Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-27P/198/2010

Uznesenie

Okresný súd Košice II vo veci starostlivosti súdu o mal. G. I., A.. X.X.XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice II, dieťaťa rodičov: S.É. L., A.. X.X.XXXX, W. O. XX, O., pr. zast. Centrom právnej pomoci, kancelária Košice, Moyzesova 18, a Y. I., A.. X.XX.XXXX, W. XX L. H. M. XJY.Z., M., D., L. W., v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností takto

rozhodol:

Vo výroku uznesenia Okresného súdu Košice II zo dňa 19.1.2012 č.k. XXP/XXX/.-XXX opravuje výšku náhrady trov štátu na 478,68 €.

V odôvodnení uznesenia Okresného súdu Košice II zo dňa 19.1.2012 č.k. XXP/XXX/XXXX-XXX opravuje uznesenie, ktorým bola tlmočníčke F.. P. T. priznaná odmena za účasť na pojednávaní dňa 15.3.2011 na uznesenie Okresného súdu Košice II z 13.7.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XXX, ktorým jej bola priznaná odmena za 1 hodinu tlmočníckej činnosti vo výške 19,92 €.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 12.10.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XXX W. P.. G. I., A.. X.X.XXXX zverená do osobnej starostlivosti matky, otcovi bola určená vyživovacia povinnosť na mal. Konanie o úpravu styku otca s mal. bolo zastavené. Matke bol udelený súhlas namiesto otca na podanie žiadosti na zmenu priezviska mal. G. I. A. F. L..

Uznesením Okresného súdu Košice II zo dňa 19.1.2012 č.k. XXP/XXX/XXXX-XXX štátu nebola priznaná náhrada trov vo výške 478,68 €. Z odôvodenia uznesenia vyplýva, že nakoľko jeden z účastníkov konania je občanom H. H., Ž. Q. Q. W., ktorý neovláda slovenský jazyk, vznikli štátu trovy konania za preklad listín a tlmočenie, spolu vo výške 478,68 €.

V písomnom vyhotovení rozhodnutia súd nesprávne spočítal trovy štátu, ktoré vyčíslil na 472,04 €, namiesto 478,68 €.

- 2 -

Zo spisu vyplýva, že súd pri počítaní trov štátu vychádzal z nesprávne uvedenej položky, konkrétne, nesprávne priznanej odmeny tlmočníčke za tlmočenie na pojednávaní dňa 15.3.2011, kedy jej bola priznaná odmena 13,28 € uznesením Okresného súdu Košice II z 21.3.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XX, pričom uvedené uznesenie bolo opravené opravným uznesením Okresného súdu Košice II z 13.7.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XXX, ktorým bola tlmočníčke za tlmočenie na uvedenom pojednávaní priznaná odmena v súlade s vyhláškou MS SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov za 1 hodinu tlmočníckej činnosti vo výške 19,92 €.

Uznesením Okresného súdu Košice II z 21.3.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XX bola tlmočníčke F.. P. T. priznaná odmena za účasť na pojednávaní dňa 15.3.2011 za 1 hod. vo výške 13,28 €.

Uznesením Okresného súdu Košice II z 13.7.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XXX bola v uznesení Okresného súdu Košice II z 21.3.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XX opravená výška odmeny priznanej tlmočníčke za tlmočenie na pojednávaní dňa 15.3.2011 na 19,92 €.

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § 167 ods.2 O.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenia primerane ustanovenia o rozsudku.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, pri aplikácii cit. zák. ust. súd vydal opravné uznesenie, ktorým odstránil zrejmé nesprávnosti, ku ktorým došlo v písomnom vyhotovení uznesenia a vykonal opravu tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)