Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3C/126/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35724803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36613843, proti odporcovi E. P., X.. XX. XX. XXXX, V. L. Y. F., t. č. neznámeho pobytu, zastúpenému H. L., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Veľký Krtíš ako opatrovníčkou, o zaplatenie sumy 588,95 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 315,69 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 19. 10. 2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť, zaplatiť mu sumu 588,95 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 19. 10. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o úvere. V návrhu navrhovateľ uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 18. 10. 2013 mu postupca VÚB, a. s., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 1 postúpil pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril s odporcom dňa 03. 10. 2008 Zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Vzhľadom na to, že si odporca svoju zmluvnú povinnosť neplnil, dostala sa do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávka odporcu predstavovala sumu 735,64 Eur, ktorá pozostávala z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva. Položky postúpenej pohľadávky označené ako sankčný úrok vo výške 4,10 Eur, riadny úrok vo výške 10,96 Eur a poplatky vo výške 131,63 Eur si v tomto konaní neuplatňuje. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania návrhu na súd mu nič nezaplatil. Dlžná suma potom predstavuje sumu 588,95 Eur ako rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu. Uplatňuje si aj úrok z omeškania z dlžnej sumy istiny odo dňa postúpenia pohľadávky t. j. od 19. 10. 2013.

Podaný návrh na začatie konania súd doručil opatrovníčke odporcu dňa 12. 06. 2015, vzhľadom na neznámy pobyt odporcu, ustanovenej mu uznesením tunajšieho súdu z 21. 05. 2015 č.k. -40, ktorú uznesením z 11. 06. 2015 vyzval, aby sa k veci písomne do 15 dní vyjadrila a zároveň aby predložila alebo označila dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich tvrdení a to najneskôr

do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Opatrovníčka odporcu sa k veci nevyjadrila, na výzvu súdu ničím nereagovala.

So zreteľom na to, že hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 Eur, podľa ust. § 200ea ods. 1 O. s. p. predmetná právna vec je drobným sporom. Preto súd podľa ust. § 115a ods. 2 O. s. p. nenariaďoval vo veci pojednávanie a podľa ust. § 156 ods. 3 O. s. p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Účastníci, ani právny zástupca navrhovateľa sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ust. § 156 ods. 1 O. s. p. vyhlásil rozsudok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s Žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro z 29. 09. 2008 uzavretej medzi VÚB, a. s. Bratislava a odporcom, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpismi z pôžičkovej karty Quatro čl. 6-8, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 18. 10. 2013 uzavretou medzi VÚB a. s. ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s. r. o. ako postupníkom, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 18. 10. 2013.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, najmä zo žiadosti odporcu o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro z 29. 09. 2008, že Všeobecná úverová banka, a. s., 829 90 Bratislava, Mlynské Nivy 1, IČO: 31320155 a odporca uzavreli dňa 03. 10. 2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej VÚB, a. s. poskytla odporcovi pôžičkovú platobnú kartu s úverovým rámcom 398,33 Eur (12.000,- Sk), ktorú sa odporca zaviazal splácať pevnou mesačnou splátkou vo výške 13,28 Eur (400,- Sk) poštovou poukážkou. Podľa výpisov z pôžičkovej karty Quatro odporca čerpal finančné prostriedky v čase od 16. 10. 2008 do 28. 12. 2009 vo výške 715,05 Eur, ktoré nepravidelne uhrádzal sumami v rôznych výškach do 15. 02. 2011 a takto zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa spolu sumu 399,36 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 18. 10. 2013 postupca VÚB, a.s., Bratislava, Mlynské Nivy 1 postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávku odporcu. Podľa Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI Slovensko, s. r. o. a Všeobecná úverová banka, a. s. zo dňa 18. 10. 2013, zostatok istiny predstavoval sumu 588,95 Eur, zostatok poplatkov činil 10,96 Eur a zostatok základného úroku 131,63 Eur.

Podľa ustanovenia § 25 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa ustanovenia § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g/, h/. i/, j/, ods. 3 posledná veta, ods. 4 Zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o

Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31. 10. 2008), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Hoci si zmluvné strany v úverovej zmluve zvolili režim Obchodného zákonníka, súd mal za to, že v danej veci nie je možné aplikovať , pretože všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov, platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny predchodca navrhovateľa má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a pri uvedenej činnosti je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Obč. zákonníka. Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom spotrebiteľským. Právny predchodca navrhovateľa bol od uzavretia zmluvy dňa 03. 10. 2008 v postavení dodávateľa a odporca v postavení spotrebiteľa. Preto potom súd úverový vzťah účastníkov posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovení § 52 a nasl. Obč. zákonníka, ako aj podľa príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a skúmal, či je nárok navrhovateľa dôvodný a zákonný. Súd mal nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru.

Súd mal preukázané, že posudzovaná úverová zmluva má písomnú formu, neobsahuje však obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanovené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, najmä písm. g/, h/, j/. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/). Podľa názoru súdu konečná splatnosť úveru musí byť uvedená konkrétnym časovým údajom, pri zohľadnení dohodnutých podmienok zmluvy a to buď konkrétnym dňom, mesiacom a rokom, kedy nastáva konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, aby táto informácia bola spotrebiteľovi zrejmá už na prvý pohľad, prípadne iným časovým údajom tak, aby bol tento údaj prehľadný a čitateľný. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ani ročnú úrokovú sadzbu (§ 4 ods. 2 písm. h/), hoci podľa názoru súdu údaj o ročnej úrokovej sadzbe je rozhodujúcim údajom pre spotrebiteľa s ohľadom na to, aby mohol posúdiť výhodnosť či nevýhodnosť úveru a zároveň, aby mal vedomosť o výške odplaty, ktorú za poskytnutý úver zaplatí a mal by byť uvedený v texte zmluvy výrazným spôsobom. V úverovej zmluve nie je uvedený ani údaj o

ročnej percentuálnej miere nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 písm. j/). Potom z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje najmä náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/, h/, j/ zákona č. 258/2001 Z. z., preto so zreteľom ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z., je potrebné poskytnuté spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Pre záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a nie je potrebné kumulatívne nesplnenie všetkých tam uvedených náležitostí písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Dokazovaním súd zistil, že z predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa plnil a poskytol odporcovi úver prostredníctvom čerpania finančných prostriedkov pôžičkovou kartou Quatro. Odporca si svoje povinnosti z uzavretej zmluvy neplnil riadne, pričom neplatil splátky úveru riadne a včas. Podľa výpisov z pôžičkovej karty Quatro odporca čerpal finančné prostriedky vo výške 715,05 Eur a zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa spolu sumu 399,36 Eur. Nezaplatil mu tak sumu 315,69 Eur a to ani po postúpení pohľadávky dňa 18. 10. 2013. Preto mal súd za to, že návrh navrhovateľa je v tejto časti dôvodný. Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,50 % ročne od 19. 10. 2013 do zaplatenia t. j. od prvého dňa nasledujúceho po nadobudnutí pohľadávky dňa 18. 10. 2013. Pretože sa odporca dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol navrhovateľovi nárok aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania od dňa omeškania odporcu. Preto potom súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 315,69 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 19. 10. 2013 do zaplatenia, so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu činila 0,50 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje 8,50 % ročne. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na to, že každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný, o náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza

z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne

splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

osobitného zákona.