že žalobca pred zosplatnením úveru splnil aj požiadavku vyžadovanú zákonom uvedenú v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Je totiž zrejmé, že žalobca žalovaných listom zo dňa 20.04.2020 - Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti vyzval na zaplatenie omeškaných splátok medziúveru, resp. celkovej výšky vkladov. Z listiny - Výpis z účtu stavebného sporenia je zjavné, že žalovaní boli so splácaním vkladov medziúveru v omeškaní už od splátky splatnej dňa 15.10.2019, keďže uhradili len časť tejto splátky, a to vo výške 30,- eur. Žalobca tak dôvodne uplatnil svoje právo, keď úver dňa 03.06.2020 zosplatnil, nakoľko je jednoznačné, že žalovaní boli so splácaním splátok v omeškaní viac ako 3 mesiace a súčasne boli na možnosť zosplatnenia upozornení, a to práve v liste zo dňa 20.04.2020.
40. Vychádzajúc z toho, že v prospech daného účtu bolo pripísaných celkovo 2.435,06 eur, pričom žalobca odúčtoval z daného účtu sumu 0,16 eur ako daň, žalovaní boli teda povinní zaplatiť žalobcovi celkovo 7.445,10 eur titulom nezaplatenej istiny (poskytnutých 9.880,- eur mínus 2.434,90 eur, ktorá suma bola za obdobie do zosplatenia pripísaná na účet stavebného sporenia očistená o sumu 0,16 eur, ktorú museli žalovaní titulom dane zaplatiť, t. j. suma 2.434,90 bola vypočítaná ako rozdiel medzi sumou 2.435,06 eur a sumou 0,16 eur). Súd zaviazal žalovaných k povinnosti túto sumu žalobcovi zaplatiť, a to spoločne a nerozdielne.
41. Zároveň súd v zmysle § 517 ods. 1, 2 OZ zaviazal žalovaných k zaplateniu úrokov z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne z priznanej sumy 7.445,10 eur od 03.02.2022, keďže so zaplatením tejto sumy boli žalovaní k uvedenému dátumu jednoznačne v omeškaní a ich omeškanie so zaplatením trvá aj ku dňu rozhodnutia súdu.
42. Úver je bezúročný a bez poplatkov, preto žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru pred i po zosplatnení a akýchkoľvek poplatkov, pričom vklady, resp. úroky z vkladov a zľavu za vedenie účtu možno započítať výlučne na úhradu sumy, ktorá bola skutočne žalovaným zo strany žalobcu poskytnutá. Preto súd žalobu vo zvyšku, t. j. nad rámec priznanej sumy 7.445,10 eur a z výroku vyplývajúceho úroku z omeškania zamietol.
43. Čo sa týka žalobcom žiadanej sumy 769,86 eur titulom vyčísleného úroku z omeškania, súd zdôrazňuje, že je vždy viazaný žalobou žalobcu a je povinnosťou tej-ktorej strany sporu preukázať svoje tvrdenia. Strana túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Súd môže prisúdiť iba to, čoho sa žalobca domáha, nemôže však nikdy za neho špecifikovať jeho nárok uplatnený v žalobe, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva žalobcom uplatnený a vyčíslený úrok, úrok z omeškania, z čoho pozostáva ostatné príslušenstvo, istina a podobne. Vzhľadom k tomu, že žalobca riadne nešpecifikoval ako dospel k celkovej sume úroku z omeškania vo výške 769,86 eur (nie je uvedený spôsob výpočtu danej sumy), súd nemohol pristúpiť k prevereniu správnosti daného výpočtu, preto žalobu aj v tejto časti zamietol.
44. Na margo žalovanými namietaných neprijateľných zmluvných podmienok súd uvádza, že také neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by mali vplyv na rozhodnutie súdu v prospech žalovaných, v zmluve nezistil. Súd však považuje za potrebné uviesť, že ak by aj zmluva takéto neprijateľné ustanovenia obsahovala, nezbavovalo by ich to povinnosti zaplatiť žalobcovi minimálne to, čo im bolo zo strany žalobcu skutočne poskytnuté ponížené o sumy, ktoré žalovaní v prospech žalobcu poukázali.
45. Vzhľadom k osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom, s prihliadnutím na výšku dlžnej sumy 7.445,10 eur s prísl. súd v súlade s § 232 ods. 4 CSP umožnil žalovaným danú sumu a po jej zaplatení i úrok z omeškania splácať v splátkach po 76,02 eur mesačne, pričom podmienky splácania sú uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd pri rozhodovaní o výške splátky dbal na to, aby nedochádzalo k neúmernému zvýhodňovaniu žalovaných ako dlžníkov na úkor žalobcu ako veriteľa. Pokiaľ budú žalovaní splácať riadne a včas v súlade s týmto rozhodnutím, budú v podstate splácať tak ako si dojednali s veriteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere, čo možno považovať za akceptovateľné pre obe strany sporu.
46. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca sa domáhal pôvodne zaplatenia sumy 11.074,83 eur (čo predstavuje súčet 8.773,06 eur a žalovaného úroku 858,01 eur, úroku z omeškania 769,86 eur, zmluvného úroku 338,61 eur a úroku z omeškania 335,29 eur
- posledné dve hodnoty vyčíslené ku dňu rozhodnutia súdu), pričom úspešný bol čo do zaplatenia 7.729,64 eur (čo predstavuje súčet priznanej sumy 7.445,10 eur a úroku z omeškania 284,54 eur vyčísleného ku dňu rozhodnutia súdu). Pomer úspechu/neúspechu žalobcu je 69,79% ku 30,21% a teda žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu rozdielu, t. j. v rozsahu 39,58 %. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške týchto trov rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v jednom vyhotovení.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).