Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Cob-116-2022.pdf
PDF · 115.6 KB
Case nature
Subarea
14Cob/116/2022
Uznesenie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Bebčáka, členov senátu JUDr. Martiny Nemravovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu: JUDr. Lenka Maďarová, so sídlom kancelárie Štrková 95/21, 010 09 Žilina, IČO: 42 068 452, správca úpadcu: Tae Young Euro s.r.o., so sídlom Na stanicu 22, 010 09 Žilina, IČO: 50 805 118, proti žalovanému: TOPA STAV s.r.o., so sídlom 017 01 Sverepec 446, IČO: 46 308 326, zastúpenému zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová, s.r.o., so sídlom Piaristická 46/276, 911 40 Trenčín, IČO: 36 837 857, v konaní o uloženie povinnosti odovzdať dielo, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Čadca č.k. 12Cb/3/2022-226 zo dňa 8.6.2022, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Čadca č.k. 12Cb/3/2022-226 zo dňa 8.6.2022 p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. V odôvodnení poukázal na žalobu, ktorou sa žalobca domáha: 1) vydania medzitýmneho rozsudku v znení: I. Odstúpenie žalovaného zo dňa 13. 03. 2018 od Zmluvy o dielo uzatvorenej dňa 26. 05. 2017 medzi žalovaným ako zhotoviteľom a úpadcom ako objednávateľom, je neplatné. II. Zmluva o dielo uzatvorená dňa 26. 05. 2017 medzi žalovaným ako zhotoviteľom a úpadcom ako objednávateľom, nie je zrušená, trvá. II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v celom rozsahu. 2) vydania rozsudku vo veci samej v znení: I. Žalovaný je povinný odovzdať úpadcovi dielo v súlade so Zmluvou o dielo uzatvorenou dňa 26. 05. 2017 medzi žalovaným ako zhotoviteľom a úpadcom ako objednávateľom, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v celom rozsahu. 3) Pre prípad, že súd dospeje k medzitýmnemu rozsudku, ktorým skonštatuje platnosť odstúpenia žalovaného od Zmluvy o dielo, navrhuje vydať rozsudok v znení: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 635.165,86 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 15. 03. 2018 až do zaplatenia. II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v celom rozsahu.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný v pozícii zhotoviteľa uzatvoril s úpadcom ako objednávateľom Zmluvu o dielo zo dňa 26. 05. 2017. Na základe Zmluvy o dielo sa zaviazal žalovaný zhotoviť stavbu Priemyselná hala a úpadca sa zaviazal uhradiť cenu vo výške 605.000,00 €. Zo strany úpadcu došlo k úhrade sumy 601.500,00 € čo predstavuje takmer celú dojednanú cenu diela. Napriek tejto skutočnosti žalovaný listom zo dňa 13. 03. 2018 odstúpil od Zmluvy o dielo, v zmysle obsahu údajne z dôvodu omeškania s úhradou ceny diela v časti 3.500,00 €. Ku dňu odstúpenia od Zmluvy uhradil úpadca žalovanému aj ďalšie faktúry v hodnote 25.000,00 € a v hodnote 8.665,65 €. Celková suma,
ktorú úpadca žalovanému za dielo uhradil do 05. 02. 2018, je vo výške 635.165,86 € a ku dňu odstúpenia žalovaného od Zmluvy o dielo tak úpadca nemohol byť v omeškaní s úhradou ceny Diela. Vzhľadom na uvedené rozhodné skutočnosti považuje žalobca odstúpenie od Zmluvy o dielo žalovaného za neplatné a má za to, že žalovaný by mal splniť svoj záväzok zo Zmluvy o dielo a dielo odovzdať úpadcovi. Ku dňu podania tejto žaloby je dielo - priemyselná hala, vybudované, pričom je v katastri nehnuteľností zapísané na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom Čadca, katastrálnym odborom, pre k. ú. T. L. T. ako stavba
- rozostavaná budova, popis stavby: Rozostavaná sklad. hala s administratív. bez súp. č., postavená na parcele č. KN-C 12853/3, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 890 m2. Žalovaný dielo odmieta odovzdať úpadcovi a súčasne žalobca považuje odstúpenie od Zmluvy o dielo za neplatné. Pokiaľ by aj bolo odstúpenie žalovaného od Zmluvy o dielo vyhodnotené ako platné, tomuto stavu by zodpovedala povinnosť zmluvných strán vyporiadať si navzájom poskytnuté plnenia a v prípade, že by si žalovaný ponechal dielo, bol by povinný úpadcovi vrátiť uhradenú cenu diela.
3. Žalobca zároveň v žalobe podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa akéhokoľvek úkonu smerujúceho k nakladaniu s nehnuteľnosťou, zapísanou na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Čadca, katastrálnym odborom, pre k. ú. T. L. T. ako stavba - rozostavaná budova, popis stavby: Rozostavaná sklad. hala s administratív. bez súp. č., postavená na parcele č. KN-C 12853/3, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 890 m2, tzn. žalovanému sa najmä zakazuje prevod tohto majetku, prenájmu, zapožičania, vypožičania ako aj zaťaženia záložným právom, a to do právoplatného rozhodnutia o žalobnom návrhu vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že v Obchodnom vestníku č. 210/2020 zo dňa 30. 10. 2020 doplnil súpis majetku úpadcu o nasledovné nehnuteľnosti:
- Stavba - Skladová hala s administratívou, postavená na parcele KN-C č. 12853/3 s príslušenstvom, oplotením, prípojkami, prístreškami a pod.
- Pozemok - parcela KN-C č. 12853/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 890 m2
- Pozemok - parcela KN-C č. 12853/1 - trvalý trávny porast o výmere 6450 m2
- Pozemok - parcela KN-C č. 12853/2 - trvalý trávny porast o výmere 287 m2
- Pozemok - parcela KN-C č. 12853/4 - ostatná plocha o výmere 1529 m2
- Pozemok - parcela KN-C č. 6417/385 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 810 m2
- Pozemok - parcela KN-C č. 6417/391 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 32 m2, zapísané v súpise v spoluvlastníckom podiele 1/1 a v súpisovej hodnote 1.071.600,- €. Žalovaný sa žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina domáhal vylúčenia týchto nehnuteľností zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu, o čom Okresný súd Žilina rozsudkom č. k. 44Cbi/7/2021-260 zo dňa 04. 02. 2022 rozhodol tak, že nehnuteľnosti zo súpisu vylúčil. Rozhodnutie súdu nie je právoplatné. Žalobca má dôvodnú obavu, že nehnuteľnosti, ktoré boli zapísané do súpisu, budú žalovaným prevedené na inú osobu, čím by došlo k značnému poškodeniu, resp. ukráteniu veriteľov úpadcu, a preto sa žalobca týmto podaním domáha, aby žalovanému bola uložená povinnosť zdržať sa nakladania s dielom podľa Zmluvy o dielo t. j.: nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX ako stavba - rozostavaná budova, popis stavby: Rozostavaná sklad. hala s administratív. bez súp. č., postavená na parcele č. KN-C 12853/3, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 890 m2 (ďalej len ako „Stavba“) - a to až do právoplatného rozhodnutia o žalobe vo veci samej. Žalobca má obavu, že nároky, t. j. pohľadávka, ktorá vznikla na základe obohatenia sa žalovaného ako zhotoviteľa diela zo Zmluvy o dielo vo výške 601.500,- € voči žalovanému, nebude uspokojená, a to s poukazom na aktuálnu finančnú situáciu žalovaného vyplývajúcu z účtovných závierok žalovaného, z ktorých je zrejmé, že celková zadlženosť žalovaného stúpla o 88,83 %, čo preukazuje výpisom z webstránky finstat.sk. Za súčasného právneho stavu, kedy vlastníctvo k stavbe svedčí v prospech žalovaného, je tento v zmysle ust. § 123 Občianskeho zákonníka oprávnený nakladať so stavbou, a to najmä kedykoľvek previesť vlastnícke právo k stavbe v prospech tretej osoby, zriadiť záložné právo k stavbe, zriadiť vecné bremená a iné ťarchy na stavbe, dať stavbu do užívania iným osobám alebo začať vykonávať stavebnú činnosť. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že existuje odôvodnená potreba zásahu do možnosti nakladania žalovaného s dielom - stavbou a to tým, že mu bude uložená povinnosť nenakladať (zákaz nakladať) s ňou. Žalobca má za to, že osvedčil nutnosť bezodkladne upraviť pomery nariadením neodkladného opatrenia.
4. Žalovaný sa s návrhom žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nestotožnil. S poukazom na účel neodkladného opatrenia sú podľa žalovaného dôvody žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia hypotetické a absolútne nedôvodné. Žalobca nepreukázal, že by konanie žalovaného niekedy od vzniku jeho vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti smerovalo k jej prevodu na tretiu osobu.
Žalovaný uviedol, že prevodu spornej nehnuteľnosti bráni i posledná veta ustanovenia § 76 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZKR“), v zmysle ktorej platí, že len čo je majetok zapísaný do súpisu, iná osoba ako správca nesmie majetok previesť, dlhodobo prenajať, zriadiť na ňom právo k cudzej veci alebo inak zmenšiť jeho hodnotu alebo likviditu. Ustanovenie § 76 ZKR teda s ohľadom na uvedenú zákonnú prekážku objektívne vylučuje akúkoľvek obavu žalobcu ohľadne prevodu predmetného majetku žalovaným na tretiu osobu za trvania jeho súpisu v konkurznej podstate.
5. Okresný súd uviedol, zákonné ustanovenia upravujú neodkladné opatrenie ako inštitút procesného práva, pre ktorého aplikáciu sa vždy vyžaduje naliehavosť predbežnej úpravy, ktorá musí byť osvedčená. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie umožňuje rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Je celkom výnimočným opatrením a súd pri rozhodovaní musí vždy prihliadnuť na to, aby prípadným vyhovením návrhu nedošlo k neprimeranému zásahu do práv dotknutých osôb.
6. V danom prípade okresný súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, predloženými dôkazmi, vyjadrením žalovaného k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a ním predloženými dôkazmi dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Žalobca je správcom úpadcu - Tae Young Euro s. r. o. „v konkurze“, IČO: 50 805 118, na ktorého majetok bol vyhlásený konkurz. Medzi úpadcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah titulom Zmluvy o dielo zo dňa 26. 05. 2017, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného ako zhotoviteľa zhotoviť pre úpadcu ako objednávateľa dielo - stavbu Priemyselná hala a záväzok úpadcu uhradiť žalovanému cenu za vykonanie diela 605.000,- € (Zmluva o dielo zo dňa 26. 05. 2017). Žalobca tvrdí, že napriek tomu, že úpadca uhradil žalovanému cenu diela, žalovaný mu dielo neodovzdal a žalovaný je v katastri nehnuteľností vedený ako vlastník priemyselnej haly - diela. Žalobca sa žalobou vo veci samej domáha v prvom rade uloženia povinnosti žalovanému odovzdať úpadcovi dielo v súlade so Zmluvou o dielo zo dňa 26. 05. 2017.
7. Z Výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. T. L. T., mal okresný súd osvedčené, že žalovaný je zapísaný ako výlučný vlastník predmetnej stavby. Na liste vlastníctva je zapísaná poznámka o zapísaní majetku do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu Tae Young Euro, s. r. o. Okresný súd Žilina síce rozsudkom č. k. 44Cbi/7/2021-260 zo dňa 04. 02. 2022 rozhodol o vylúčení predmetných nehnuteľností vrátane spornej stavby, avšak rozhodnutie nie je právoplatné, nakoľko Krajský súd v Žiline o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina doposiaľ nerozhodol. S poukazom na uvedené nie je sporná nehnuteľnosť ku dňu rozhodovania o neodkladnom opatrení, t. j. ku dňu 08. 06. 2022, zo súpisu majetku všeobecnej podstaty žalobcu vylúčená. Inými slovami, sporná nehnuteľnosť ku dňu rozhodovania tunajším súdom o neodkladnom opatrení stále patrí do súpisu majetku úpadcu.
8. Podľa okresného súdu tak žalovanému v nakladaní s predmetnou nehnuteľnosťou bráni zákonná prekážka zakotvená v ustanovení § 76 ZKR, na ktorú žalovaný vo svojom vyjadrení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodne poukázal. Ustanovenie § 76 ZKR totiž zakotvuje, že len čo je majetok zapísaný do súpisu, iná osoba ako správca nesmie majetok previesť, dlhodobo prenajať, zriadiť na ňom právo k cudzej veci alebo inak zmenšiť jeho hodnotu alebo likviditu. Prevod, dlhodobé prenajatie, zriadenie práva k cudzej veci na spornej nehnuteľnosti, či iné zmenšenie hodnoty alebo likvidity spornej nehnuteľnosti je preto zo strany žalovaného vylúčené. Vzhľadom na trvajúci zápis spornej nehnuteľnosti v súpise majetku všeobecnej podstaty žalobcu by bol na opísané konanie so spornou nehnuteľnosťou oprávnený iba správca. Inej osobe ako správcovi, vrátane žalovaného, v takomto konaní bráni zákonná prekážka zakotvená v ustanovení § 76 ZKR. Neodkladné opatrenie možno nariadiť v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V tomto spore ani jeden z týchto prípadov nenastal, pretože žalovanému bráni v prevode, prenájme, zapožičaní, vypožičaní ako aj zaťažení záložným právom už uvedená zákonná preukážka. Ak nakladaniu s nehnuteľnosťou bráni priamo zákon, je nedôvodné rovnaký zákaz žalovanému (duplicitne) ukladať prostredníctvom neodkladného opatrenia. Okresný súd preto návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
9. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, a to z dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. a), b), d), f), g) a h) CSP. Podľa žalobcu je daná reálna obava, že bez nariadenia neodkladného opatrenia žalovaný prevedie nehnuteľnosti, ktorých odovzdania sa žalobca domáha. Okresný súd nesprávne posúdil obavu, ktorá je reálna a v dôsledku ktorej dôjde k zmareniu vymoženia práv úpadcu v neprospech jeho veriteľov. Okresný súd správne uviedol, že žalovaný aktuálne nemôže previesť ani zaťažiť predmetné nehnuteľnosti, ale to platí len do doby právoplatného rozhodnutia súdu o vylúčení majetku zo súpisu. V prípade úspechu v tomto konaní môže žalovaný podaním zrýchleného návrhu na vklad vlastníckeho práva previesť predmetné nehnuteľnosti na tretiu osobu skôr, ako súd rozhodne o neodkladnom opatrení, keďže o zrýchlenom návrhu na vklad sa rozhoduje do 15-dní a o neodkladnom opatrení do 30-dní. Nejde preto o duplicitný zákaz nakladať s nehnuteľnosťami, ale o účinný prostriedok ochrany práv úpadcu. Obava je dôvodná, pretože žalovaný v konaní pred Okresným súdom Žilina vedenom pod sp.zn. 43Cbi/8/2021 prezentuje, že nemôže nehnuteľnosti previesť na tretiu osobu. Práve týmto prejavom žalovaného je daná hrozba - obava, že prípadná exekúcia nárokov úpadcu, či už odovzdanie diela alebo vrátenie zaplatenej ceny diela vo výške 635.165,86 Eur je ohrozená. Rozhodnutie okresného súdu je preto nesprávne a je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Sú tak splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto žalobca žiadal uznesenie okresného súdu zrušiť alebo ho zmeniť a neodkladné opatrenie nariadiť.
10. Žalovaný vo vyjadrení k podanému odvolaniu cestou právneho zástupcu namietal oneskorené podanie odvolania žalobcom. K obsahu odvolania uviedol, že zotrváva na skutočnostiach, ktoré uviedol vo svojom vyjadrení zo dňa 2.8.2022 k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalovaný zvýraznil, že sporné nehnuteľnosti nie sú vylúčené zo súpisu majetku všeobecnej podstaty ani ku dňu tohto podania. Vzhľadom k tomu, že sporná nehnuteľnosť patrí do súpisu majetku úpadcu, žalovanému v nakladaní s touto nehnuteľnosťou bráni zákonná prekážka zakotvená v § 76 ZKR. Na nakladanie so spornou nehnuteľnosťou je tak oprávnený výlučne správca. Neodkladné opatrenie pritom možno nariadiť len v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Žiadny z týchto prípadov v tomto spore nenastal, pretože žalovanému bráni v prevode, prenájme, zapožičaní, vypožičaní ako aj zaťažení záložným právom uvedená zákonná prekážka. Ak nakladaniu s nehnuteľnosťou bráni žalovanému priamo zákon, je nedôvodné rovnaký zákaz žalovanému duplicitne ukladať neodkladným opatrením. Okresný súd tak správne návrh žalobcu zamietol. Tvrdenia žalobcu o tom, že žalovaný v krátkom čase prevedie nehnuteľnosti, sú nepodložené a nepravdivé a k týmto tvrdeniam žalobca nepredložil žiaden dôkaz. Žalovaný považuje za absurdné nepodložené, hypotetické tvrdenia o tom, že by podaním zrýchleného návrhu na vklad bol schopný previesť predmetné nehnuteľnosti, nakoľko zo žiadneho objektívneho dôkazu nevyplýva čo i len náznak takéhoto konania žalovaného. V konaní vedenom pred Okresným súdom Žilina pod sp.zn. 43Cbi/8/2021 žalovaný poukazoval iba na skutočnosť, že nezákonným zápisom do súpisu konkurznej podstaty je mu bránené vo voľnom nakladaní s jeho majetkom a nemožno z toho vyvodiť, že by konanie žalovaného malo smerovať k scudzeniu v súpise zapísaných nehnuteľností. Podľa žalovaného, ak sa v budúcnosti zmení skutková a právna situácia, nebude žalobcovi nič brániť, aby opätovne podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalovaný zdôraznil, že v súčasnosti a ani v dohľadnej budúcnosti nemá žiadny záujem na prevode zapísaného majetku na tretiu osobu, či na akomkoľvek nakladaní s týmto majetkom. V súčasnosti dokonca žalovaný vedie súdne konanie pred Okresným súdom Čadca pod sp.zn. 9C/44/2021 o uloženie povinnosti pripojenia predmetnej haly na sieťovú infraštruktúru, čo potvrdzuje, že má v úmysle sporné nehnuteľnosti nescudzovať. Žalovaný tak žiadal napadnuté uznesenie okresného súdu potvrdiť.
11. Na doručené vyjadrenie žalovaného žalobca písomne nereagoval.
12. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec v medziach ustanovenia § 379, § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania a napadnuté uznesenie okresného súdu potvrdil ako vecne správne rozhodnutie podľa ustanovenia § 387 ods. 1 CSP. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
13. Podľa ust. § 379 CSP, odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov, ak a) od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol dotknutý, b) ide o nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 a odvolanie podal len niektorý zo subjektov, c) určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
14. Podľa ust. § 380 ods. 1 CSP, odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.
15. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
16. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
18. Podľa § 328 odsek 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
19. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Podľa ust. § 76 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej aj len ZKR), súpis majetku podstát (ďalej len „súpis“) je listina oprávňujúca správcu speňažiť spísaný majetok. Súpis vyhotovuje správca podľa zoznamu majetku predloženého úpadcom, informácií od úpadcu a iných osôb, ako aj vlastných zistení a šetrení. Súpis správca vyhotovuje osobitne pre všeobecnú podstatu a osobitne pre každú oddelenú podstatu; pre posúdenie, či majetok tvorí oddelenú podstatu, sú rozhodujúce údaje uvedené v prihláške zabezpečenej pohľadávky až do márneho uplynutia lehoty na podanie návrhu na určenie pohľadávky, späťvzatia návrhu na určenie pohľadávky alebo rozhodnutia súdu o určení pohľadávky. Len čo je majetok zapísaný do súpisu, iná osoba ako správca nesmie majetok previesť, dlhodobo prenajať, zriadiť na ňom právo k cudzej veci alebo inak zmenšiť jeho hodnotu alebo likviditu.
21. Krajský súd považuje v prvom rade za potrebné vyjadriť sa k otázke včasnosti podania odvolania žalobcu proti uzneseniu okresného súdu. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že dotknuté uznesenie č.k. 12Cb/3/2022-226 zo dňa 8.6.2022 bolo síce uvedené v predmete správy, ktorá bola doručená žalobcovi dňa 9.6.2022, avšak nebolo súčasťou príloh, ktoré spolu s touto správou boli žalobcovi doručené. Dotknuté uznesenie tak bolo žalobcovi doručené až dňa 12.7.2022 (doručenka založená na č.l. 278 spisu), a preto odvolanie žalobcu datované dňa 19.7.2022 a doručené okresnému súdu dňa 20.7.2022 (č.l. 256 spisu) bolo podané v zákonnej lehote, a teda sa jedná o odvolanie podané včas.
22. Odvolací súd k inštitútu neodkladného opatrenia vo všeobecnosti uvádza, že pre posúdenie odvolacích dôvodov žalobcu a zhodnotenie, či boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, bolo potrebné podľa Civilného sporového poriadku vyhodnotiť, či takéto neodkladné opatrenie je nevyhnutné nariadiť, pre ktoré nariadenie sa vyžaduje potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že môže byť ohrozená exekúcia. V zmysle ust. § 326 ods. 1 CSP je ten, kto požaduje nariadenie neodkladného opatrenia, povinný opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená a zároveň je povinný opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Z týchto zákonných ustanovení plynie, že nielen k dátumu konania a rozhodovania okresným súdom, ale aj k dátumu rozhodovania krajským súdom ako súdom odvolacím je daná požiadavka kumulatívneho splnenia podmienok, za ktorých môže dôjsť k nariadeniu neodkladného opatrenia. Týmito podmienkami sú: 1/ hodnoverné opísanie skutočností odôvodňujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2/ uvedenie skutočností, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Vzhľadom k potrebe kumulatívneho splnenia obidvoch týchto podmienok je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť len vtedy, ak sú tieto podmienky naplnené súčasne, pričom sa zároveň musí jednať o neodkladné opatrenie, ktorého vydanie je podľa CSP prípustné.
23. V prejednávanej veci súd prvej inštancie návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol s poukazom na skutočnosť, že žalovanému v nakladaní s predmetnou nehnuteľnosťou bráni
zákonná prekážka podľa ust. § 76 ZKR. Okresný súd preto konštatoval, že nenastal žiaden z prípadov, kedy by bolo možné nariadiť neodkladné opatrenie, pretože nie je daná ani potreba úpravy pomerov, ani obava, že exekúcia bude ohrozená, a to z dôvodu, že žalovanému v nakladaní s nehnuteľnosťou bráni priamo zákon, a preto nie je dôvodné rovnaký zákaz žalovanému duplicitne ukladať neodkladným opatrením. Z uvedeného možno uzavrieť, že okresný súd nemal za splnenú jednu z kumulatívne zákonom vyžadovaných podmienok pre možnosť nariadenia neodkladného opatrenia, a síce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená.
24. Krajský súd po oboznámení sa so spisovým materiálom konštatuje, že žalobca sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa akéhokoľvek úkonu smerujúceho k nakladaniu s nehnuteľnosťou, zapísanou na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Čadca, pre katastrálne územie T. L. T., ako stavba - rozostavená budova, postavená na parc. č. KN-C 12853/3, najmä zakázať žalovanému prevod tohto majetku, prenájom, zapožičanie, vypožičanie ako aj zaťaženie záložným právom. Podľa Obchodného vestníka č. 210/2020 zo dňa 30.10.2020 (č.l. 14 spisu) žalobca ako správca doplnil súpis všeobecnej podstaty úpadcu okrem iného o stavbu - skladová hala s administratívou, postavená na parcele KN-C č. 12853/3, s príslušenstvom, oplotením, prípojkami, prístreškami a pod., ktorá je zapísaná na LV č. XXXX pre katastrálne územie T. L. T.. Skutočnosť zapísania predmetnej stavby, ktorej sa týka žalobcom navrhované neodkladné opatrenie, do súpisu všeobecnej podstaty nebola v konaní medzi stranami sporná.
25. V zmysle uvedených skutočností potom krajský súd s poukazom na citované ust. § 76 ods. 1 ZKR konštatuje vecne správny záver súdu prvej inštancie v tom smere, že žalovanému aktuálne v nakladaní s predmetnou nehnuteľnosťou, vo vzťahu ku ktorej žalobca žalovanému žiada uložiť zákaz nakladania s touto nehnuteľnosťou, bráni zákonná prekážka. Krajský súd uvádza, že spísanie majetku správcom do súpisu podstaty úpadcu v zmysle úpravy ust. § 76 ods. 1 ZKR nie je len evidenčným úkonom, ale je aj úkonom právnym, ktorým správca právnym spôsobom zabezpečuje majetok a nadobúda titul pre jeho speňaženie. Súpis konkurznej podstaty plní okrem iného aj zabezpečovaciu funkciu v tom smere, že osoba odlišná od správcu nemôže so zapísaným majetkom disponovať od momentu, kedy bol tento majetok do súpisu spísaný, t.j. nemôže majetok previesť, dlhodobo prenajať, zriadiť na ňom právo k cudzej veci, t.j. záložné právo alebo vecné bremeno, resp. inak zmenšiť jeho hodnotu alebo likviditu. Zápisom majetku do súpisu tak nastávajú právne účinky nielen voči samotnému správcovi, ale aj voči tretím osobám, pričom tieto právne účinky sa týkajú spísaného majetku bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná o majetok úpadcu alebo o majetok tretích osôb, a tiež bez ohľadu na skutočnosť, či majetok bol alebo nebol spísaný oprávnene. Právne úkony, ktoré by boli urobené v rozpore s týmto zákonným zákazom, by boli v zmysle úpravy ust. § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor so zákonom absolútne neplatné.
26. Žalobca v podanom odvolaní vo vzťahu k uvedeným záverom okresného súdu namietal, že prebieha súdne konanie, ktorého predmetom je vylúčenie okrem iného aj dotknutej nehnuteľnosti zo súpisu, s tým, že v prípade úspechu žalovaného v tomto konaní bude žalovaný môcť podaním zrýchleného návrhu na vklad nehnuteľnosti previesť. Krajský súd vo vzťahu k tomuto vyjadreniu žalobcu považuje za potrebné uviesť, že neodkladné opatrenie nie je možné nariadiť len na základe tvrdení žalobcu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Krajský súd v tomto smere zvýrazňuje, že obava z ohrozenia musí byť reálna, ohrozenie nároku žalobcu musí byť konkrétne a nestačí iba pravdepodobná možnosť ohrozenia práv strany sporu. Zo strany žalobcu neboli navrhnuté ani predložené žiadne dôkazy, ktoré by osvedčovali záver, že by žalovaný mal úmysel s dotknutými nehnuteľnosťami nakladať spôsobom tvrdeným žalobcom. Pre osvedčenie tvrdenej obavy ohľadom hroziacej ujmy by bolo potrebné, aby žalobca uviedol a osvedčil také konkrétne správanie žalovaného, výsledkom ktorého je alebo by mohlo byť poškodenie alebo ohrozenie záujmov žalobcu. Pokiaľ sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia z titulu tvrdenej potreby neodkladnej úpravy pomerov, tak bol povinný osvedčiť skutočnosti svedčiace naliehavosti pre úpravu pomerov, a to práve pre takú úpravu pomerov, ktorú žalobca v petite požadovaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vymedzil. Je pritom potrebné zvýrazniť, že naliehavosť musí byť ako podmienka pre nariadenie neodkladného opatrenia daná, reálna a priama. Na uvedených záveroch nič nemôže zmeniť ani odvolacia námietka žalobcu v tom smere, že žalovaný v konaní pred Okresným súdom Žilina pod sp.zn. 43Cbi/8/2021 prezentoval, že nehnuteľnosti nemôže previesť na tretiu osobu. Zo samotného takéhoto vyjadrenia žalovaného nemožno konštatovať záver, že by zo strany žalovaného existovala reálna a priama obava či úmysel s dotknutou nehnuteľnosťou
nakladať. Žalovaný vo vyjadrení k podanému odvolaniu v tomto smere konštatoval, že týmto svojím vyjadrením poukazoval iba na skutočnosť, že nezákonným zápisom do súpisu podstaty je mu bránené vo voľnom nakladaní s jeho majetkom, a že v súčasnosti ani v dohľadnej budúcnosti nemá záujem na prevode zapísaného majetku na tretiu osobu ani úmysel iným spôsobom s týmto majetkom nakladať.
27. S ohľadom na uvedené skutočnosti a so zvýraznením zápisu predmetnej nehnuteľnosti do súpisu podstaty k času rozhodovania súdu prvej inštancie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (§ 329 ods. 2 CSP) tak krajský súd dospel k záveru, že nebola v zákonom požadovanej miere a intenzite osvedčená jedna zo zákonom vyžadovaných podmienok pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie takých skutočností, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Vzhľadom na potrebu kumulatívneho naplnenia obidvoch zákonom stanovených podmienok pre možnosť vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak za konštatovaného nesplnenia jednej z týchto kumulatívne vyžadovaných podmienok bolo namieste krajským súdom vo vyvolanom odvolacom konaní napadnuté uznesenie okresného súdu potvrdiť ako vecne správne rozhodnutie.
28. Odvolací súd pre úplnosť poukazuje na čl. 46 ods. 4 Ústavy SR, z ktorého vyplýva, že podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanovuje zákon. V danom prípade podmienky pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia upravuje ust. § 324 a nasl. Civilného sporového poriadku, a preto v súlade s uvedeným čl. 46 ods. 4 Ústavy SR bolo potrebné nielen v konaní pred okresným súdom, ale aj vo vyvolanom odvolacom konaní pred krajským súdom posudzovať, či boli splnené podmienky zákonom stanovené pre nariadenie neodkladného opatrenia.
29. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania nebolo rozhodované s tým, že o týchto trovách spojených s konaním o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bude rozhodované v rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa ust. § 428 CSP v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Podľa ust. § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Podľa ust. § 429 ods. 2 CSP povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Podľa ust. § 430 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Podľa ust. § 420 CSP dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa ust. § 431 CSP dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Podľa ust. § 421 CSP dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa ust. § 432 CSP dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.
Podľa ust. § 433 CSP dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.
Podľa ust. § 434 CSP dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 435 CSP v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.