Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_38Cb-74-2015.pdf
PDF · 88.54 KB
Case nature
Area
Subarea
38Cb/74/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v právnej veci navrhovateľa: OPTIMUM Daniel Janawa, so sídlom os. Oświecenia 26/4, 31-636 Krakow, NIP: 945-131-09-60, REGON: 120490824, Poľská republika, zastúpený: JUDr. Jozef Polák, advokát so sídlom Radlinského 1718, 026 01 Dolný Kubín, proti odporcovi: HotWin, s.r.o., so sídlom ul. J. Milca 741/27, 010 01 Žilina, IČO: 44 236 433, o zaplatenie 3.056,25 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.056,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3.056,25 eur od 01.11.2012 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 183 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 958,71 eur, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 08.10.2014 v spojení s písomným podaním, doručeným súdu dňa 18.12.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu 3.056,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.056,25 eur od 01.11.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že na základe telefonickej objednávky a dohody o cene navrhovateľ dňa 30.10.2012 do sídla odporcu dodal odporcovi plastové okná z. zam. 851/2012/HW, ktoré boli do sídla spoločnosti odporcu dopravené nákladným motorovým vozidlom značky L. B. e. č. D. XXX A. zamestnancom navrhovateľa X. L.. Odporca dňa 30.10.2012 uvedený tovar prevzal. Následne navrhovateľ vystavil a doručil odporcovi faktúru VAT č. 1774/2012 zo dňa 30.10.2012, splatnú dňa 31.10.2012 na sumu 3.056,25 eur (12.347,25 PLN). Odporca do dňa podania návrhu napriek opakovaným telefonickým i písomným výzvam zo strany navrhovateľa predmetnú pohľadávku navrhovateľa ani čiastočne neuhradil. Odporca viackrát kontaktoval navrhovateľa so žiadosťou o splátkový kalendár a viackrát prisľúbil úhradu uvedenej pohľadávky. V emailovej správe zo dňa 02.04.2013 dokonca uviedol, že pohľadávku už uhradil. Navrhovateľ si zároveň uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.
Ako prílohu návrhu na začatie konania navrhovateľ predložil faktúru VAT č. 1774/2012 a emailovú komunikáciu medzi účastníkmi konania.
Súd vo veci vydal dňa 29.12.2014 platobný rozkaz č.k. 19Rob/394/2014-22. Nakoľko platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, rozhodol súd v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. (ďalej len OSP) uznesením zo dňa 04.02.2015 č.k. 19Rob/394/2014-25 o jeho zrušení v celom rozsahu.
Uznesením zo dňa 17.02.2015 č.k. 38Cb/74/2015-29 vydaným podľa ustanovenia § 114 ods. 3 OSP súd uložil odporcovi povinnosť vyjadriť sa písomne v lehote 15 dní k návrhu na
začatie konania a v písomnom vyjadrení uviesť, či nárok uplatnený návrhom v celom rozsahu uznáva a ak nárok neuznáva, uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa vo vyjadrení odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Predmetné uznesenie bolo doručené odporcovi postupom podľa § 48 ods. 2 OSP a nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 02.04.2015.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Na pojednávanie nariadené v tejto veci na deň 28.07.2015 sa nedostavili navrhovateľ a odporca. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť navrhovateľa na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania. Odporca mal doručenie predvolania na termín pojednávania vykázané postupom podľa § 48 ods. 2 OSP, ako vyplýva z č. l. 46 spisu. Vzhľadom na uvedené, súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP prejednal vec v neprítomnosti odporcu.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval v celom rozsahu na podanom návrhu. Poukázal na nespornosť uplatneného nároku, s odkazom na ust. čl. 11 Dohovoru OSN o Zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Uviedol, že plastové okná boli dodané, kúpna cena za dodaný tovar nebola zaplatená, odporca nepreberá svoje zásielky na adrese, ktorá je uvedená v obchodnom registri, zavádzal navrhovateľa o tom, že pohľadávka mala byť uhradená, avšak do dňa konania pojednávania k úhrade pohľadávky nedošlo. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Faktúrou VAT č. 1774/2012, vystavenou dňa 30.10.2012, s dátumom predaja 30.10.2012, dátumom splatnosti 31.10.2012 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi sumu 3.056,25 eur za dodanie tovaru, špecifikovaného v predmetnej faktúre.
Z emailových správ na č. l. 7 - 9 vyplýva, že odporca navrhol navrhovateľovi splátkový kalendár, a tiež ho informoval o uskutočnení platby pohľadávky.
S prihliadnutím na postavenie subjektov záväzkovoprávneho vzťahu a predmet ich záväzkov súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodnoprávny vzťah - kúpnu zmluvu s medzinárodným prvkom, nakoľko navrhovateľom v prejednávanej veci je právnická osoba so sídlom na území Poľskej republiky. Podľa kapitoly II oddiel 1 článok 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Na základe citovaného ustanovenia a s poukazom na skutočnosť, že sídlo odporcu sa nachádza na území Slovenskej republiky súd konštatuje, že je daná právomoc Okresného súdu Žilina na prejednanie veci. Z hľadiska aplikácie hmotného práva na právny vzťah účastníkov, súd konštatuje, že kúpnu zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania je potrebné primárne posudzovať podľa Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, podpísaného dňa 11. apríla 1990 vo Viedni (ďalej len „Dohovor“). Podľa článku 7 odsek 2 Dohovoru, otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného. Súd pri určení rozhodného práva postupoval vo vzťahu k otázkam Dohovorom výslovne neriešeným podľa čl. 4 ods.1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) v zmysle ktorého, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby bolo dotknuté články 5 až 8 právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto : a) zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu. Obvyklý pobyt predajcu, t.j. navrhovateľa, sa nachádza v Poľskej republike, na vzťah medzi účastníkmi je preto potrebné aplikovať hmotné právo Poľskej republiky.
Podľa článku 1 odsek 1 Dohovoru, tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo b) ak podľa
ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu.
Podľa článku 11 Dohovoru, zmluva o kúpe sa nemusí uzavrieť alebo preukazovať písomne a nevyžadujú sa pri nej žiadne iné formálne náležitosti; možno ju preukazovať akýmikoľvek prostriedkami, včítane svedkov.
Podľa ustanovenia článku 535 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastníctvo k veci a kupujúci sa zaväzuje vec prevziať a zaplatiť predávajúcemu cenu.
Podľa ustanovenia článku 481 § 1 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku, veriteľ môže žiadať úrok z omeškania, aj keď nevznikla žiadna škoda a aj keď omeškanie bolo spôsobené okolnosťou, za ktorú dlžník nenesie zodpovednosť.
Podľa ustanovenia článku 481 § 2 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky, ak nebola sadzba úroku z omeškania vopred dohodnutá, vychádza sa zo zákonných úrokov.
Podľa ustanovenia článku 359 § 3 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky, Rada Ministrov nariadením určuje výšku zákonných úrokov, pre potreby zabezpečenia platobnej disciplíny a riadneho vykonávania peňažného vyrovnania, berúc v úvahu trhovú sadzbu a úrokovú sadzbu Poľskej Národnej Banky.
Podľa ustanovenia § 1 Nariadenia Rady Ministrov č. 1434 zo dňa 04.12.2008, výška zákonných úrokov sa stanovuje na 13 % ročne.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k vzniku platného záväzkovoprávneho vzťahu, a to kúpnej zmluvy uzavretej v zmysle Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru v spojení s článkom 535 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky. V priebehu konania nebolo sporné, že navrhovateľ ako predávajúci si riadne splnil svoju povinnosť z existujúceho záväzkovoprávneho vzťahu s odporcom, t.j. odporcovi dodal tovar, ktorého špecifikácia vyplýva z navrhovateľom predloženej faktúry. Rovnako nebolo sporné, že odporca tento tovar od navrhovateľa prevzal. Za dodaný tovar navrhovateľ vyúčtoval odporcovi kúpnu cenu vo výške 3.056,25 eur faktúrou označenou v návrhu na začatie konania. O tejto faktúre v priebehu konania nevznikla pochybnosť o tom, že sa dostala do dispozičnej sféry odporcu. V konaní rovnako nebolo sporné, že odporca vyúčtovanú cenu tovaru v lehote jej splatnosti neuhradil. Vzhľadom na uvedené sa odporca dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti predmetnej faktúry, od ktorého dňa si navrhovateľ uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania v zmysle článku 481 § 2 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky v spojení s § 1 Nariadenia Rady Ministrov č. 1434 zo dňa 04.12.2008.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd posúdil navrhovateľom tvrdený skutkový stav ako nesporný a podaný návrh na začatie konania ako skutkovo a právne dôvodný. Existencia záväzkovoprávneho vzťahu medzi účastníkmi konania vyplýva jednak z tvrdení navrhovateľa, ako aj z predloženej faktúry, ktorou navrhovateľ odporcovi vyúčtoval kúpnu cenu za dodaný tovar, a tiež z obsahu predsporovej komunikácie medzi účastníkmi konania. V prejednávanej veci bol odporca nečinný, na nariadený termín pojednávania sa nedostavil, rovnako sa nevyjadril k návrhu na začatie konania a voči skutočnostiam tvrdeným navrhovateľom v priebehu tohto konania a ním predloženým dôkazom nenamietal. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by odporca uhradil navrhovateľom vyúčtovanú kúpnu cenu tovaru vo výške 3.056,25 eur, súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
Právo na zaplatenie sumy 3.056,25 eur priznal súd navrhovateľovi ako právo na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar odporcovi z titulu uzavretej kúpnej zmluvy v zmysle Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru v spojení s článkom 535 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky. Právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania bolo navrhovateľovi priznané pri zohľadnení momentu vzniku omeškania odporcu so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi podľa ustanovenia článku 481 § 2 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky v spojení s § 1 Nariadenia Rady Ministrov č. 1434 zo dňa 04.12.2008, a to v navrhovateľom uplatnenom rozsahu 8,75% ročne, ktorý nepresahuje zákonnú výšku úrokov z omeškania.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu dôvodne uplatnených trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva v sume 183,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a v sume 958,71 eur titulom trov právneho zastúpenia nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 21.08.2014 v sume 121,17 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky + režijný paušál v sume 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., spolu 155,05 eur, 2. návrh na začatie konania zo dňa 30.09.2014 v sume 121,17 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky + režijný paušál v sume 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., spolu 155,05 eur, 3. písomné podanie na súd zo dňa 16.12.2014 v sume 121,17 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky + režijný paušál v sume 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., spolu 155,05 eur, 4. účasť na pojednávaní dňa 28.07.2015 v sume 121,17 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky + režijný paušál v sume 8,39 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., spolu 155,47 eur, náhrada za stratu času (cesta na pojednávanie dňa 28.07.2015) 6 x 1 hod. Dolný Kubín - Žilina a späť, t. j. 6 x 13,98 eur, spolu 83,88 eur + 20% DPH, podľa § 17 ods. 1 vyhl., spolu 100,66 eur, cestovné osobným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 28.07.2015 z Dolného Kubína do Žiliny a späť - paušálna náhrada 128 km x 0,183 eur = 23,42 eur a náhrada za pohonné látky 128 km x 0,094 l/km x 1,198 eur/l = 14,41 eur, spolu 37,83 eur + 20% DPH, spolu cestovné 45,40 eur, 5. účasť na pojednávaní dňa 11.06.2015 v sume 30,29 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 druhá veta vyhlášky + režijný paušál v sume 8,39 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., spolu 46,42 eur, náhrada za stratu času (cesta na pojednávanie dňa 11.06.2015) 6 x 1 hod. Dolný Kubín - Žilina a späť, t. j. 6 x 13,98 eur, spolu 83,88 eur + 20% DPH, podľa § 17 ods. 1 vyhl., spolu 100,66 eur, cestovné osobným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 11.06.2015 z Dolného Kubína do Žiliny a späť - paušálna náhrada 128 km x 0,183 eur = 23,42 eur a náhrada za pohonné látky 128 km x 0,094 l/km x 1,167 eur/l = 14,04 eur, spolu 37,46 eur + 20% DPH, spolu cestovné 44,95 eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 958,71 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi ním uplatnenú náhradu trov konania z titulu poplatku za úradný preklad príslušných ustanovení právneho poriadku Poľskej republiky vo výške 20 eur, nakoľko zo spisového materiálu nemal preukázané vynaloženie týchto trov, a to v konkrétnom uplatnenom rozsahu.
Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami,
ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).