Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-231-2015.pdf
PDF · 89.19 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/231/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporkyni: O. J., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom W. XXX, Q., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou pre konanie: E.. D. W., W. Z. J. H., o zaplatenie sumy 170,23 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. 8Ro/195/2014-28 zo dňa 24.11.2014 sa z r u š u j e .
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 170,23 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške
9,25 % ročne zo sumy 84,00 eura od 01.06.2011 do zaplatenia
9,25 % ročne zo sumy 53,21 eura od 18.06.2011 do zaplatenia,
9,50 % ročne zo sumy 16,15 eura od 18.07.2011 do zaplatenia,
9,50 % ročne zo sumy 16,15 eura od 18.08.2011 do zaplatenia
9,50 % ročne zo sumy 0,72 eura od 18.09.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 63,12 eura a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.05.2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.05.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 170,23 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 16,15 eura od 18.07.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 53,21 eura od 18.06.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 84,00 eura od 01.06.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 16,15 eura od 18.08.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 0,72 eura od 18.09.2011 do zaplatenia, a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.
Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 8Ro/195/2014-28 zo dňa 24.11.2014. Vzhľadom k tomu, že sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk,
súd ho v prvom výroku tohto rozhodnutia v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) zrušil v plnom rozsahu.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení, uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporkyni riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby vystavil a doručil odporkyni faktúru č. 9728972253 s dátumom splatnosti do 17.07.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 16,15 eura, faktúru č. 5727966604 s dátumom splatnosti do 17.06.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 53,21 eura, faktúru č. 5900309583 s dátumom splatnosti do 31.05.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 84,00 eura, faktúru č. 7729975471 s dátumom splatnosti do 17.08.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 16,15 eura, faktúru č. 1730978504 s dátumom splatnosti do 17.09.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 0,72 eura. Odporkyňa cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 22.11.2013 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na navrhovateľa. Nárok na úroky z omeškania odôvodnil navrhovateľ poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť súčasný pobyt odporkyne, súd jej uznesením č.k. 11C/231/2015-46 zo dňa 22.05.2015 ustanovil v zmysle § 29 ods. 2 OSP pre toto konanie opatrovníčku; opatrovníčke bol návrh s prílohami doručený dňa 24.06.2015, k tomuto sa nevyjadrila.
Oznámením zo dňa 02.07.2014, doručeným súdu dňa 08.07.2014, vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, ktoré následne podaním zo dňa 27.05.2015, doručeným súdu dňa 28.05.2015, z konania vystúpilo.
Podľa § 115a ods. 2 OSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 OSP, pretože sa jedná o drobný spor, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s Návrhom zo dňa 19.05.2014, Zmluvou o pripojení zo dňa 21.03.2011, faktúrami č. 5900309583, č. 1730978504, č. 7729975471, č. 9728972253, č. 5727966604, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013, Prílohou č. 2 k zmluve, ako aj ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 OSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 21.03.2011 uzavretá Zmluva o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby v období od 01.08.2011 - 31.08.2011, a to faktúrou č. 1730978504 vystavenou dňa 03.09.2011 na sumu 270,72 eura (z toho 270,00 za zmluvné pokuty), splatnou dňa 17.09.2011, období od 01.07.2011 - 31.07.2011, a to faktúrou č. 7729975471 vystavenou dňa 03.08.2011 na sumu 16,15 eura, splatnou dňa 17.08.2011, v období od 01.06.2011 - 30.06.2011, a to faktúrou č. 9728972253 vystavenou dňa 03.07.2011 na sumu 16,15 eura, splatnou dňa 17.07.2011, v období od 01.05.2011 - 31.05.2011, a to faktúrou č. 5727966604 vystavenou dňa 03.06.2011 na sumu 53,21 eura, splatnou dňa
17.06.2011, cenu za spotrebu nad predplatený objem dát, a to faktúrou č. 5900309583, vystavenou dňa 24.05.2011 na sumu 84,00 eur, splatnou dňa 31.05.2011, teda celkovo 440,23 eura. Uvedenú sumu odporkyňa do splatnosti faktúr, ani neskôr neuhradila.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 22.11.2013 uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom uvedenou zmluvou bola predmetná pohľadávka postúpená na spoločnosť navrhovateľa, čím navrhovateľ vstúpil do práv dodávateľa.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 51 OZ, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zák.č. 610/2003 Z.z.“), účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zák.č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že návrh je v celom rozsahu dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa platne uzavreli zmluvu o pripojení, z ktorej právnemu predchodcovi navrhovateľa vyplývala povinnosť poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby, ktorú povinnosť si v rozhodnom období splnil, pričom odporkyňa si svoju povinnosť, a síce uhrádzať navrhovateľovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby, nesplnila v lehote splatnosti. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami (pričom navrhovateľ si z faktúry č. 1730978504 neuplatňuje zmluvné pokuty v celkovej výške 270,00 eur (50,00 + 220,00), ale len cenu za služby vo výške 0,72 eura) za preukázaný, a preto mu vyhovel.
Zároveň súd navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania z jednotlivých faktúr, nakoľko bol uplatnený v súlade s vykonávacím predpisom. Navrhovateľ tak má popri dlžnej istine nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 84,00 eura od 01.06.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 53,21 eura od 18.06.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 16,15 eura od 18.07.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 16,15 eura od 18.08.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy
0,72 eura od 18.09.2011 do zaplatenia, keď výška základnej úrokovej sadzby ECB bola v období od 13.04.2011 do 12.07.2011 vo výške 1,25 % a v období od 13.07.2011 do 08.11.2011 vo výške 1,50%.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP, a v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 63,12 eura, a to za 2 úkony právnej služby á 18,26 eura (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 03.01.2014, písomné podanie na súd - návrh zo dňa 19.05.2014) podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z., 2x režijný paušál á 8,04 eura podľa § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. + 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. (právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH), a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eura, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu, ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporkyňa povinná podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.