Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_48Ek-2111-2022.pdf
PDF · 78.88 KB
Case nature
Subarea
48Ek/2111/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s., so sídlom Štefánikova 27, 814 99 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 00 682 420, proti povinnému: N.. Y. W., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Z. XXX, XXX XX Z., o vymoženie 263 070,20 eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia poplatku za konverziu vo výške 30,21 eur z a m i e t a .
odôvodnenie:
X. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške XXX XXX,XX eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu - notárskej zápisnici spísanej notárom JUDr. Dagmar Bizoňová, so sídlom notárskeho úradu Farská ul. č. XX, Nitra dňa XX.XX.XXXX pod označením N XX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, NCRls XXXXX/XXXX.
2. Exekučný súd na základe výzvy na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 19.09.2022 vyzval oprávneného, aby v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia tejto výzvy doplnil doklad o uhradení poplatku za konverziu a zároveň vykonal nápravu týchto nákladov v súlade s vyhláškou o zaručenej konverzii (70/2021 Z. z.). Oprávnený vo väzbe na uvedenú výzvu súdu predložil daňový doklad vystavený notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou znejúci na sumu 125,84 eur vr. DPH, pričom z tejto čiastky má suma 33,64 eur predstavovať oprávneným vynaložené náklady za vyhotovenie zaručenej konverzie exekučného titulu (o počte 54 strán).
3. Opätovnou výzvou na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 17.10.2022 súd vyzval oprávneného, aby v lehote 10 kalendárnych dní opravil výšku nákladov spojených s poplatkom za konverziu v súlade s vyhláškou o zaručenej konverzii (70/2021 Z.z.) a skutočným počtom strán exekučného titulu (počet strán - 5). Oprávnený k nadväznosti na danú výzvu súdu opravil trovy exekúcie oprávneného v časti vynaloženého poplatku za konverziu tak, že miesto pôvodne uplatnených 33,64 eur si uplatnil sumu 33,81 eur. Predmetný postup odôvodnil tým, že cit: ,,Faktúra č. 20220496 zo dňa 10.08.2022 vystavená notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou za zaručenú konverziu z listinnej do elektronickej podoby na sumu 125,84 vrátane DPH v sebe zahŕňa fakturáciu za konverziu NZ ako exekučného titulu v tejto veci a ďalších troch notárskych zápisníc pri iných pohľadávkach Oprávneného voči iným dlžníkom, dokopy 202 strán (uvedené v "Názov položky" na faktúre). Na NZ ako exekučný titul v tomto konaní prislúcha suma 33,81 EUR - faktúra tvorí prílohu k tomuto návrhu. Oprávnený taktiež predkladá vyčíslenie od notárky, ktoré obdržal e-mailom.“. Nad rámec tohto tvrdenia dodal, že neoddeliteľnou súčasťou exekučného titulu je aj zmluvná dokumentácia, na ktorú exekučný titul odkazuje (úverová zmluva vr. príslušných dodatkov, zmluva o pristúpení k záväzku vr. príslušných dodatkov, apod.). Zároveň odkázal na ust. § 44 ods. 3 Notárskeho poriadku, cit: ,, Uvedené potvrdzuje aj: 1. § 44 ods. 3 Zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. Zákon Slovenskej národnej rady o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok), v zmysle ktorého: "Ak notársku listinu tvorí niekoľko listov
alebo hárkov, musia byť zošité šnúrou, ktorej voľné konce sa prekryjú nálepkou opatrenou odtlačkom úradnej pečiatky. Tým istým spôsobom sa spoja s listinou všetky jej prílohy." Oprávnený má za to, že v zmysle citovaného zákonného ustanovenia notárska listina (t. j. aj notárska zápisnica ako exekučný titul) musí tvoriť jeden celok. Ak sa skladá z viacerých listov, hárkov či strán, tieto sa spoja šnúrou. Spojením listov notárskej listiny sa vytvorí jeden ucelený dokument, a tým je zrejmé, že ide o jednu listinu. Ak sa obsah notárskej listiny odvoláva na text príloh, ktoré považuje za neoddeliteľnú súčasť textu notárskej listiny, zviažu sa tieto prílohy spolu s notárskou listinou. Z uvedeného podľa nášho názoru vyplýva, že exekučným titulom je notárska zápisnica spolu s prílohami ako jeden neoddeliteľný zviazaný celok opatrený pečiatkami na jej konci, ktorý musel byť ako celok skonverzovaný do elektronickej podoby - t. j. vrátane príloh.“. V závere svojho podania uviedol, cit: ,, Zároveň si oprávnený dovoľuje uviesť, že z relevantných ustanovení Zákona č. 305/2013 Z. z. elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) podľa oprávneného vyplýva, že dokument v elektronickej podobe musí byť totožný s dokumentom v listinnej podobe - § 35 ods. 1 písm. b) Zákona č. 305/2013 Z. z. "Konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu." (informačným obsahom sa okrem iného rozumie v zmysle § 1 písm. b) vyhlášky 70/2021 Z. z. členenie a štruktúra pôvodného dokumentu, najmä štruktúra nadpisov a zoznamov, oddelenie odsekov, umiestnenie obrázkov alebo usporiadanie obsahu do tabuľky).“.
4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
5. Podľa § 53 ods. 4 prvej vety Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo v časti.
6. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.
7. Podľa § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila,
8. Exekučný súd po preskúmaní návrhu oprávneného vrátane jeho príloh a taktiež aj jednotlivých vyjadrení oprávneného v opravných návrhoch konštatuje, že oprávneným uplatnená výška náhrady za vykonanú konverziu exekučného titulu nie je vyčíslená správne, keď oprávnený pomerne rozporuplne postupuje pri odôvodňovaní ním uplatnených trov. V prvom rade je teda potrebné zdôrazniť, že v exekučnom konaní nie je možné povinného zaviazať na úhradu iných trov exekúcie oprávneného, než tých, ktoré boli účelne vynaložené. V posudzovanej veci to znamená, že povinného nemožno zaviazať na úhradu poplatku za zaručenú konverziu len pre to, že oprávnený obdržal daňový doklad (faktúru) znejúci na určitú sumu, ktorú následne automaticky pretavuje do roviny dôvodne vynaložených trov. Vo svojej podstate preto súd dáva oprávnenému do pozornosti, že ním uplatnená výška náhrady za vykonanú zaručenú konverziu vo výške 33,64 eur, resp. vo výške 33,81 eur nie je správna už len z toho dôvodu, že oprávnený v predmetnom exekučnom konaní priložil k podanému návrhu na vykonanie exekúcie celkovo 4 dokumenty, z ktorých dva sú elektronicky autorizované súdnym exekútorom, ktorý pôvodne viedol starú exekúciu (zastavenú v zmysle zákona č. 233/2019 Z. z.) a dva dokumenty elekt. autorizované zamestnancami notárskeho úradu JUDr. Ľubica Floriánová, pričom náhradu za vykonanú konverziu požadoval len v prípade exekučného titulu. V danej veci je však dokument - exekučný titul elektronicky autorizovaný len jedenkrát a pozostáva z 54 strán. S prihliadnutím na sadzobník úhrad za vykonanie zaručenej konverzie (príloha č. 7), obsiahnutý vo vyhláške Ministerstva investícii, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky č. 70/2021 Z. z., a to predovšetkým vo väzbe na bod ,,A. Úhrada za vykonanie zaručenej konverzie“, položka 3., patrí oprávnenému náhrada vo výške 1x 1,80 eur za vytvorenie osvedčovacej doložky zaručenej konverzie z listinnej podoby do elektronickej podoby, a zároveň, v zmysle položky 4a) za úkon transformácie každej aj začatej strany pôvodného dokumentu
pri zaručenej konverzii dokumentu v listinnej podobe do elektronického dokumentu (formát A4) náhrada vo výške 0,36 eur za jednu stranu. Aplikujúc takto nastolený mechanizmus, by patrila oprávnenému náhrada vo výške 1x 1,80 eur a 54x 0,36 eur, t. j. v súhrne 21,24 eur. Súd však preskúmaním prílohy označenej ako exekučný titul zistil, že samotný exekučný titul, teda notárska zápisnica, pozostáva celkovo z piatich strán (formát A4). Ostatné listiny sú vo svojej podstate len prílohami k podanému návrhu na vykonanie exekúcie, ktorých zaručená konverzia sa však nevyžaduje, a preto nie je možné prijať záver o relevancii úvah oprávneného, keď navyše z obsahu exekučného titulu nevyplýva, že by tieto dokumenty (zmluva o úvere vr. príslušných dodatkov; zmluva o pristúpení k záväzku vr. príslušných dodatkov, apod.) boli neoddeliteľnou súčasťou exekučného titulu. Je síce pravdou, že exekučný titul vo svojom textovom znení uvádza označenie týchto listín, avšak táto povinnosť nepochybne vyplýva z ustanovenia § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, ktoré kategoricky určuje základné parametre notárskej zápisnice ako spôsobilého exekučného titulu.
9. Analogicky je možne poukázať aj na rozhodnutie všeobecného súdu, kedy súd v základnom súdnom konaní uvádza v odôvodnení rozhodnutia jednotlivé listiny či podklady preukazujúce dôvodnosť či nespornosť nároku žalobcu, avšak tieto listiny sa v žiadnom prípade nestávajú neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia. Práve naopak, v rovine jednotnosti ich je možné spojiť výlučne len ako súčasť spisového materiálu, nie však ako prvok rozhodnutia vo veci samej (resp. iného rozhodnutia). Účelom zákonodarcu pri formovaní notárskej zápisnice ako spôsobilého exekučného titulu bolo výlučne zachovanie len takých prvkov, ktorých splnenie Exekučný poriadok vyžaduje (§ 45 ods. 2 písm.c); alternatívne v inej sfére aj § 47 ods. 2 Notárskeho poriadku).
10. Súd zároveň zdôrazňuje, že oprávneným uplatnené trovy exekúcie by mali relevanciu vtedy, kedy by jednotlivé listiny predstavovali nesporný prvok pre podanie návrhu na vykonanie exekúcie a kedy by sa na ne vzťahovali príslušné ustanovenia o zaručenej konverzii. Následne, až vtedy by daňový doklad predložený oprávneným mal akúsi relevanciu, keď oprávneným uplatnená suma vo výške 33,64 eur či 33,81 eur by mala základ v tom, že sa elektronicky autorizoval každý dokument separátne (t. j. notárska zápisnica, zmluva o úvere, zmluva o pristúpení k záväzku, príslušné dodatky, všeobecné obchodné podmienky).
11. Na dôvažok súd uvádza, že oprávneným predložený dokument označený ako ,,exekučný titul“ navyšuje obsahuje kompletne prázdne strany, t. j. do náhrady za zaručenú konverziu 54 strán boli zaradené aj také strany o formáte A4, ktoré sú však úplne prázdne. Pre ilustráciu, ide o nasledovné strany: 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, a podobne.
12. Vo svetle vyššie uvedených skutočností preto súd zamietol návrh oprávneného v časti vymoženia poplatku za konverziu vo výške 30,21 eur, keď z oprávneným uplatneného nároku vo výške 33,81 eur má oprávnený vo svojej podstate nárok náhradu za vykonanú konverziu len v rozsahu 1x 1,80 eur (bod A, položka 3) a 5x 0,36 eur (bod A, položka 4a)), t. j. v súhrne 3,60 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.