Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/169/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Júlia Weiserová, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s. Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, právne zast. JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: P. K., J.. XX.X.XXXX, G. N. J. I., Š. J. XXXX/X, t.č. N. J. I., E. X, o zaplatenie 707,22 Eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 690,- Eur s 5,25%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 359,04 Eur počnúc od 6.5.2014 do zaplatenia, s 5,25%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 330,96 Eur počnúc od 6.5.2014 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 42,- Eur a k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy právneho zastúpenia 215,46 Eur a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 2.4.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 707,22 Eur s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 23.9.2013 uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 359,04 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver 12 mesačnými splátkami vo výške po 31,41 Eur, pričom prvá splátka bola splatná 15.10.2013. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, nezaplatil nič z dlžnej sumy. Dňa 5.5.2014 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 367,98 Eur vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. Následne bola medzi účastníkmi konania a to dňa 28.9.2013 uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 330,96 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver 12 mesačnými splátkami vo výške po 28,96 Eur, pričom prvá splátka bola splatná 15.10.2013. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, nezaplatil nič z dlžnej sumy. Dňa 5.5.2014 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 339,24 Eur vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. Uplatnil i zákonný úrok z omeškania.

Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť riadne ospravedlnili. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil bez ospravedlnenia, doručenie predvolania mal však súd riadne vykázané, preto v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 23.9.2013 a 28.9.2013, oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti oboch úverov zo dňa 19.5.2014, prehľadom predpisu a splácania jednotlivých úverov, potvrdeniami o poskytnutí finančných prostriedkov oboma zo dňa 13.5.2015 i ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 23.9.2013 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Z uvedenej zmluvy a to časti 1., bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 399,- Eur na nákup tovaru, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 12-tich mesačných splátkach po 31,41 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.10.2013, konečnou splatnosťou dňa 15.9.2014 a priamou platbou predajcovi 39,96 Eur. V časti 1. bola dohodnutá fixná výška úrokovej sadzby 0,00%, RPMN 0,00% a poplatok za poistenie 4,99%. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená vo výške 49,13%.

Dňa 28.9.2013 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Z uvedenej zmluvy a to časti 1., bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 369,- Eur na nákup tovaru, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 12-tich mesačných splátkach po 28,96 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.10.2013, konečnou splatnosťou dňa 15.9.2014 a priamou platbou predajcovi 38,04 Eur. V časti 1. bola dohodnutá fixná výška úrokovej sadzby 0,00%, RPMN 0,00% a poplatok za poistenie 4,99%. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená vo výške 49,13%.

Vzhľadom na to, že žalovaný poskytnuté úvery nesplácal žalobcovi riadne a včas, neuhradil mu ani jednu z predpísaných splátok, tento vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverov ku dňu 5.5.2014, čo bolo žalovanému oznamované listami zo dňa 19.5.2014. Žalovaný bol zároveň vyzvaný na zaplatenie dlžnej čiastky z prvého poskytnutého úveru vo výške 367,98 Eur a z druhého poskytnutého úveru vo výške 339,24 Eur do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia.

Z prehľadu čerpania úveru a splácania splátok predloženého žalobcom mal súd za preukázané, že žalovanému na základe uvedených zmlúv bola poskytnutá suma 359,04 Eur a 330,96 Eur, pričom žalovaný k dnešnému dňu neuhradil ani jednu z predpísaných splátok s príslušenstvom.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred

vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, platného v čase uzavretia zmlúv, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 23.9.2013 zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa tento zaviazal zaplatiť v 12-tich mesačných splátkach po 31,41 Eur, teda celkove za poskytnutý úver vo výške 359,04 Eur sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 376,92 Eur (12 mesiacov krát 31,41 Eur plus 39,96 Eur ako priama platba predajcovi). V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 0,00%. Táto ročná percentuálna miera nákladov je zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Pri výške úveru 359,04 Eur, 12-tich mesačných splátkach po 31,41 Eur,(bez priamej platby predajcovi) ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 9,45 %. Následne bola medzi účastníkmi konania uzatvorená dňa 28.9.2013 ďalšia zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa tento zaviazal zaplatiť v 12-tich mesačných splátkach po 28,96 Eur, teda celkove za poskytnutý úver vo výške 330,96 Eur sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 347,52 Eur (12 mesiacov krát 28,96 Eur plus 38,04 Eur ako priama platba predajcovi). V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 0,00%. Táto ročná percentuálna miera nákladov je zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Pri výške úveru 330,96 Eur, 12-tich mesačných splátkach po 28,96 Eur,(bez priamej platby predajcovi) ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 9,5 %.

Z uvedeného dôvodu, keďže RPMN bola v oboch zmluvách uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. platí, že úver je bez poplatkov a úrokov.

Zo strany žalobcu bolo preukázané, že poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 690,- Eur, (359,04 Eur a 330,96 Eur) ako to vyplýva z prehľadu predloženého žalobcom. Dokazovaním bolo preukázané, že ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v oboch zmluvách nesprávne v neprospech spotrebiteľa, a preto poskytnutý úver je nutné považovať za úver bez poplatkov a bez úrokov. Žalovaný však nezaplatil žalobcovi ani jednu z predpísaných splátok úveru, preto súd konštatuje, že mu

vznikla povinnosť zaplatiť všetky žalobcom poskytnuté finančné prostriedky, t.j. sumu 690, - Eur tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol a nepriznal žalobcovi nárok na zvyšok požadovaného plnenia.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. a avšak iba vo výške reálne poskytnutých výšok úveru (359,04 Eur a 330,96 Eur). Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa nasledujúceho po vyhlásením mimoriadnej splatnosti oboch úverov.

Podľa § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech pomerne v nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia zákona a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na jeho nepatrný úspech v spore. Žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z náhrady za žalobcom zaplatený súdny poplatok z návrhu 42,- Eur a trov právneho zastúpenia 215,46 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny advokáta za tri úkony právnej služby po 51,46 Eur (príprava, prevzatie, podanie žaloby, podanie vyjadrenia ), režijný paušál k týmto úkonom 3x po 8,39 Eur vrátane 20% -tnej DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne

v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./

uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto

rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje

za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.