Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/167/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: Getfin s.r.o., Bezručova 1191/3, 911 01 Trenčín, IČO: 46 371 265 proti odporkyni: P. A. E., nar. XX.X.XXXX, F. XXX/ XX, XXX XX Q., o zaplatenie 77,20 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 13,92-eur s 9,5% úrokom z omeškania od 9.12.2011 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 8.6.2012 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 77,20 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 174,96 € od 1.9.2011 do 10.11.2011, zo sumy 97,20 € od 11.11.2011 do 8.12.2011 a zo sumy 77,20 € od 9.12.2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 19,44 € od 17.5.2011 do 19.5.2011, zo sumy 19,44 € od 17.6.2011 do 10.11.2011, zo sumy 19,44 € od 17.7.2011 do 10.11.2011, zo sumy 19,44 € od 17.8.2011 do 10.11.2011, zo sumy 116,64 € od 1.9.2011 do 10.11.2011 zo sumy 97,20 € od 11.11.2011 do 8.12.2011 zo sumy 77,20 € od 9.12.2011 do zaplatenia a sumu 50 eur za zaslané upomienky a trovy konania.

V návrhu navrhovateľ uviedol, že mu bola postúpená pohľadávka na základe Zmluvy o postúpení masy pohľadávok zo dňa 17.10.2011, v ktorej bol postupníkom a podľa zmluvy o úvere č. XXXXXX sa stal veriteľom odporkyne. Ďalej uviedol, že uzatvoril ako s dlžníkom 9.2.2011 podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. Ustanovení Občianskeho zákonníka Zmluvu o úvere č. XXXXXX, podľa ktorej navrhovateľ ako veriteľ odporkyni - dlžníčke poskytol úver 170,-eur s mierou navýšenia istiny 3,104% mesačne na dobu 12 mesiacov, so splátkou 19,44-eur mesačne, splatnou k 16. dňu v kalendárnom mesiaci, celková výška úveru s navýšením bola 233,28-eur, ročná percentuálna miera nákladov 81,29% a priemerná ročná percentuálna miera nákladov 41,39%, ročná fixná úroková sadzba 37,248%, celkové náklady spotrebiteľa 63,28 eur, úver bol poskytnutý na výkon povolania. Za zaslané upomienky a manipulačné poplatky navrhol priznať mu celkom 50,-eur so zdôvodnením, kedy a z akého dôvodu (pre omeškanie odporkyne s úhradou splátky) upomienky odporkyni zasielal, celkom požadoval za 5 upomienok za každú priznať 10,-eur.

Na pojednávaní dňa 7.11.2012 zobral navrhovateľ návrh čiastočne v časti sumy 50 eur za zaslané upomienky späť. Odporkyňa so späťvzatím návrhu v tejto časti súhlasila a súd konanie uznesením

č.k. -37 zo dňa 7.11.2012 čiastočne o sumu 50,- € zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 8.12.2012.

Predmetom konania po čiastočnom zastavení konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 77,20-eur, úrok z omeškania 9,5% ročne zo sumy 174,96-eur od 1.9.2011 do 10.11.2011, zo sumy 97,20 € od 11.11.2011 do 8.12.2011 a zo sumy 77,20 € od 9.12.2011 do zaplatenia a na zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 19,44 € od 17.5.2011 do 19.5.2011, zo sumy 19,44 € od 17.6.2011 do 10.11.2011, zo sumy 19,44 € od 17.7.2011 do 10.11.2011, zo sumy 19,44 € od 17.8.2011 do 10.11.2011, zo sumy 116,64 € od 1.9.2011 do 10.11.2011 zo sumy 97,20 € od 11.11.2011 do 8.12.2011 zo sumy 77,20 € od 9.12.2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ na zaplatení týchto nárokov trval. Uviedol k ním, že nárok 77,20-eur je nárokom na doplatenie do celkovej výšky úveru s dohodnutým navýšením, t.j. odporkyňou neuhradené do výšky 223,30-eur a úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 174,96-eur od 1.9.2011 do 10.11.2011 a zo sumy 97,20-eur od 11.11.2011 do 8.12.2011 a zo sumy 77,20-eur od 9.12.2011 do zaplatenia. Trval na zaplatení zmluvných pokút, pokiaľ sa týka započítavania z došlých splátok uviedol, že došlé finančné prostriedky boli všetky započítané odporkyni na istinu.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení navrhla návrh zamietnuť s odôvodnením, že disponuje dôkazmi preukazujúcimi, že všetky platby má uhradené bezhotovostne alebo uhradením u obchodného zástupcu z firmy Profireal, sprostredkovateľa pri uzatváraní zmluvy.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 17.10.2011, Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok zo 17.10.2011, Zmluvou o úvere zo dňa 9.2.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami úveru, Splátkovým kalendárom k zmluve o úvere, upomienkou z 3.10.2011, kópiami poštových poukážok, kópiami príjmových pokladničných dokladov, kópiou výpisu z banky, Oznámením o postúpení pohľadávky zo 17.10.2011, Zmluvou o obchodnom zastúpení z 5.10.2011, Poverením z 5.10.2011, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:

Z výsluchu odporkyne mal súd preukázané, že odporkyňa požiadala FINANCREAL, s.r.o., so sídlom Bezručova 119/3, Trenčín o poskytnutie úveru 300,-eur. Zo zmluvy o úvere zo dňa 9.2.2011 mal súd preukázané, že odporkyňa a uvedená spoločnosť, v zastúpení X. P. uzavreli zmluvu o úvere pod č. XXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru odporkyni spoločnosťou vo výške 170,- eur, odporkyňa zmluvu vlastnoručne podpísala, za spoločnosť ju podpísal obchodný zástupca X. P.. Zmluva o úvere obsahuje istinu úveru 170,-eur, mieru navýšenia istiny 3,104% mesačne, mesačnú splátku 19,44-eur, splatnú k 16. dňu v kalendárnom mesiaci, mesačne na dobu 12 mesiacov, celková výška úveru s navýšením 233,28-eur, ročnú percentuálnu mieru nákladov 81,29%, priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov 41,39%, ročnú fixnú úrokovú sadzbu 37,248%, celkové náklady spotrebiteľa sú 63,28 eur, splátky boli rozložené na dobu 12 mesiacov, splatnosť prvej splátky je uvedená dňom 13.3.2011 a poslednej do 16.2.2012, v zmluve je uvedené, že úver bol poskytnutý v hotovosti a na výkon povolania.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 17.10.2011, Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok zo 17.10.2011 mal súd za preukázané, že navrhovateľ je po spoločnosti FINANCREAL s.r.o. veriteľom odporkyne. Postupca (FINANCREAL s.r.o.) postupníkovi (Getfin s.r.o.) konkrétne na odporkyňu podľa Prílohy postúpil istinu úveru 127,49-eur a príslušenstvo, zodpovedajúce dohodnutému navýšeniu a sankciami vo výške 133,67-eur. postúpená pohľadávka bola podľa Prílohy celkom vo výške 261,16-eur.

Tvrdenia účastníkov o uzavretí zmluvy o úvere dňa 9.2.2011 boli zhodné v tom, že odporkyňa obdržala sumu 170,-eur v hotovosti a súd si zhodné tvrdenie účastníkov osvojil, rozpor medzi účastníkmi nebol ani v tom, či odporkyňa požadovala úver pre výkon povolania ako je uvedené v zmluve o úvere, navrhovateľ považoval napriek údaju úver za spotrebiteľský. Odporkyňa potvrdila, že úver nemal slúžiť pre výkon povolania, toto uviedol do zmluvy FINANCREAL s.r.o..

Podľa zmluvy o úvere jej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky úveru, v skratke VOP. Všeobecnými obchodnými podmienkami úveru bolo preukázané, že v časti 6 je ustanovenie, týkajúce sa započítavania pri čiastočnej úhrade dlžníkom najprv na sankcie, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, úroky z úveru, splátky istiny a ostatné náklady vynaložené veriteľom na dlžníka. Za

neuvedenie správneho variabilného symbolu je v bode uvedená zmluvná pokuta vo výške 20,-eur za každú neidentifikovateľnú platbu. V bode 7 je prípad omeškania dlžníka so splátkou alebo jej časťou uvedená zmluvná pokuta vo výške 0,3% denne za každý deň omeškania so splatením každej splátky úveru alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po splatnosti splátky do zaplatenia. Dlžník má povinnosť uhradiť omeškanú splátku alebo jej časť buď v hotovosti, do pokladne veriteľa alebo vkladom na účet uvedený v zmluve, prípadne poverenému zástupcovi veriteľa oproti príjmovému pokladničnému dokladu veriteľa spolu s manipulačným poplatkom 10,-eur za každý jednotlivý prípad omeškania, poplatok je splatný k rukám povereného zástupcu a je jeho príjmom. Za výjazd pracovníka veriteľa k dlžníkovi, aj za neúspešný, je povinný zaplatiť dlžník manipulačný poplatok 10,-eur, o uvedený poplatok sa zvyšuje dlh dlžníka. Dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi prípadne poverenému zástupcovi veriteľa všetky náklady súvisiace s vyhľadaním dlžník sa v prípade, ak včas neupozornil veriteľa na zmenu adresy. V bode 8 sú uvedené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ktorú môže realizovať veriteľ v prípade omeškania dlžníka so splatením čo i len jednej splátky v celej alebo len čiastočnej výške za časové obdobie tri mesiace a viac alebo troch po sebe idúcich mesačných splátok v celej alebo čiastočnej výške alebo i v prípade ak dlžník pri podpise zmluvy o úvere uvedie nepravdivé údaje alebo neoznámil včas zmenu platiteľa mzdy, zmenu adresy bydliska. Vyhláseniu mimoriadnej splatnosti istiny, navýšenia a sankcií predchádza 15 dňová lehota na písomné upozornenie dlžníka. Podľa bodu 9 dlžník má povinnosť uhradiť veriteľovi náhradu režijných nákladov za spracovanie a odoslanie oznámenia o strate výhody splátok a tiež za pracovanie a odoslanie oznámenia o strate výhody splátok a tiež za spracovanie a odoslanie každej písomnej, telefonickej, faxovej, smskovej, emailovej odôvodnenej upomienky vo výške 10,-eur za každé podanie veriteľa. Podľa bodu 11 akékoľvek doručované písomnosti sa považujú za doručené v deň prevzatia písomnosti. V prípade nedoručenia týmto spôsobom, považuje sa za doručenie piaty deň od odoslania písomnosti. Podľa bodu 12. veriteľ je v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru pristúpiť k okamžitému vymáhaniu celého dlhu od dlžníka bez ohľadu na dĺžku trvania úveru a vzniká mu nárok a dlžníkovi povinnosť zaplatiť 300,- eur zmluvnú pokutu na úhradu všetkých nákladov spojených so vstupom pohľadávky do vymáhania prípadne zabezpečenia dlhu. V bode 16. je vyhlásenie zmluvných strán, podľa ktorého považujú navýšenie úveru, zmluvnú pokutu, úrok z omeškania, sankcie a súm náhrady za primerané, v súlade s dobrými mravmi aj s obchodnými zvyklosťami , zaužívanými v oblasti poskytovania úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom, pričom dlžník mal možnosť sa vopred oboznámiť so všetkými zmluvnými dojednaniami a mal možnosť ovplyvniť ich obsah ešte pred podpisom úverovej zmluvy. Na VOP je za dlžníka podpis odporkyne.

Splátkový kalendár k zmluve o úvere z 9.2.2011 je tabuľkou, v ktorej je uvedená časť s poradovým číslom splátky od 1-24, dátum splatnosti splátky počnúc dňom od 13.3.2011 po 16.2.2012, časť výška mesačnej splátky 19, 44-eur bez priradenia k poradiu splátky a dátumu splatnosti, časť zmluvná pokuta, úrok z omeškania, v ktorej sú údaje u 1. splátky ( splatná 16.3.2011) 14.3.2011 úhrada 19,44, u druhej splátky s dátumom 16.4.2011 dátum 15.4.2011 uhradené 19,44-eur, u tretej splátky splatnej 16.5.2011 je v tejto časti dátum 19.5.2011 uhradené 19,44-eur, u 4. splátky s dátumom splatnosti 16.6.2011 je dátum úhrady 77,76-eur, v poradí u 5. splátky splatnej 6.7.2011 je úhrada 20,-eur s dátumom 8.12.2011. Na splátkovom kalendári je podpis odporkyne. Od 6. splátky nie sú v splátkovom kalendári žiadne údaje, ani v časti zaplatené nie sú žiadne údaje. K zmluve o úvere bol vypracovaný formulár štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ide o tlačivo, v ktorom sú opísané aj niektoré údaje zo zmluvy o úvere, strany čestne prehlasujú, že mali možnosť sa vopred oboznámiť so zmluvnými podmienkami, všetky podmienky boli individuálne prejednané, považujú sa za také , ktoré sú v súlade s dobrými mravmi i obchodnými zvyklosťami, vrátane všetkých dohodnutých sankcií za porušenie úverovej zmluvy, pred podpisom úverovej zmluvy bola možnosť svojimi návrhmi ovplyvniť textovú časť zmluvy o úvere a všeobecných obchodným podmienok úveru, o možnosti boli vopred informovaní a na využitie tohto práva vyzvaní, možnosť nebola využitá z dôvodu, že so všetkými navrhovanými zmluvnými podmienkami sa vyjadruje bez výhrad súhlas, ďalej sa čestne prehlasuje, že za dôvod žiadosti o poskytnutie úveru nie je finančná tieseň, nie sú žiadne pripomienky alebo protinávrhy a s návrhom spoločnosti sa vyjadruje súhlas. Na formuláre je podpis odporkyne.

Z poslednej upomienky pred podaním žaloby na súd zo dňa 3.10.2011 súd zistil, že pôvodný veriteľ dňa 31.8.2011 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru z dôvodu porušenia úverových podmienok zo strany odporkyne a vyzval odporkyňu na dobrovoľnú úhradu záväzku v celkovej výške 252,79 € do 10.10.2011. K uvedenému dátumu bol záväzok nasledovný: splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.5.2011 bola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 0,17 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa

16.6.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 6,36 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.7.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 4,61 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.8.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 2,80 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.9.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 1,92 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.10.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 1,92 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.11.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 1,92 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.12.2011, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 1,92 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.1.2012, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 1,92 €, splátka vo výške 19,44 € splatná dňa 16.2.2012, nebola uhradená, k uvedenému dňu účtoval pokutu v sume 1,92 €, v dňoch 27.6.2011, 6.7.2011, 25.7.2011, 23.8.2011, 3.10.2011 boli účtované poplatky za upomienky, každá vo výške 10 €, spolu v sume 50 €, dňa 31.8.2011 bola účtovaná pokuta z omeškania 2,37 €.

Odporkyňa tvrdila, že sa jej dva krát platby po 19,44-eur vrátili späť. K tomu predložila kópie ústrižkov poštových poukážok, z ktorých súd zistil, že SS PD, OPS PPS Bratislava, Lovinského 35 Bratislava dňa 25.10.2011 vrátila pod podacím číslom 73 a 71 odporkyni platby podľa podacieho čísla 180 a 181 podacej pošty F. O., u oboch sa jednalo o platby z čísla účtu banky. Podľa výpisu z VÚB - IB bol pohyb na účte odporkyne v dňoch 14.4.2011 a 18.5.2011 vždy na sumu 19,44-eur na účet partnera tam uvedené a s variabilným symbolom XXXXXX.

Odporkyňa preukazovala svoje tvrdenie, že úver nielenže uhradila, ale aj preplatila príjmovými pokladničnými dokladmi, Z jedného súd zistil, že je v záhlaví uvedené Kancelária nad zmenárňou, X. XX, Q., v odtlačku pečiatky je uvedená otváracia doba a číslo mobilného telefónu. Doklad je bez čísla a zo dňa 9.11.2011. Od odporkyne je prijatých 77,76-eur, príjemcom je P., ktorý doklad vyhotovil, schválil a zaúčtoval. V časti účel je uvedené úhr., slovo ďalej nečitateľné a finan. Podľa druhého príjmového pokladničného dokladu č. XXXXXX je tento opatrený pečiatkou, v ktorej je IČO X. P., číslo mobilného telefónu ako u prvého dokladu, účel úhrada hotovosti, vyhotovil, schválil zaúčtoval je nečitateľný údaj, v doklade je IČO X. P.. Doklad je z 27.6.2012 a na čiastku 25,28-eur, prijaté od odporkyne.

Na príjmovom pokladničnom doklade XXXXXX z 26.4.2013 podľa odtlačku pečiatky s vyznačením IČA X. P., so sídlom V. XX Q. je uvedené, že od odporkyne bolo prijatých v hotovosti 153,27-eur, čo bolo zaúčtované v denníku pod poradovým číslo, XXXXXX.

Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že po odporkyni uplatňuje navrhovateľ na zaplatenie celkom sumu v súčte nárokov 174,96-eur., v tom úroku 37,25% ročne, počítaný 3,104% mesačne, takto je úrok aj v splátke 19,44-eur a ak odporkyňa k 1.9.2011 dlžila 9 splátok dlží sumu 174,96-eur. Podľa výpovede zástupkyne navrhovateľa navrhovateľ nepovažuje zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne za neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že ročne to predstavuje 18,25%. Ďalej bolo zástupkyňou uvedené, že podľa informácie postupcu odporkyňa uhradila celkom 156,08-eur za dobu od 16.3.2011 do 16.7.2011. Za chybu v písaní označila v splátkovom kalendári vyznačené rukou písané údaje v časti Zmluvná pokuta, úrok z omeškania, v ktorej sú údaje o dátumoch a úhradách jednotlivých čiastok a zdôvodnila, že údaje vpisovala do kalendára ona a zapísané do tejto časti boli pre jej neskúsenosť u nového zamestnávateľa. Súd uvádza v súvislosti s VOP patriacimi k úveru, ich časti 6, týkajúceho sa poradia započítavania pri čiastočnej úhrade dlžníkom najprv na sankcie, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, úroky z úveru, splátky istiny a ostatné náklady vynaložené veriteľom na dlžníka, že uvedené zástupkyňou nie je pre súd hodnoverné, pretože zástupkyňa navrhovateľa podľa jej udania nastúpila do pracovného pomeru k navrhovateľovi 13.2.2012, na Splátkovom kalendári je dátum 9.2.2011, v tento deň ho zrejme podpísal za FINANCREAL s.r.o. X. a za dlžníka odporkyňa, ktorá svoj podpis nespochybnila alebo odporkyňa a Peter Janča podpísali iba prázdny formulár Splátkového kalendára. Podľa zástupkyne odporkyňa sa dostala do omeškania s platením 4, 5 a 6 splátky a urobila záver, že právny predchodca navrhovateľa čo sa týka uhradených súm, všetko započítal odporkyni na istinu. Predniesla, že v čiastke 174,96-eur je istina splátok v poradí 4 až 12, ktoré neboli uhradené a dohodnuté navýšenie, vrátane dohodnutého úroku, navrhovateľ neuplatňuje v zmysle bodu 6, 7 a 9 VOP manipulačný poplatok vo výške 10,-a 30,-eur a ani za upomienky. Navrhla, keďže odporkyňa po predložení príjmových dokladov tvrdila, že jej záväzok zanikol zaplatením, aby súd vykonal dôkaz k zániku záväzku výsluchom svedka X. Zo zmluvy o obchodnom zastúpení, uzavretej dňa 5.10.2011 medzi spoločnosťou navrhovateľa - zastúpeným a X. P., živnostníkom, s miestom podnikania V. XXXX/XX, Q., D. XXXXXXXX - obchodným zástupcom súd zistil, že sa X. P. zaviazal voči zastúpenému povinnosťou vykonávať činnosť podľa

požiadaviek zastúpeného a podľa zmluvy o obchodnom zastúpení. K zmluve patrí poverenie, dané zastúpeným obchodnému zástupcovi v zmysle 31 Občianskeho zákonníka, okrem iného bol obchodný zástupca oprávnený preberať od tretích osôb finančné prostriedky po dohode so zastúpeným a odovzdávať a preberať ich výhradne na účtovných dokladoch zastúpeného. Obchodný zástupca sa zaviazal pri plnení predmetu zmluvy neprijímať bez súhlasu zastúpeného od klientov, ani od tretích osôb v súvislosti so zmluvou žiadne finančné plnenie v peňažnej hotovosti. Ak by plnenie prijal mal obchodný zástupca povinnosť okamžite informovať zastúpeného a poukázať prijaté plnenie na číslo účtu, uvedené v zmluve. Súd sa oboznámil s osobitným poverením pre obchodného zástupcu a vyvodil, že sa týka oprávnenia dojednávať a podpisovať zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. ustanovení s dlžníkmi v celom rozsahu potrebných právnych úkonov pre platné uzatvorenie zmlúv.

Súd vykonal dôkaz výsluchom odporkyne. Odporkyňa poprela, žeby brala úver pre účely povolania. Uviedla, že tento účel bol daný do zmluvy spoločnosťou FINANCREAL s.r.o. Nedohadovala výšku úroku ani výšku mesačnej splátky a nedohodovala žiadne údaje uvedené v čl. II zmluvy, označenej ako predmet zmluvy. Nedohodovala podmienky zmluvy, ani výšku zmluvnej pokuty. V roku 2010 zmenila bydlisko, ale trvalé bydlisko mala naďalej v Q., F. XXX/XX, zdržiavala sa na adrese A. XX, Q., skutočnosti poznal pán P., ku ktorého osobe odporkyňa uviedla, že bol predkladateľom zmluvy o úvere, bol sprostredkovateľom zmluvy. Po vrátení platieb od spoločnosti FINANCREAL s.r.o. sa obrátila na pána P., ktorý aj podľa splátkového kalendára prijal od nej 77,76-eur 10.11.2011 a tiež sumu 25,28-eur dňa 8.12.2012. Podľa odporkyne uhradila 298,-eur a preplatila ho o 30,-eur. Platby dva krát po 19,44-eur, ktoré sa jej vrátili späť uhradila pánovi P., vyznačené v splátkovom kalendári nie sú. Podľa výpovede odporkyne tiež v kalendári chýbajú vyznačené platby, odovzdané pánovi P. 9.11.2011 vo výške 77,76- eur a 25,28-eur, odovzdaných 27.6.2012. Týmto uhrádzala platby za dobu, kedy bola v Nemecku. Podľa výpovede odporkyňa obdržala pri podpise zmluvy aj VOP a formulár.

Súdu bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky, vyhotovené postupcom zo 17.10.2011, v ktorom je oznámené obchodné meno, sídlo a IČO postupníka a pohľadávka, ktorá sa postupuje je označená číslom zmluvy o úvere, t.j. č. XXXXXX. Predmetnú pohľadávku žiadal postupca po odporkyni uhradiť do pokladne postupníka alebo bezhotovostne na konkrétne číslo účtu postupníka. Podľa oznámenia bola prílohou aj kópia zmluvy o postúpení pohľadávky. Podľa poštového hárka odosielateľa FINANCREAL s.r.o. z 18.10.2011 je na hárku vyznačené meno odporkyne s adresou F. Doručenka, resp. iný dôkaz, že odporkyňa sa oboznámila so spoločnosťou FINANCREAL s.r.o. zasielaným oznámením o postúpení pohľadávky súdu predložený nebol.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.7.2005 (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinným do 30.11.2011) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 na účely tohto zákona (č. 129/2010 Z.z.) sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona ods. 1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, podľa ods. 2: zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 9 ods. 6 cit. zákona spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Podľa 9 ods. 7 cit. zákona veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

Podľa § 11 ods. 1 cit zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi

Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 566 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky, ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013

Podľa § 3 ods. 1 Nar. vl. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. / účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi a dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere vznikla ako spotrebiteľská zmluva. Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť FINANCREAL s.r.o. poskytla odporkyni úver v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a odporkyňa prijala finančnú službu ako spotrebiteľ, napriek tomu, že je v zmluve o úvere uvedené, že sa úver poskytuje na výkon povolania, navrhovateľ nenamietal, že zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou. Súd vyvodil, že ak nebolo v konaní preukázané, že odporkyňa investovala sumu 170,-eur do povolania, nemôže ísť o poskytnutie úveru za účelom výkonu povolania a úver treba posudzovať ako spotrebiteľský.

Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie odporkyne v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (podľa ustanovenia sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, tiež podľa § 2 psím a) zákona č. 129/2010 Z.z. a u FINANCREAL s.r.o. sa jednalo podľa § 2 písm. b) o predávajúceho, podnikateľa, ktorý poskytol cez splnomocnenca odporkyni finančnú službu v rámci svojej podnikateľskej činnosti a v zmysle § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o veriteľa. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia účastníkov zmluvy, keď niet pochýb o tom, že pôvodný veriteľ bol veriteľom, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti bolo aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom. Súd posudzoval vzťah účastníkov nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zákona o ochrane a ustanovení Občianskeho zákonníka. Charakter spotrebiteľskej zmluvy zostáva zachovaný aj po postúpení pohľadávky pôvodného veriteľa na navrhovateľa a nestráca sa zmenou v súčasnosti aktívne legitimovaného účastníka - navrhovateľa, pretože tento sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky iba novým veriteľom odporkyne, pričom nebolo pochýb ani o tom, že s postúpenou pohľadávkou prešlo aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú podľa § 9 ods. 1 zákona e. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase jej uzavretia v písomnej forme a obsahujúcej náležitosti podľa tohto zákona.

Vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa, že jeho právny predchodca s odporkyňou dňa 9.2.2011 uzavrel úverovú zmluvu, súd skúmal, či vôbec existovala takáto zmluva a ak áno, či bola zmluva uzavretá platne. Ustanovenie § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch určuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Zákon o spotrebiteľských úveroch namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že podľa § 11 ods. 1 písm. a) sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Z vykonaného dokazovania zmluvou o úvere uzavretou medzi veriteľom FINANCREAL s.r.o. a odporkyňou, výpoveďou odporkyne mal súd preukázané, že zmluva bola uzatvorená v zastúpení veriteľa X. P. dňa 9.2.2011 a po posúdení zmluvy má súd v konaní preukázané, že FINANCREAL s.r.o. uzavrel s odporkyňou platnú zmluvu o úvere, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva bola uzavretá v písomnej forme, vyžadujúcej sa pre jej platnosť a bol z nej zrejmý záväzok právneho predchodcu navrhovateľa (veriteľa) poskytnúť finančné prostriedky a tiež záväzok dlžníka (odporkyne) vrátiť ich. Súd v konaní zistil, že zmluva neobsahuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, a preto súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) považuje poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.

K zaväzujúcemu výroku a zamietajúcemu výroku rozhodnutia vo veci samej súd zdôvodňuje, že vykonaným dokazovaním súd zistil, že návrh bol podaný dôvodne iba s časti.

Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia celkom sumy v súčte nárokov 174,96-eur, v tom úroku 37,25% ročne, počítaný 3,104% mesačne a takto mal byť podľa navrhovateľa úrok aj v splátke 19,44-eur, odporkyňa uhradila 156,08-eur od 16.3.2011 do 16.7.2011, odporkyňa k 1.9.2011 dlžila 9 splátok a dlží sumu 174,96-eur. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporkyni boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 170,-eur na dobu 12 mesiacov. Uhradila podľa navrhovateľa 156,08-eur a vzhľadom k tomu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov má odporkyňa povinnosť zaplatiť navrhovateľovi iba sumu 13,92-eur (rozdiel poskytnutých 170,-eur mínus zaplatených 156,08-eur). Pokiaľ navrhovateľ požadoval uhradiť 77,20-eur, nebol jeho návrh čiastočne dôvodný o 53,72-eur a preto ho súd o túto časť zamietol. Čo sa týka tvrdenia odporkyne, že uhradila navrhovateľovi viac a úver preplatila, neuniesla v sporovom konaní na svoje tvrdenie dôkazné bremeno. Zo Zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 5.10.2011 a z Poverenia zastúpeného Getfin s.r.o. a X. P. síce vyplýva, že mohol prijať ako obchodný zástupca od tretích osôb finančné prostriedky po dohode so zastúpeným a odovzdávať a preberať ich výhradne na účtovných dokladoch zastúpeného s povinnosťou informovať o tom zastúpeného, poukázať prijaté plnenie na číslo účtu, uvedené v zmluve, avšak iba príjmový pokladničný doklad z 27.6.2012 svedčí podľa č. XXXXXX, čo je číslo úverovej zmluvy odporkyne, že prijal čiastku 25,28- eur za účelom plnenia odporkyne z tejto zmluvy. X. vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že súdom požadovaný PPD (príjmový pokladničný doklad) č. XXXXXX z 26.3.2013 od odporkyne na sumu 153, 27-eur sa mu nepodarilo dohľadať. Podľa X. P. odporkyňa mala svedkom sprostredkovaných viacej úverov u viacerých úverových spoločností a svedok nedokáže presne špecifikovať, v prospech ktorej spoločnosti a z ktorého úveru bola úhrada 153,27 €. Súd s poukazom na ustanovenie § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého splnením dlh zanikne a dlh musí byť splnený riadne a včas, že odporkyňa ako dlžník nepreukázala svoje tvrdenie, že jej dlh, resp. záväzok do ňou uvádzanej výšky zanikol. V zmysle ustanovenia dlžník je povinný splniť dlh včas, t.j. v čase splnenia, ktorý môže byť určený dohodou strán, právnym predpisom, rozhodnutím súdu alebo iného orgánu a na dohodnutom mieste. Povinnosťou odporkyne (dlžníka) bolo splniť predmet záväzku pôvodnému veriteľovi, pretože v konaní nebolo preukázané, že sa dozvedela, že jej novým veriteľom sa stal navrhovateľ titulom nadobudnutia pohľadávky jej postúpením. Z konania odporkyne ohľadom dvoch splátok po 19,44-eur, ktoré sa jej vrátili je zrejmé, že ani v roku 2011 a 2012, nevedela, že jej novým veriteľom je navrhovateľ. Avšak je nesporné, že splátky neboli veriteľovi uhradené, boli vrátené späť odporkyni. Peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak. Odporkyňa neuniesla dôkazné

bremeno, že došlo k zaplateniu dvoch splátok a tým splnením dlhu niektorým zo spôsobov, uvedených v predchádzajúcej vete. S ohľadom na uvedené súd vyvodil, že dlží navrhovateľovi sumu 13,92-eur, o ktorej nebolo v konaní preukázané, že bola či pôvodnému veriteľovi alebo súčasnému veriteľovi odporkyne zaplatená. Podľa poslednej upomienky zo dňa 3.10.2011 vyplynulo, že pôvodný veriteľ dňa 31.8.2011 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru za dôvod je uvedené porušenie úverových podmienok zo strany odporkyne, požadoval, aby odporkyňa celkom zaplatila do 10.10.2011 sumu 252,79 €. Súd považuje vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru za právnu skutočnosť, ktorá má za následok pre dlžníka stratu výhody splátok a dňom doručenia oznámenia vyvoláva ten účinok, že sa stáva splatným celý dlh. V konaní navrhovateľ nepreukázal, že bol odporkyni jeho prejav vôle vyvolať predčasnú splatnosť úveru známy. Odporkyňa tvrdila, že nevedela o tejto skutočnosti, ani jedna upomienka sa nedostala do jej dispozície. Bolo na navrhovateľovi, aby preukázal, že sa podľa jeho tvrdenia stal dlh splatným 31.8.2011 vyhlásením mimoriadnej splatnosti, inak súd pri rozhodnutí vychádzal zo zmluvy o úvere, podľa ktorej nastala splatnosť 16.2.2012. Zo splátkového kalendára má súd preukázané, že poslednú úhradu vykonala 8.12.2011. Po tejto dobe nebolo v konaní zistené, žeby odporkyňa uhradila veriteľovi ešte nejakú čiastku a súd má za nepochybné, že sa dostala podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka do omeškania s plnením čiastky 13,92-eur od nasledujúceho dňa, pričom požadovaný úrok z omeškania, jeho výška 9,5% ročne nie je v rozpore s ustanoveniami § 3 nariadenia vlády SR č. 586/2008 a § 10c tohto vykonávacieho predpisu k § 517 ods. 2 OZ. Z týchto dôvodov súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie úroku z omeškania.

Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia úroku z omeškania 9,5% ročne zo sumy 174,96-eur za dobu podľa návrhu, uvádzajúc, že v čiastke je istina splátok v poradí 4 až 12, ktoré neboli uhradené a dohodnuté navýšenie, vrátane dohodnutého úroku, navrhovateľ neuplatňuje v zmysle bodu 6, 7 a 9 VOP manipulačný poplatok vo výške 10,-a 30,-eur a ani za upomienky, ale v splátkovom kalendári vyznačil, že odporkyňa uhradila 14.3.2011 19,44-eur, 15.4.2011 19,44-eur, 19.5.2011 sumu 19,44-eur, že dňa 10.11.2011 prijal 77,76-eur, čo vychádza, že odporkyňa bola síce v omeškaní s platením splátok, ale sumou uhradila 4 splátky po 19,44-eur a 8.12.2011 čiastku 20,-eur, celkom prijal veriteľ 156,08-eur. Ak navrhovateľ v čiastke 174,96 eur uplatnil úrok, daný do splátky podľa bodu 5. VOP, tento podľa zákona č. 129/2010 Z.z. navrhovateľovi nepatrí, nepatria mu ani žiadne poplatky, pretože v zmluve o úvere splátka členená tak, aby z nej bolo zrejmé, aký podiel zo splátky tvorí istina, aký úrok a aký podiel je na iných poplatkoch. Odporkyňa zaplatila celkom 156,08-eur, uhradila 8 splátok, v ktorých bol aj úrok a zrejme aj podľa § 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. do celkovej výšky spotrebiteľského úveru, do súčtu všetkých finančných prostriedkov poskytnutých odporkyni zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a do celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ako súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z.), napočítal veriteľ podľa bodu 5. VOP nielen pomernú časť istiny a pomernú časť úroku, ale aj pomernú časť dohodnuté príslušenstva, podľa bodu označeného za navýšenie. Navýšenie má predstavovať z jednej tretiny dohodnutý úrok, ktorý navrhovateľovi nepatrí, pretože zo zmluvy nevyplýva, konkrétna suma, ktorá zo splátky pripadá na úrok, na istinu a na poplatky a zvyšné dve tretiny majú byť náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. Spotrebiteľ nie je povinný vypočítavať si zo splátky úrok, zmluvné ujednania majú byť pre spotrebiteľa jasné, zrozumiteľné. Z tejto formulácie nie je zrejmé pre spotrebiteľa, za aké konkrétne služby má platiť, čo sa týka administratívy. Ide o služby, ktoré si navrhovateľ neobjednal. Súdu je známe z jeho rozhodovacej činnosti, že veritelia spotrebiteľov požadujú po spotrebiteľoch za svoju administratívnu činnosť poplatky za vedenie účtu, z poplatkov pokrývajú náklady na mzdy svojich zamestnancov a za administratívnu činnosť považujú aj vedenie účtu z úverového vzťahu spotrebiteľa. Súd je toho názoru, že v takomto prípade ide o vedľajšie plnenie, spotrebiteľom neobjednané a je v rozpore s dobrými mravmi, aby boli spotrebiteľovi účtované akékoľvek poplatky, za ktoré neobdržal žiadnu službu. Navyše sa nedá ani z formulácie bodu 5 VOP zistiť, aká konkrétna čiastka zo splátky pripadá na administratívne náklady. Akýkoľvek poplatok alebo platba, by mala korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Navrhovateľ bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť, ani zo zmluvy ani z VOP výška nákladov na vypracovanie zmluvy a uzatvorenie zmluvy nevyplýva. Ak je do navýšenia zahrnutý aj poplatok za vedenie účtu, jedná sa o vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a vedenie účtu neslúži potrebám spotrebiteľa, ale výlučne veriteľa. Pri poplatkoch alebo úhradách, ktoré má platiť spotrebiteľ je nevyhnutné, aby sa týmto poplatkom platilo skutočné plnenie poskytované spotrebiteľovi a v jeho záujme Právny úkon, zaťažujúci spotrebiteľa záväzkom platiť za niečo, čo v plnení spotrebiteľ od veriteľa neobdržal je s poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka právnym úkonom neplatným, ktorý svojím obsahom aj účelom odporuje zákonu a je neplatný aj pre rozpor s dobrými

mravmi. Dlžníka neplatný právny úkon nezaväzuje, nevzniká mu povinnosť niečo dať veriteľovi a z neplatného právneho úkonu nemožno ani veriteľovi priznať plnenie. Z neplatného právneho úkonu nárok na peňažné plnenie nevzniká a z uvedených dôvodov sa nemohla odporkyňa dostať ani do omeškania podľa § 517 ods. 2 s platením peňažného dlhu vo výške 174,96-eur a preto súd návrh navrhovateľa na úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 174,96-eur, zo sumy 97,20-eur, zo sumy 77,20-eur za obdobia podľa návrhu zamietol.

Pokiaľ sa týka ustanovenia bodu 6. VOP a aj bodu 7. VOP o započítavaní platieb od odporkyne, najprv na sankcie, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, úroky z úveru, splátky istiny a ostatné náklady vynaložené veriteľom za dlžníka podľa názoru súdu veriteľ si takouto podmienkou istí, že v prípade nevymožiteľnosti jeho pohľadávky od dlžníka nepríde o úrok, úrok z omeškania, o zmluvné pokuty a o akékoľvek poplatky. Súd vyhodnotiac zmluvné podmienky dospel k záveru, že je pre spotrebiteľa neprijateľné a dané do zmluvy v neprospech spotrebiteľa poradie zaúčtovania. Spotrebiteľ nemôže mať záujem na uhradení najprv sankcií, ktoré nie sú ani bližšie špecifikované, zmluvných pokút, úrokov a poplatkov a v ďalšieho v bodoch uvedeného a až potom istiny. Z ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka a § 2 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi, teda ide zo strany veriteľa o poskytnutie finančných prostriedkov. Tomu nezodpovedá, že si veriteľ stanovuje vo VOP ostatné náklady, v podstate vo VOP ide o manipulačné poplatky a poplatky, nazývané náklady a zaúčtúva platby najprv na niečo iné ako na istinu, pretože odporkyni žiadne finančné prostriedky ale ani služby v zmysle § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch sankciami, zmluvnými pokutami, úrokmi, úrokmi z omeškania, nákladmi neposkytuje. Čo sa týka poradia započítavania platieb od dlžníka tak, ako je v bode 6. najprv na sankcie, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, úroky, ostatné náklady vynaložené za dlžníka nakoniec na istinu, má súd za to, že ide tiež o podmienku danú do zmluvy v rozpore so záujmom odporkyne, ktorá nemôže mať záujem najprv na uhradení sankcií príslušenstva (t.j. úrokov, úrokov z omeškania, ktoré sú podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky, nákladov súvisiacich s vymožením pohľadávky veriteľa), a až potom istiny. Navrhovateľ dal do zmluvy takúto podmienku slúžiacu iba jeho prospechu zrejme podľa § 330 ods. 1 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého ak má veriteľovi splniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo a podľa ods. 2 pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak. K tomuto súd uvádza, že ak sa zoberie do úvahy, že predkladateľom návrhu a stanovenia podmienok zmluvy je právny predchodca navrhovateľa na tlačive a obsah zmluvy ani VOP nemohla odporkyňa ovplyvniť, nebola daná ani odporkyni možnosť vyjadriť sa ako dlžníkovi, aké určí poradie na zaúčtovanie resp. na započítanie , či najprv na istinu a až potom na príslušenstvo pohľadávky. Žiaden dlžník nemôže mať záujem na úhrade najprv sankcií, príslušenstva, nákladov veriteľa a až potom na istinu, teda na to, čo mu bolo dané vo finančnom plnení od veriteľa na ekonomické využitie, pretože sa dlžník dostáva do situácie, že sa jeho dlh neznižuje, ale narastá. Súd považuje právny úkon, premietnutý do bodu 6. VOP za neplatný v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, ktorý obchádza zákon a prieči sa dobrým mravom. Od 1.1.2008 bol aj právny predchodca navrhovateľa viazaný ustanovením § 566 ods. 1 a 2 , podľa ktorého je veriteľ povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky a podľa ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Plnenie v splátkach sa podobá na čiastočné plnenie. K uzavretiu zmluvy o úvere s odporkyňou došlo po 1.1.2008, po nadobudnutí účinnosti ustanovenia § 566 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a predkladateľ návrhu zmluvy spotrebiteľovi sa mal riadiť pri započítavaní týmto ustanovením, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie. V oboch prípadoch však v zmysle § 34 Občianskeho zákonníka absentuje u odporkyne možnosť prejav vôle vyjadriť sa k poradiu započítavania platieb, pretože mohla zmluvu a VOP buď ako celok prijať alebo odmietnuť. Veriteľ konal v rozpore so zákonom a v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany vo vyjednávacej sile, došlo k obídeniu zákona a dohodu strán, keďže odporkyňa vyjadrila podpisom s VOP súhlas, súd hodnotí ako právny úkon účastníkov ako neplatný.

Navrhovateľ návrhom uplatnil zmluvnú pokutu. Ustanovenie § 544 ods. 1 predpokladá dohodu strán v tom, že za porušenie konkrétnej povinnosti vzniká záväzok strany porušujúcej zmluvu druhej strane zaplatiť paušalizovanú náhradu škody, ktorou je zmluvná pokuta a súčasne podľa ods. 2 je k platnosti záväzku zo zmluvnej pokuty potrebná dohoda strán, z ktorej musí byť zrejmá výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Právny predchodca navrhovateľa predložil odporkyni návrh zmluvy a

VOP na formulároch. Odporkyňa mohla zmluvu buď ako celok prijať alebo odmietnuť, podľa jej výpovede nedohodovala žiadne podmienky zmluvy. Z jej výpovede vyplynulo, že nedohadovala žiadnu zmluvnú pokutu. Pre platnosť dohody účastníkov o zmluvnej pokute je potrebný minimálne dvojstranný právny úkon a na strane odporkyne nemožno hovoriť, že z jej strany podľa § 34 Občianskeho zákonníka bol urobený prejav vôle, ktorý by smeroval k vzniku dohody, tak ako to predpokladá ustanovenie § 544 ods. 1 OZ. Súd hodnotí právny úkon týkajúci sa zmluvných pokút premietnutý do VOP preto ako právny úkon s ohľadom na ustanovenie § 544 ods. 1 a 2 za neplatný. Z neplatného právneho úkonu nemožno priznať plnenie a preto súd návrh aj v časti, týkajúcej sa uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.

Súd nevykonal navrhovateľom navrhnutý dôkaz výsluchom svedka X. z dôvodu, a ani netrval na predložení účtovnej evidencie, na predloženie ktorej bol vyzvaný, pretože z jeho písomného vyjadrenia vyplynulo, že výsluchom svedka by sa neobjasnili žiadne medzi účastníkmi sporné skutočnosti.

O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a pri čiastočnom zastavení konania podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p.. Pri vyhlásení rozhodnutia na pojednávaním súd rozhodol, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania ako účastníčke, ktorá mala v sporovom konaní väčší úspech. Súd pri vyčíslení miery úspechu v konaní vychádzal z uplatňovanej pohľadávky vo výške vo výške 77,20-eur, sumy 50,-eur navrhnutej na zaplatenie za upomienky, celkom zo sumy 127,20,- eur. Navrhovateľovi súd v konečnom rozhodnutí priznal istinu vo výške 13,92-eur, iba o túto sumu bol úspešným, čo predstavuje 10,94 % úspech navrhovateľa. Naproti tomu odporkyňa mala úspech vo výške 89,06% a čistý úspech odporkyne je vo výške 78,12%. Predpokladom rozhodnutia povinnosti nahradiť trovy konania je podanie návrhu na rozhodnutie a vyčíslenie (§ 151 ods. 1 a 2 O.s.p.). Odporkyňa návrh v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. nepodala, zo spisu jej žiadne nevyplývajú, súd rozhodol, že sa odporkyni náhrada trov konania nepriznáva a podľa § 152 ods. 2 O.s.p. zmenil rozhodnutie vo vyhlásenom výroku o trovách konania.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods.1, veta prvá O.s.p.).

Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods.2 O.s.p. ).

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.