Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-66-2015.pdf
PDF · 83.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-16C/66/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd L. - okolie, samosudkyňa: C.. F. U., v právnej veci navrhovateľa: B. C. E., s.r.o., B.: XX XXX XXX, sídlo L. 8, R., zastúpeného C.. C. H., advokát, L. 8, P.O.R. XXX, R. proti odporcovi: M. E., U.. XX.XX.S., F. R. H. S./XX, N. D. T., v konaní o zaplatenie XX,XX Y. s príslušenstvom takto
rozhodol:
Q. zamieta.
S. sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
D. navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy XX,XX Y. spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia a trov konania.
Na základe Q. o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom spoločnosťou V. W. T. a.s., T. námestie XX, XXX XX L., B.: XX XXX XXX a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
D. navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvorili spolu dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol pôvodný navrhovateľ odporcovi celkovú sumu pôžičky XXX,XX Y.. D. zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných XX mesačných splátkach v sume X,XX Y.. Do podania žaloby uhradil odporca z uvedenej zmluvy sumu XXX,XX Y.. H. na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX listom - predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do podania žaloby odporca dlžné splátky neuhradil. V. dlh tak predstavuje sumu XX,XX Y.. Q. si uplatnil úrok z omeškania a trovy konania.
E. v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania v súlade s § 115a ods. X O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch a v spojení s § 200ea ods. X O.s.p., v zmysle ktorého, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu X XXX eur, od tohto okamihu ide o drobný spor. A. bol vyhlásený verejne dňa XX.XX.XXXX.
H. dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:
D. navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvorili spolu dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol pôvodný navrhovateľ odporcovi celkovú sumu
pôžičky XXX,XX Y.. D. zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných XX mesačných splátkach v sume X,XX Y.. Do podania žaloby uhradil odporca z uvedenej zmluvy sumu XXX,XX Y.. H. na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX listom - predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do podania žaloby odporca dlžné splátky neuhradil. V. dlh tak predstavuje sumu XX,XX Y.. Q. si uplatnil úrok z omeškania a trovy konania.
Zo zmluvy o pôžičke, uzavretej pôvodným navrhovateľom zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že kúpna cena bola v sume XX.XXX,XX Sk / XXX,XX eur , splátka bola určená na XXX,XX Sk / X,XX eur, pôžička bola XX.XXX,XX Sk / XXX,XX eur, celková suma pôžičky bola na XX.XXX,XX Sk / XXX,XX eur s tým, počet splátok bol určený na XX mesiacov. A. nebolo uvedené. D. navrhovateľ predžalobnou upomienkou vyzval dňa XX.XX.XXXX na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo a to v celkovej sume XX,XX Y..
D. § X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
D. § 52 ods. X až ods. X O. zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Z. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. O. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. N. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. E. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
D. § 53 ods. X O. zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
D. § X3 ods. 5 O. zákonníka neprijateľné podmienky, upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
D. § 54 ods. X O. zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
D. § 2 písm. a) Q. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch v znení zákona účinnom v čase uzatvorenia zmluvy pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
D. § 2 písm. b) Q. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
D. § 4 ods. X Q. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
D. § 4 ods. X Q. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Z. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
D. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
E. mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva o pôžičke. Z obsahu zmluvy vyplýva, že pri jej uzatvorení konal právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetu svojho podnikania a odporca uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, občan pre svoje súkromné účely, teda nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej pre svoje súkromné účely, teda nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. D. obsahu zmluvy a pripojených zmluvných dojednaní sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu vyhotovenú pre širšie neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy, a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. E. po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to vzťah vzniknutý zo spotrebiteľského úveru. Z tohto dôvodu je súd povinný skúmať, či zmluva o pôžičke, ktorú účastníci uzavreli, je v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a obsahuje všetky náležitosti v zmysle tohto zákona. Po preskúmaní predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva neobsahuje údaje podľa citovaného ustanovenia § 4 ods. 2, a to sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov, ani priemernú A. a nie je v nej uvedená ani konečná splatnosť úveru. Q. obsahuje len údaj o počte splátok XX mesiacov, výšku pôžičky XX.XXX,XX Sk, celkovú cenu zmluvy XX.XXX,XX Sk a splátku XXX,XX Sk. Zo zmluvy tiež nevyplýva, kedy má byť zaplatená prvá splátka pôžičky, ani termín splatnosti jednotlivých splátok. A. nie je uvedená v zmluve, je súčasťou len tzv. podmienok k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, kde je uvedený len spôsob jej výpočtu. E. má za to, že tieto údaje sú nejasné, neurčité a nezrozumiteľné, nakoľko nie je v zmluve presne uvedené aká je výška A., resp. priemernej A.. H. týchto údajov, ktoré by sa mali nachádzať v zmluve o pôžičke spočíva v tom, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný v akých termínoch (kedy) v akej výške, pri akých celkových nákladoch a ako dlho je povinný plniť si povinnosť splácať istinu, úroky a iné poplatky vyplývajúce zo zmluvy. H. sa teda časová, dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov, ktorými sú dátum poskytnutia pôžičky, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška, počet splátok. Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje premietol do konkrétneho časového údaja v úverovej zmluve tak, aby spotrebiteľovi bolo zrejmé, kedy nastane konečná splatnosť. A. je nutné v zmluve uvádzať A., ktorá predstavuje celkové náklady spojené s úverom alebo pôžičkou. Do tohto výpočtu sa totiž zahŕňajú nielen výška úrokovej sadzby, ale aj poplatky, ktoré sú spojené úverom alebo pôžičkou. F. základnú informáciu musí banka resp. nebanková spoločnosť poskytnúť spotrebiteľovi už pri ponuke úveru alebo pôžičky.
Na základe vyššie uvedených údajov súd konštatuje, že poskytnutá pôžička na základe zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je v zmysle citovaného ustanovenia považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. U., resp. jeho právny predchodca má teda nárok len na vrátenie toho, čo skutočne odporcovi z titulu pôžičky bolo poskytnuté, teda na vrátenie sumy XXX,XX eura. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca zaplatil XXX,XX eura, teda viac ako mu bolo na základe zmluvy o pôžičke právnym predchodcom navrhovateľa poskytnuté. U. je teda povinný zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú istinu XX,XX eura a jej príslušenstvo. Z uvedeného dôvodu súd návrh ako nedôvodný zamietol v celom rozsahu.
D. § X42 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ v konaní nebol úspešný, teda náhrada trov konania mu neprislúcha. O. si trovy konania neuplatnil, preto súd rozhodol, že účastníkom sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.