Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11T-6-2022.pdf
PDF · 125.05 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-11T/6/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom Mgr. Svetlana Filipová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08.11.2022 v Kežmarku, t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný
K. N., rodený N., narodený XX.XX.XXXX v J., trvale bytom T. XXX/X, I. D., okres J.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 30.09.2021 okolo 13.00 hod., od odstavnej plochy pri štátnej ceste č. I/66, v 112,5 km, katastrálne územie mesta Spišská Belá, okres Kežmarok, v smere na štátnu cestu č. I/66 viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky HONDA CR-V, evidenčné číslo XXX I., medzinárodnej značky Česká republika, kde pri vchádzaní na štátnu cestu č. I/66, z dôvodu nedôsledného venovania sa vedeniu motorového vozidla a situácii v cestnej premávke, nedal prednosť, po štátnej ceste č. I/66 označenej ako cesta hlavná, tam idúcemu osobnému motorovému vozidlu továrenskej značky CITROEN C4, evidenčné číslo J. XXX D., vedeného W. R. v smere od Spišskej Belej do Tatranskej Kotliny, čo bolo v rozpore s § 3 odsek 2 písmeno a/, § 4 odsek 1 písmeno c/, § 21 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k stretu oboch vozidiel, kde pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranenia u W. R., ktorá utrpela zranenie - pomliaždenie záhlavnej oblasti hlavy, pomliaždenie zadnej plochy nosa, pomliaždenie brušnej steny v slabinách obojstranne a v oblasti panvy obojstranne, pomliaždenie a kožné odreniny oboch kolien, podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie a liečenie s práceneschopnosťou v trvaní 40 dní,
t e d a
obžalovaný K. N., narodený XX.XX.XXXX,
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno l/ Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 ( troch ) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným stranám :
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Prešov, Kúpeľná 5, 080 15 Prešov, IČO: 35937874 škodu vo výške 709,63 Eur.
W. R., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, T., okres J. odškodnenie za bolesť pri úraze vo výške 2.266,00 Eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú stranu :
W. R., narodená XX. XX. XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, T., okres J., s jej nárokom na náhradu škody spôsobenej na majetku na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 12.07.2022 bola tunajšiemu súdu doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Kežmarok zo dňa 08.07.2022 číslo Pv 628/21/7703-15 voči K. N., narodenému dňa XX.XX.XXXX v J., pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, nakoľko bol odôvodnený záver, že v tom čase obvinený K. N. mal inému z nedbanlivosti ublížiť na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, a to na skutkovom základe v zmysle skutkovej vety výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 08.11.2022 urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku o tom, že je vinný a oľutoval spáchanie skutku kladenému mu za vinu v zmysle obžaloby. Po zodpovední všetkých otázok podľa § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku formou „áno“ a po kladnom stanovisku prokurátora a poškodenej W. R., súd podľa § 257 odsek 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o vine.
V súlade s § 257 odsek 8 Trestného poriadku súd na hlavnom pojednávaní vykonal len dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Obžalovaný vypovedal, že nakoľko sa priznal, je ochotný znášať následky svojho konania. Uviedol, že prevádzkuje pohrebnú službu, venuje sa opravám áut a živí sa vďaka vodičskému preukazu. Má dve maloleté deti a družku na materskej dovolenke, preto si nevie predstaviť, že by prišiel o vodičský preukaz. Mesačne zarába okolo 1.000,00 Eur až 1.200,00 Eur, závisí to od množstva práce. Na otázku samosudcu, či voči svedkyni poškodenej realizoval nejaký úkon, či došlo k nejakej úhrade alebo ospravedlneniu, uviedol, že nemal priestor na kontaktovanie poškodenej a úhradu škody ponecháva na rozhodnutí súdu.
Svedkyňa poškodená W. R. vypovedala, že išla po ceste a auto mimo cesty jej vošlo do dráhy, zrážke sa nedalo vyhnúť. Viditeľnosť bola dobrá, išla rýchlosťou 64 km/hod. na ceste s povolenou rýchlosťou 90 km/hod.. Po nehode sa nemohla postaviť, ísť sama na záchod ani sa osprchovať bez pomoci, ležala v bolestiach. Bola doriadená a telo mala modré. Staral sa o ňu brat a sestra, ktorí sa striedali. Obžalovaný ju nekontaktoval. K výpovedi obžalovaného uviedla, aby si už dával pozor. Navrhovala odobrať obžalovanému vodičský preukaz.
Prokurátor v záverečnej reči navrhoval obžalovaného uznať vinným v zmysle podanej obžaloby v celom rozsahu podľa § 158 Trestného zákona a žiadal pri zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l/ Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona uložiť trest odňatia slobody v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby s podmienečným odkladom na primeranú skúšobnú dobu. Vzhľadom na to, že obžalovaný je zamestnaný, prokurátor navrhoval zváženie uloženie alternatívneho peňažného trestu s určením primeraného náhradného trestu odňatia slobody. Uloženie trestu zákazu činnosti prokurátor ponechal na úvahe súdu vzhľadom na to, že k skutku nedošlo pod vplyvom alkoholu. Zároveň prokurátor navrhoval podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku zaviazať obžalovaného na náhradu škody poškodeným subjektom Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 709,63 Eur, W. R. bolestné podľa bodového ohodnotenia znalcom v sume 2.260,00 Eur a škodu na vozidle 1.522,00 Eur podľa odborného vyjadrenia. S ďalšími nárokmi má súd poškodenú odkázať podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku na civilný proces.
Splnomocnenec svedkyne poškodenej W. R., S.. N. N., v záverečnej reči sa pripojil k prednesu prokurátora ohľadom náhrady škody.
Obhajca v záverečnej reči navrhoval uloženie alternatívneho peňažného trestu bez uloženia trestu zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel. Ohľadom náhrady škody obhajca poukázal na záujem obžalovaného vec vyriešiť mimosúdnou dohodu. Podľa názoru obhajoby, nárok na náhradu škody zo strany poškodenej W. R. nebol uplatnený riadne a včas, nedošlo k vyčísleniu škody do skončenia prípravného konania.
Obžalovaný v záverečnej reči úprimne oľutoval skutok a ospravedlnil sa prítomnej poškodenej W. R.. Žiadal súd o uloženie peňažného trestu a neodobratie vodičského preukazu.
Súd v súlade s podanou obžalobou, obsahom vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru Kežmarok, odbor kriminálnej polície ČVS: ORP-55/DI- KK-2021 a prijatým vyhlásením obžalovaného o vine mal za preukázané, že došlo k naplneniu objektívnej i subjektívnej stránky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, a to zo strany trestnoprávne zodpovedného a spôsobilého špeciálneho subjektu.
Zákonné znaky skutkovej podstaty daného prečinu obžalovaný naplnil formálne i materiálne a jeho konanie dosiahlo potrebný stupeň protiprávnosti na to, aby došlo zo strany súdu v trestnom konaní k aplikácii noriem trestného práva.
Objekt prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona vyplýva zo systematického zaradenia tohto prečinu v osobitnej druhej časti Trestného zákona v rámci prvej hlavy „trestné činy proti životu a zdraviu“ v druhom diely „trestné činy proti zdraviu“. Objektom je teda ochranu ľudského zdravia. Predmetom útoku je živý človek, v tomto prípade ide o osobu svedkyne poškodenej W. R.. Osoba obžalovaného je spôsobilým špeciálnym subjektom prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Ide o osobu s plnou trestnoprávnou zodpovednosťou z pohľadu veku podľa § 22 odsek 1 Trestného zákona i z pohľadu príčetnosti v čase spáchania skutku (a contrario k zákonnej definícii nepríčetnosti páchateľa v zmysle § 23 Trestného zákona). Obžalovaný je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B od 07.04.1998, čo preukazuje evidenčná karta vodiča vo vyšetrovacom spise. V deň dopravnej nehody 30.09.2021 obžalovaný viedol osobné motorové vozidlo HONDA CR-V s evidenčným číslom XXX I. medzinárodnej značky Česká republika, teda bol v postavení vodiča - osoby, ktorá viedla vozidlo a účastníka cestnej premávky.
Obžalovaný ako vodič podliehal zákonnej povinnosti rešpektovať pravidlá cestnej premávky a plniť povinnosti uložené mu zákonom č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákon o cestnej premávke“).
Objektívnu stránku skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona obžalovaný naplnil tým, že porušil svoje zákonné povinnosti vodiča a účastníka cestnej premávky uložené mu Zákonom o cestnej premávke a v dôsledku toho spôsobil dopravnú nehodu s následkom spôsobenia ublíženia na zdraví poškodenej vodičke W.T. R., a to tým, že
- dňa 30.09.2021 okolo 13.00 hod., od odstavnej plochy pri štátnej ceste č. I/66, v 112,5 km, katastrálne územie mesta Spišská Belá, okres Kežmarok, v smere na štátnu cestu č. I/66 viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky HONDA CR-V, evidenčné číslo XXX I., medzinárodnej značky Česká republika,
- kde pri vchádzaní na štátnu cestu č. I/66,
- z dôvodu nedôsledného venovania sa vedeniu motorového vozidla a situácii v cestnej premávke,
- nedal prednosť po štátnej ceste č. I/66 označenej ako cesta hlavná tam idúcemu osobnému motorovému vozidlu CITROEN C4 s evidenčným číslom J. XXX D. vedeného poškodenou W. R. v smere od Spišskej Belej do Tatranskej kotliny,
- čo bolo v rozpore s § 3 ods. 2 písm. a/, § 4 ods. 1 písm. c/, § 21 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
- v dôsledku čoho došlo k stretu oboch vozidiel,
- kde pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranenia u W. R., ktorá utrpela zranenie - pomliaždenie záhlavnej oblasti hlavy, pomliaždenie zadnej plochy nosa, pomliaždenie brušnej steny v slabinách obojstranne a v oblasti panvy obojstranne, pomliaždenie a kožné odreniny oboch kolien, podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie a liečenie s práceneschopnosťou v trvaní 40 dní.
Obžalovaný ako vodič motorového vozidla a účastník cestnej premávky porušil svoje povinnosti uložené mu Zákonom o cestnej premávke, a to
- podľa § 3 odsek 2 písmeno a/ Zákona o cestnej premávke tým, že sa nesprával disciplinovane a ohľaduplne, ohrozil bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky a neprispôsobil svoje správanie situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam,
- podľa § 4 odsek 1 písmeno c/ Zákona o cestnej premávke tým, že sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke,
- podľa § 21 odsek 1 Zákona o cestnej premávke tým, že pri vchádzaní na cestu z odstavnej plochy pri štátnej ceste nedal prednosť v jazde vozidlu idúcemu po ceste.
Objektívna stránka konania obžalovaného spočívajúca v porušeniach Zákona o cestnej premávke je podložená závermi znaleckého posudku číslo 23/2022 zo dňa 14.03.2022 X.. Š. P., znalca v odbore cestná doprava, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel, podľa ktorého poškodená vodička z technického hľadiska reagovala včas. Obžalovaný ako vodič vozidla síce reagoval na vozidlo poškodenej, ale napriek tomu pokračoval vo vjazde na hlavnú cestu, reakcia obžalovaného nezodpovedala situácii na vozovke a vzdialenosti prichádzajúceho vozidla. Technickou príčinou dopravnej nehody boli tie prvky nehodového deja, ktoré vznikli v rozpore s technickým výkladom pravidiel cestnej premávky a ktoré vyvolali kolíznu situáciu, v konkrétnom prípade príčinou dopravnej nehody bolo to, že obžalovaný ako vodič vozidla HONDA CR-V premávajúci z miesta ležiaceho mimo cesty vytvoril kolíznu situáciu tým, že vošiel do jazdnej dráhy vozidla poškodenej CITROEN C4 premávajúcom po hlavnej ceste náhle, za kratší čas ako reakčný, čím poškodenej vodičke vytvoril prekážku náhlu. Obžalovaný ako vodič nedal pri vjazde do križovatky prednosť v jazde vozidlu poškodenej vodičky a svojou jazdou ohrozil poškodenú vodičku.
Objektívna stránka konania obžalovaného spočívajúca v spôsobení ublíženia na zdraví poškodenej vodičke vozidla CITROEN C4 s evidenčným číslom J. XXX D., W. R., je podložená závermi znaleckého posudku číslo 164/2022 zo dňa 24.05.2022 znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, K.. K. J., vypracovaný vo veci posúdenia zranení poškodenej W. R., pričom znalec
- pomliaždenie záhlavnej oblasti vpravo a pomliaždenie zadnej plochy nosa označil za poranenie stredne ťažké vyžadujúce si užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu s dobou liečenia 10 až 12 dní,
- pomliaždenie brušnej steny v slabinách obojstranne a v oblasti panvy obojstranne označil za poranenia stredne ťažké vyžadujúce si užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu s dobou liečenia 14 až 16 dní,
- pomliaždenia a kožné odreniny oboch kolien označil za poranenia stredne ťažké vyžadujúce si iba dezinfekciu, prípadne užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu s dobou liečenia 14 až 16 dní,
- podvrtnutie krčnej chrbtice označil za poranenie stredne ťažké vyžadujúce si špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s telesným šetrením, hospitalizáciou v nemocnici, užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu, telesné šetrenie s následnou rehabilitáciou s dobou liečenia 38 až 40 dní.
Príčinnú súvislosť medzi jazdou obžalovaného, jazdou poškodenej vodičky a vzniknutou dopravnou nehodou možno hľadať výlučne v spôsobe jazdy obžalovaného, ktorý porušením pravidiel cestnej premávky a povinností vodiča zadal jedinú príčinu na vznik následku - kolízie vozidiel obžalovaného a N. W. R. a v dôsledku tejto kolízie boli spôsobené stredne ťažké poranenia poškodenej vodičky W. R.. Príčinnú súvislosť medzi stredne ťažkými zraneniami poškodenej W. R. a dopravnou nehodou spôsobenou obžalovaným potvrdzuje i súdny lekár K.. K. J.Č., ktorý v znaleckom závere konštatoval, že tieto zranenia mohli poškodenej vzniknúť pri predmetnej dopravnej nehode, s najväčšou pravdepodobnosťou vznikli pri náraze poškodenej vodičky na vnútorné časti kabíny osobného motorového vozidla pri zrážke s druhým motorovým vozidlom, pričom súčasne muselo dôjsť k prudkému ohnutiu hlavy oproti krku so vznikom podvrtnutia krčnej chrbtice.
Obžalovaný svojím konaním poškodenej W. R. spôsobil ublíženie na zdraví. Ublíženie na zdraví v zmysle § 123 odsek 2 Trestného zákona ako znak objektívnej stránky základnej skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona je stredným stupňom poruchy zdravia a teda ide o závažnejšiu formu zásahu do fyzickej integrity poškodenej W. R. vzhľadom na spôsob zásahu (kolízia osobných motorových vozidiel), trvanie zásahu (krátkosť, prudkosť) a následok (7 rôznych druhov stredne ťažkých poranení s dobou liečenia od 10 do 40 dní).
Ublíženie na zdraví je v danom konkrétnom prípade dané kumulatívnym splnením nasledovných 3 zákonných podmienok, ktoré súd posudzoval komplexne vo vzájomnej súvislosti a súčasne individuálne vo vzťahu k osobe poškodenej:
1./ došlo k poškodeniu zdravia W. R., pri ktorom objektívne nastala negatívna zmena zdravotného stavu poškodenej, došlo ku konkrétnemu zhoršeniu telesných funkcií organizmu. Podľa znalca K.. K. J., poškodená v čase po úraze bola obmedzovaná nosením fixačného goliera na krku a bolesťami v mieste poranení počas liečby v dĺžke od 38 až 40 dní s klesajúcou intenzitou,
2./ bola daná objektívna potreba lekárskeho vyšetrenia, ošetrenia a liečenia. Nešlo pritom len o subjektívny názor poškodenej, ale došlo k nevyhnutným postupom lege artis v súlade s medicínskymi poznatkami. Podľa záverov znalca K.. K. J. bola poškodená hospitalizovaná v nemocnici z dôvodu liečby a pozorovania,
3./ následkom poškodenia zdravia bolo sťaženie obvyklého spôsobu života poškodenej, ktoré v zmysle záverov znalca K.. K. J. objektívne mohlo trvať počas doby liečenia spojenej s práceneschopnosťou 38 až 40 dní. Súd ustálil dobu liečenia na 40 dní.
Subjektívna stránka prečinu bola zo strany obžalovaného naplnená formou vedomej nedbanlivosti podľa § 16 písmeno a/ Trestného zákona, v zmysle ktorého obžalovaný vedel, že môže spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.
U obžalovaného bola daná len vedomostná (intelektuálna zložka) zavinenia. Pri nedbanlivostnom zavinení (na rozdiel od úmyselného zavinenia) obžalovaný nechcel spôsobiť následok predpokladaný trestným činom, ani s jeho spôsobením nesúhlasil.
Obžalovaný ako dlhoročný držiteľ vodičského oprávnenia, ktorého živobytie je, podľa jeho vlastných slov, späté s riadením motorových vozidiel, musel vzhľadom na svoje skúsenosti vedieť, že nedaním prednosti v jazde vozidlu idúcemu po hlavnej ceste pri odbočovaní z odstavnej plochy pri hlavnej ceste vľavo, môže spôsobiť kolíziu vozidiel s možným následkom ublíženia na zdraví sebe alebo iným osobám v druhom vozidle a bez primeraných dôvodov, keď nezohľadnil vzdialenosť vozidla poškodenej, rýchlosť akou jej vozidlo išlo po hlavnej ceste a potrebný reakčný čas druhého vodiča a brzdnú dráhu, vstúpil na hlavnú cestu, vytvoril náhlu prekážku pre vozidlo poškodenej vodičky a zapríčinil kolíziu, ktorej následkom bolo ublíženie na zdraví poškodenej vodičky.
Pri prečine je súd obligatórne povinný skúmať tzv. materiálny korektív podľa § 10 odsek 2 Trestného zákona, podľa ktorého nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nepatrná. Súd nezistil dôvody na aplikáciu materiálneho korektívu, pretože závažnosť prečinu spáchaného obžalovaným nepovažuje len za nepatrnú, a to vzhľadom na rozsah spôsobeného ublíženia na zdraví poškodenej W. R. a tú skutočnosť konštatovanú znalcom X.. Š. P., že reakcia obžalovaného nezodpovedala situácii na vozovke a vzdialenosti prichádzajúceho vozidla. Jedinou príčinou dopravnej nehody bolo správanie obžalovaného.
Trest má podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd bol pri ukladaní trestu obžalovanému uznaného vinným z nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona primárne viazaný zákonom ustanovenou trestnou sadzbou trestu odňatia slobody až na jeden rok.
Zároveň pri určovaní druhu a výmery trestu súd v zmysle § 34 odsek 4 Trestného zákona prihliadal na spôsob spáchania činu (príčina nehody len na strane obžalovaného, neprimeraná reakcia na dopravnú situáciu, nedanie prednosti vozidlu idúcemu po hlavnej ceste, pričom vozidlo poškodenej išlo rýchlosťou nižšou ako je maximálna povolená rýchlosť) a jeho následok (ublíženie na zdraví poškodenej W. R. a škoda na motorových vozidlách), zavinenie (vedomá nedbanlivosť dlhoročného skúseného vodiča, ktorý ale každoročne pácha priestupky na úseku dopravy), pohnútku (bez zistenia), priťažujúce a poľahčujúce (priznanie a úprimné oľutovanie trestného činu) okolnosti a na osobu obžalovaného (nebol súdne trestaný), jeho pomery (otec 2 detí, živiteľ rodiny, nevyhnutnosť držby vodičského oprávnenia pre výkon povolania) a možnosti nápravy (prejavenie vôle uhradiť spôsobenú škodu, ale na druhú stranu notorický porušovateľ pravidiel cestnej premávky).
Z odpisu registra trestov obžalovaného ku dňu 08.11.2022 nevyplýva žiaden záznam, obžalovaný nebol ešte súdne trestaný za trestný čin.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov obžalovaného za obdobie od 10.07.2016 do dňa skutku 30.09.2021 vyplýva 18 priestupkov z toho 17 na úseku dopravy a 1 proti občianskemu spolunažívaniu. V roku 2021 dostal dňa 04.09.2021, necelý mesiac pred skutkom, blokovú pokutu 20,00 Eur za prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti a dňa 06.02.2021 blokovú pokutu 20,00 Eur za nepripútanie bezpečnostným pásom počas jazdy v obci. V roku 2020 spáchal 3 priestupky na úseku dopravy ( 2 x rýchlosť a v jednom prípade nemal pri sebe platné doklady) a bol potrestaný blokovými pokutami od 20,00 Eur do 50,00 Eur. V roku 2019 bol potrestaný blokovými pokutami od 20,00 Eur do 50,00 Eur za tri priestupky na úseku dopravy ( 2 x rýchlosť a raz telefonovanie počas jazdy) a pokarhaním za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Na úseku dopravy spáchal v roku 2018 celkovo 4 priestupky, v roku 2017 išlo o 3 priestupky a v roku 2016 o 2 priestupky.
Z evidenčnej karty vodiča obžalovaného vyplýva, že naposledy spôsobil dopravnú nehodu, nie závažného charakteru, dňa 27.12.2007 a príčinou bolo nerešpektovanie vzdialenosti medzi vozidlami. Závažných priestupkov na úseku dopravy bez spôsobenia dopravnej nehody sa dopustil dňa 10.10.2013, kedy nerešpektoval dopravné signalizačné zariadenie a prešiel na signál STOJ, vybavené pokutou 150,00 Eur, a dňa 31.08.2015, kedy bol potrestaný pokutou 330,00 Eur.
Mesto Spišská Belá podalo dňa 15.06.2022 všeobecnú kladnú správu o povesti obžalovaného, ktorý má v meste trvalý pobyt, je slobodný, otec 2 detí a vlastník nehnuteľného majetku v meste.
Súdu je zrejmé, že obžalovaný je účastníkom cestnej premávky ako vodič na každodennej báze, intenzita je podmienená výkonom jeho povolania, ale táto okolnosť neospravedlňuje jeho časté a početné priestupky na úseku dopravy. Súd bral do úvahy aj formu jeho odpovedania na otázky
samosudcu po vyhlásení viny, ktoré súd hodnotí ako miestami zbrklé, nečakajúc ani na vyslovenej celej otázky samosudcom. Dojem samosudcu z obžalovaného, ktorým pôsobil na hlavnom pojednávaní pri svojom ústnom prejave i neverbálnou komunikáciou počas sledovania priebehu hlavného pojednávania, bol taký, že má „naponáhlo“. Súd zastáva názor, že nie ojedinelé nerešpektovanie pravidiel cestnej premávky obžalovaným a v konečnom dôsledku i samotná dopravná nehoda, ktorá je predmetom tohto trestného konania, má pôvod v osobnostných vlastnostiach obžalovaného, pričom tieto náležite nereflektuje ani dostatočne nepracuje na ich zlepšení. Svojím osobným prejavom na hlavnom pojednávaní obžalovaný súd utvrdil v tom, že nedbanlivosť obžalovaného môže prameniť z veľkej časti z jeho netrpezlivosti a roztržitosti. Na to súd taktiež prihliadal pri ukladaní druhu a výmery trestu a osobitne pri určovaní dĺžky skúšobnej doby.
Súd pri rozhodovaní o treste bral do úvahy tú skutočnosť, že obžalovaný sa priznal, uznal vinu a svoje konanie oľutoval (poľahčujúca okolnosť v zmysle § 36 písmeno l/ Trestného zákona) a že nemá záznam v registri trestov.
Súd obžalovanému nepriznal poľahčujúcu okolnosť vedenie riadneho života pred skutkom podľa § 36 písmeno j/ Trestného zákona s ohľadom na evidenciu priestupkov a výpis evidenčnej karty vodiča, z ktorých vyplýva pravidelné dopúšťanie sa priestupkov na úseku dopravy zo strany obžalovaného.
Súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody podľa § 158 Trestného zákona vo výmere troch mesiacov pri zohľadnení jednej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l/ Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností v pomere 1 : 0 aplikovaním ustanovení § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, tým došlo k zníženiu hornej hranice trestnej sadzby z jedného roka o tretinu na úroveň ôsmich mesiacov.
Trest odňatia slobody vo výmere troch mesiacov súd uložil v dolnej polovici zníženej trestnej sadzby (0 až 8 mesiacov) tak, ako to navrhoval prokurátor.
Súd podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona podmienečne odložil výkon trestu odňatia slobody, keďže tento neprevyšuje dva roky a vzhľadom na osobu obžalovaného s prihliadnutím na jeho doterajší život (absencia odsúdenia a priestupkového postihnutia za dopravnú nehodu s vážnejším následkom, pod vplyvom alkoholu a podobne) a na okolnosti prípadu (obžalovaný sa priznal) má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného nie je nevyhnutný nepodmienečný výkon trestu odňatia slobody.
Súd podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určil obžalovanému skúšobnú dobu v rozsahu predstavujúcom osemnásobok uloženého podmienečného trestu odňatia slobody, teda skúšobnú dobu v trvaní dvadsaťštyri mesiacov. Dlhá skúšobná doba je z pohľadu súdu primeraná s ohľadom na dlhodobú nedisciplinovanosť obžalovaného ako vodiča.
Návrh obhajoby a alternatívny návrh prokurátora na uloženie peňažného trestu obžalovanému podľa § 56 Trestného zákona súd neakceptoval z dvoch dôvodov.
Podľa § 56 odsek 2 Trestného zákona, peňažný trest môže súd uložiť za prečin, ak vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa neukladá trest odňatia slobody. S poukazom na to, že obžalovaný notoricky nerešpektuje pravidlá cestnej premávky spojené s bezpečnosťou jazdy (rýchlosť, telefonovanie počas jazdy, porušenie zákazu STOJ, bezpečnostné pásy), súd nepovažuje alternatívny peňažný trest za postačujúci a primeraný. Dôvodom premeny podmienečne uloženého trestu odňatia slobody na nepodmienečný je neosvedčenie sa odsúdeného v určenej skúšobnej dobe, napríklad aj v dôsledku páchania priestupkov na úseku dopravy počas skúšobnej doby (§ 50 odsek 4 Trestného zákona). Pri uložení peňažného trestu súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody len pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený (§ 57 odsek 3 Trestného zákona). Súd by pri uloženom peňažnom treste a náhradnom treste odňatia slobody už nemal priestor na skúmanie disciplinovanosti obžalovaného ako vodiča počas skúšobnej doby. Práve toto ale súd považuje v predmetnej trestnej veci za dôležité v rámci naplnenia individuálnej i generálnej prevencie ukladanej trestnej sankcie.
Podľa § 56 odsek 5 Trestného zákona, peňažný trest súd neuloží, ak by sa tým zmarila možnosť náhrady škody spôsobenej trestným činom. Vzhľadom na charakter spôsobeného ublíženia na zdraví W. R., priznané bolestné, ďalšie nároky poškodenej odkázané na civilný proces a nároky poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. spojené s práceneschopnosťou a liečením poškodenej R., súd nepovažuje peňažný trest za vhodný s prihliadnutím na záujmy subjektov poškodenej strany. Súd bral do úvahy tvrdené alimentačné povinnosti obžalovaného (manželka a dve deti) a výšku príjmu obžalovaného okolo 1.200,00 Eur mesačne. Charakter prečinu by si vyžadoval uloženie peňažného trestu minimálne na úrovni blížiacej sa mesačnému príjmu obžalovaného.
Trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel podľa § 61 odsek 1 a odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému neuložil prihliadajúc na charakter povolania obžalovaného, ktoré by nemohol vykonávať bez vodičského oprávnenia alebo len za sťažených podmienok (napríklad zvýšené náklady na zamestnanie vodiča počas výkonu trestu zákazu činnosti obžalovaným). Tento druh trestu by mal priamy negatívny dopad na rodinu obžalovaného a uspokojenie nárokov poškodených subjektov.
Podľa § 46 odsek 3 Trestného poriadku, poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Podľa § 2 odsek 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením zdravia, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., pobočka Prešov, Kúpeľná 5, 080 15 Prešov, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 709,63 Eur. Poškodená zdravotná poisťovňa si nárok riadne a včas uplatnila v priebehu prípravného konania počas výsluchu splnomocnenca S.. X. D. dňa 06.06.2022 v konečnej výške z dôvodu poskytnutej zdravotnej starostlivosti W. R. do 04.10.2021 v dôsledku utrpených zranení dopravnou nehodou zo dňa 30.09.2021. Uplatnený nárok poisťovňa v celom rozsahu preukázala listinným dôkazom. Išlo o poskytnutú ústavnú lôžkovú starostlivosť v sume 641,88 Eur, lekársku službu prvej pomoci v sume 62,29 Eur a položku lekárne / výdajne / optiky / distribútori v sume 5,46 Eur.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej W. R., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, T., okres J., bolestné vo výške 2.266,00 Eur.
Svedkyňa poškodená W. R. si nárok uplatnila počas vyšetrovania pri výsluchu dňa 10.05.2022 z dôvodu ublíženia na zdraví a škody na majetku pri dopravnej nehode zo dňa 30.09.2021. Výška odškodnenia za bolesť pri úraze vyplynula následne z podaného znaleckého posudku číslo 164/2022 zo dňa 24.05.2022, v ktorom znalec z odvetvia súdne lekárstvo, K.. K. J., bodovo ohodnotil jednotlivé zranenia poškodenej v sumáre 100 bodov pri cene bodu 22,66 € určenej podľa § 5 odsek 4 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov, a to nasledovne:
- pomliaždenie záhlavnej oblasti hlavy (položka 3) 5 bodov,
- pomliaždenie zadnej plochy nosa (položka 4) 5 bodov,
- pomliaždenie brušnej steny v slabinách obojstranne 30 bodov,
- (položka 87)
- Pomliaždenie oblasti panvy (položka 110) 15 bodov,
- Pomliaždenie a kožné odreniny oboch kolien 20 bodov,
- (položka 161 - 2x)
- Podvrtnutie krčnej chrbtice (položka 104) 25 bodov Škodou sa podľa § 124 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona rozumie ujma na majetku alebo reálny úbytok na majetku alebo na právach poškodeného alebo jeho iná ujma, ktorá je v príčinnej súvislosti s trestným činom, bez ohľadu na to, či ide o škodu na veci alebo na právach. Škodou sa na účely tohto zákona rozumie aj získanie prospechu v príčinnej
súvislosti s trestným činom. Škodou sa rozumie aj ujma na zisku, na ktorý by poškodený inak vzhľadom na okolnosti a svoje pomery mal nárok alebo ktorý by mohol odôvodnene dosiahnuť.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd poškodenú W. R. s nárokom na náhradu škody spôsobenej na majetku odkázal na civilný proces.
V prípravnom konaní bol vo vzťahu ku škode na majetku zabezpečený len jeden dôkaz, a to odborné vyjadrenie O. X.. N. J., J. D. XX, J., X.: XX XXX XXX, zo dňa 23.05.2022. Podľa odborného vyjadrenia, v dôsledku dopravnej nehody vozidlo poškodenej predstavuje totálne zničené vozidlo, pri ktorom celkové náklady na opravu s DPH by predstavovali sumu 10.059,30 Eur. Hodnota zvyškov vozidla bola odhadom určená na sumu 200,00 € s tým, že všeobecná hodnota vozidla pred poškodením s DPH bola 1.622,00 Eur a reprodukčná obstarávacia hodnota vozidla pred poškodením s DPH v sume 1.722,00 Eur. Výška škody na vozidle ku dňu 30.09.2021 mala predstavovať čiastku vrátane 20,00 % DPH 1.522,00 Eur (výpočet ako rozdiel reprodukčnej obstarávacej hodnoty vozidla pred poškodením s DPH a odhadovanou celkovou hodnotou zvyškov s DPH).
V rámci adhézneho konania súd nepovažoval za účelné vykonávať ďalšie dokazovanie pre účely zistenia skutočnej škody na majetku poškodenej - vozidle CITROEN C4 s evidenčným číslom J. XXX D., ktoré v deň nehody ako vodička viedla. Súd tu poukazuje na tú skutočnosť, že dopravná nehoda by mala byť riešená aj ako poistná udalosť a súdu nie sú známe skutočnosti o priebehu vybavenia poistnej udalosti zo strany poisťovne motorového vozidla, ktoré ako vodič v deň nehody viedol obžalovaný a s tým súvisiace regresné nároky poisťovne voči obžalovanému. Súdu rovnako nie je zrejmé, ako s vozidlom poškodená naložila a v akej výške si tento nárok vo vzťahu k vozidlu v trestnom konaní chcela uplatniť. Nárok na náhradu majetkovej škody poškodená W. R. dostatočne, čo do výšky, do skončenia prípravného konania ani na hlavnom pojednávaní neodôvodnila, a to napriek tomu, že bola zastúpená splnomocnencom z radov advokátov. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Odvolanie má odkladný účinok.