Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-5Scud/4/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Stankociovou, v právnej veci navrhovateľov: 1/ A. B., narodená dňa XX. XXXXXXX XXXX, pobyt neznámy, 2/ C. B., narodený dňa XX. XXXXXXXXX XXXX, pobyt neznámy, 3/ D. B., narodená XX. XXXXXXX XXXX, pobyt neznámy, ako právnych nástupcov podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) po pôvodnom navrhovateľovi: C. B., narodený XX. XXXXXX XXXX, zomrel XX. XXXXX XXXX, naposledy bytom E. F. XX, XXX XX G., F. H., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 – 10, 813 63 Bratislava, o opravnom prostriedku navrhovateľa z 9. decembra 2011 proti rozhodnutiu odporkyne číslo: XXX XXX XXXX X z 10. novembra 2011, takto

rozhodol:

I. Správny súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo: XXX XXX XXXX X z 10. novembra 2011 v spojení so zmenovým rozhodnutím číslo: XXX XXX XXXX X z 30. januára 2012 potvrdzuje. II. Navrhovateľom sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 10. novembra 2011 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) vydaným podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) zamietla odporkyňa žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok, pretože nesplnil podmienky tam ustanovené. V dôvodoch napadnutého rozhodnutia uviedla, že v zmysle ustanovenia dosiahol dôchodkový vek dňa 28. októbra 2006. Ku uvedenému dátumu navrhovateľ získal 3083 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia, na čo odporkyňa konštatovala, že navrhovateľ nezískal potrebnú dobu poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok. Z potrebných 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia získal iba 8 rokov a 163 dní obdobia dôchodkového poistenia. Proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ opravný prostriedok, v ktorom namietal, že podľa prehľadu odpracovaných rokov – výpisu o dobách zamestnania zo dňa 29. septembra 2011 má „odpracovaných“ 9.3261 rokov a z 10. novembra 2011 má 8.4466 rokov, v rokoch 1963 až 1964 bol v učebnom pomere 2 roky a má započítaných 175 dní. Súčet je nesprávne spočítaný a správne má byť 82137 dní. V kalendárnych rokoch 1970 až 1972 a 1975 pracoval na Štátnom podniku Chminianská Nová Ves, má zle spočítané odpracované dni v kalendárnych rokoch 1972 až 1989 (správne má byť 143431). Zároveň namietal nezapočítanie doby väzby a výkonu trestu odňatia slobody v rokoch 1983 až 1989 a 1993 až 1997. Podľa jeho názoru získal 16 rokov zamestnania ktoré možno zhodnotiť ako obdobie poistenia na účely nároku na starobný dôchodok. Na Slovensku pracoval v JRD Harvatov, Chminianská Nová Ves, JRD Košárovce. Od roku 1990 do 2010 pracoval v spoločnosti Hert s.r.o.. Ku opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa, ktorá námietky tam uvedené považovala za nedôvodné. Poukázala na rozhodnutie nositeľa poistenia v Českej republike – Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 7. septembra 2010, č. XXX XXX XXX/XXX, ktorým bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok z dôvodu, že nezískal aspoň 15 rokov poistenia.

V spoločnosti Hertz s.r.o, na ktorú odkazuje bol tak zamestnancom ako aj štatutárnym orgánom, pričom nebolo zaňho ako zamestnanca odvedené poistné, v dôsledku čoho mu táto doba nebola hodnotená ako doba poistenia. Dobu učebného pomeru v rokoch 1960 až 1963 sa nepodarilo došetriť, nakoľko Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Štátny archív v Košiciach listom z 23. decembra 2010 a 28. decembra 2010, ako aj Registratúrne stredisko PEZA, a.s., oznámili, že uvedené neevidujú a preto údaje poskytnúť nemôžu. V archívoch sa nepodarilo došetriť ani doby zamestnania v JRD, Štátnom podniku Chminianská Nová Ves. Doby výkonu trestu odňatia slobody od 15. marca 1984 do 11. novembra 1987, od 23. septembra 1993 do 2. mája 1994 a od 15. apríla 1995 do 4. septembra 1997 odporkyňa nehodnotila, pretože navrhovateľ nebol pracovne zaradený. Doby výkonu trestu odňatia slobody kedy bol navrhovateľ pracovne zaradený, teda od 14. apríla 1980 do 30. apríla 1980 a od 15. marca 1988 do 13. júla 1990 odporkyňa na účely dôchodkového poistenia hodnotila. Následne, dňa 14. februára 2012, doručila odporkyňa správnemu súdu podanie, ktorým oznámila vydanie zmenového rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 30. januára 2012 (ďalej len „zmenové rozhodnutie“), vydaným opätovne podľa , ktorým zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok, pretože nesplnil podmienky tam ustanovené, resp. z potrebných 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia získal iba 9 rokov a 73 dní obdobia dôchodkového poistenia. V nadväznosti na zmenové rozhodnutie zaslal navrhovateľ správnemu súdu podanie, ktorého prílohou bol ním napísaný rozpis obdobia štúdia, zamestnaní a výkonov väzby resp. trestov odňatia slobody od roku 1960 do 2010, ktoré by mu malo byť zhodnotené ako obdobie dôchodkového poistenia. Na základe uvedeného bol toho názoru, že mal viac ako 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a závery odporkyne nie sú správne. Podaním doučeným správnemu súdu dňa 30. júna 2014 odporkyňa oznámila, že navrhovateľovi (v nadväznosti na jeho urgenciu na vybavenie veci z 5. apríla 2014) zaslala vysvetlenie k nezapočítaným dobám výkonu trestu odňatia slobody do obdobia dôchodkového poistenia, ktorého vyhotovenie zároveň priložila. Navrhovateľ doručil správnemu súdu dňa 24. novembra 2014 podanie, ktorým sa ospravedlnil z pojednávania zo zdravotných dôvodov. Zároveň ako prílohu zaslal potvrdenie od Štátneho majetku, Chminianska Nová Ves, že manželka navrhovateľa v danom podniku v rokoch 1973 až 1979 pracovala ako robotníčka a potvrdenie Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže o výkone väzby a trestu odňatia slobody. V naposledy uvedenom potvrdení bolo zároveň konštatované, že tie , v ktorých bol navrhovateľ pracovne zaradený už odporkyni poslali informácie potrebné na účely dôchodkového poistenia. Dňa 5. januára 2015 doručila odporkyňa správnemu súdu doplňujúce vyjadrenie, v ktorom uviedla, že vykonala šetrenie v jednotlivých ústavoch na výkon väzby a trestu odňatia slobody. Podľa potvrdenia Ústavu na výkon väzby a výkon trestu odňatia slobody v Prešove z 22. apríla 2014 bol navrhovateľ pracovne zaradený v rozsahu 16 dní od 4. apríla 1980 do 29. apríla 1980. Podľa potvrdenia Ústavu na výkon väzby a výkon trestu odňatia slobody v Košiciach z 19. novembra 2010 nebol navrhovateľ počas výkonu trestu odňatia slobody pracovne zaradený. Rovnako tomu bolo aj v prípade výkonu trestu odňatia slobody v Ústave na výkon väzby Banská Bystrica. Podľa potvrdenia Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou z 28. apríla 2014 bol navrhovateľ v roku 1988 pracovne zaradený v rozsahu 16 dní, v roku 1989 v rozsahu 364 dní a v roku 1990 v rozsahu 187 dní. Táto doba mu bola v zmenovom rozhodnutí zhodnotená. Zároveň uviedla, že potvrdenie manželky o jej zamestnaní nie je dôkazom preukazujúcim dobu dôchodkového poistenia navrhovateľa. Ten bol riadne poučený, že chýbajúce doby poistenia môže preukázať „Vyhlásením o dobe zamestnania a hrubom zárobku“. Dňa 29. júna 2015 odporkyňa oznámila, že navrhovateľ dňa XX. XXXXX XXXX zomrel. Správny súd ďalej preto konal s jeho procesnými nástupcami ( a ) uvedenými v záhlaví tohto rozsudku ako navrhovateľa v 1/ až 3/ rade. Správny súd len pre úplnosť uvádza, že vo veci boli nariadené celkovo dve pojednávania, ktoré však boli odročené, jedno z dôvodu nevykázania doručenia predvolania pôvodnému navrhovateľovi a druhé (na ktoré sa navrhovateľ taktiež nedostavil) z dôvodu predloženia nových dôkazov zo strany navrhovateľa (dňa 24. novembra 2014), ku ktorým odporkyňa mienila zaujať stanovisko (doručené dňa 5. januára 2015). Správny súd v Bratislave v prvom rade odkazuje na o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), ktorým sa zriadili správne súdy (medzi nimi aj Správny súd v Bratislave), so začiatkom svojej činnosti k 1. júnu 2023. Ustanovenie zároveň uvádza: „ak neustanovuje inak, výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského

súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave.“ Správny súd v Bratislave teda začal konať vo všetkých veciach v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a v ktorých do 31. mája 2023 konali Krajský súd v Bratislave, Krajský súd v Nitre a Krajský súd v Trnave. Predmetná vec bola na podklade podaného opravného prostriedku pôvodne iniciovaná a následne prejednávaná Krajským súdu v Bratislave pod pridelenou spisovou značkou . Od 1. júna 2023 je na konanie v tejto veci príslušný Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“). Vec bola náhodným výberom pridelená samosudcovi do oddelenia 16Sa, ktorý o nej rozhodol pod pôvodnou spisovou značkou s predponou . Podľa (ďalej len „“) konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté. Podľa , ak je podľa daná príslušnosť krajského súdu, vykonáva ju od 1. januára 2023 správny súd ustanovený osobitným predpisom. Podľa , konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“ alebo „“), a vzhľadom na skutočnosť, že správny súd rozhoduje o opravnom prostriedku proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu, v konaní bude v zmysle vyššie uvedených ustanovení postupovať podľa ustanovení . Správny súd podaný opravný prostriedok navrhovateľa prejednal a rozhodol postupom podľa ustanovenia ako miestne a vecne príslušný bez nariadenia pojednávania verejným vyhlásením rozsudku dňa 27. júna 2024. S prejednaním veci bez nariadenia pojednávania súhlasili navrhovatelia ako procesní nástupcovia pôvodného navrhovateľa v zmysle ustanovenia . S prejednaním veci bez nariadenia pojednávania súhlasila aj odporkyňa podaním zo 14. marca 2023. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozhodnutia bez nariadenia ústneho pojednávania bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na web stránke postupom podľa , so zachovaním minimálnej 5 dňovej lehoty. Podľa , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa. , o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Podľa , poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Podľa , dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa , mužovi, ktorý v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2005 dovŕšil vek 60 rokov, sa dôchodkový vek určí tak, že k veku 60 rokov sa pripočíta a) v roku 2004 deväť kalendárnych mesiacov, b) v roku 2005 osemnásť kalendárnych mesiacov. Podľa , dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne. Správny súd považuje úvodom za potrebné ozrejmiť, že pred rozhodnutím vo veci si od odporkyne opätovne vyžiadal administratívny spis, pretože ten, hoci bol správnemu súdu pôvodne predložený, jej bol dňa 21. októbra 2013 vrátený. Odporkyňa podaním z 10. apríla 2024 oznámila, že administratívny spis opätovne predložiť nevie, pretože bol v súlade s jej registratúrnym poriadkom skartovaný. Správny súd konštatuje, že za iných okolností by sama táto skutočnosť, t. j. neexistencia administratívneho spisu, bola dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia ( ), avšak správny súd má za to, že bolo dostatočné, že administratívny spis bol predložený správnemu súdu v období od 16. októbra 2013 do 21. októbra 2013 kedy z neho pri nariadenom pojednávaní vychádzal, pričom zistený skutkový stav predchádzajúci vydaniu napadnutého rozhodnutia je náležite preukázaný a ustálený listinami nachádzajúcimi sa v súdnom spise, ktoré predkladal v priebehu konania sám pôvodný navrhovateľ resp. odporkyňa. Inými slovami, v prejednávanej veci nebolo nevyhnutné, aby sa správny súd opätovne oboznámil s obsahom administratívneho spisu pred vydaním konečného rozhodnutia vo

veci. Je evidentné, že odporkyňa v prípade pôvodného navrhovateľa administratívny spis pred vydaním napadnutého rozhodnutia viedla. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu dospel k názoru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne spolu so zmenovým rozhodnutím je potrebné ako správne a zákonné postupom podľa prvej vety potvrdiť. Predmetom prieskumu zo strany správneho súdu je napadnuté rozhodnutie spolu so zmenovým rozhodnutím odporkyne, ktorými totožne rozhodla, že pôvodnému navrhovateľovi nevznikol nárok na starobný dôchodok, pretože nedosiahol potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia (v prípade napadnutého rozhodnutia to bolo iba 8 rokov a 163 dní obdobia dôchodkového poistenia a v prípade zmenového rozhodnutia 9 rokov a 73 dní obdobia dôchodkového poistenia), na čo jeho žiadosť z 28. júna 2010 zamietla. Sporným v očiach pôvodného navrhovateľa zostalo nezhodnotenie období dôchodkového poistenia v rokoch 1963 a 1964 kedy mal byť v učebnom pomere, obdobie rokov 1970 – 1972 a 1975, kedy mal pracovať v Štátnom majetku Chminianska Nová Ves a napokon obdobie výkonu väzby a trestu odňatia slobody v rokoch 1983 až 1989 a 1993 až 1997. Po podaní opravného prostriedku odporkyňa dodatočne navrhovateľovi započítala dobu poistenia od 1. apríla 1971 do 31. decembra 1971, čo sa prejavilo vydaním zmenového rozhodnutia. Odporkyňa zároveň preverovala jednotlivé na výkon väzby a trestu odňatia slobody, pričom zistila, že obdobia počas ktorých bol pracovne zaradený v priebehu výkonu väzby alebo trestu odňatia slobody mu boli zhodnotené správne. Odporkyňa zároveň vzala na zreteľ podanie pôvodného navrhovateľa doručené správnemu súdu dňa 24. novembra 2014, ktorým predložil potvrdenie o zamestnaní jeho manželky. Avšak napriek poučeniu, že na preukázanie chýbajúcej doby zamestnania je potrebné predložiť „Vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubom zárobku“ takéto vyhlásenie nepredložil. Správny súd je toho názoru, že odporkyňa postupovala správne pokiaľ, sporné obdobia nezhodnotila ako obdobie dôchodkového poistenia. Na preukázanie obdobia dôchodkového poistenia v spornom období navrhovateľ nepredložil žiadne relevantné doklady, a obmedzil sa viac menej iba na všeobecné a subjektívne tvrdenia o jeho nesúhlase. Vo vzťahu k potvrdeniu o zamestnaní manželky pôvodného navrhovateľa, ktorá by prichádzala do úvahy vypovedať ako svedok pri osvedčovaní obdobia dôchodkového poistenia správny súd dodáva, že v prípade neexistencie dokladov o zamestnaní je možné tento nedostatok nahradiť vyhlásením o dobách zamestnania a hrubom zárobku, pričom údaje žiadateľa musia potvrdiť aspoň dvaja svedkovia. Súdna prax v zásade pripustila ako podklad rozhodnutia vyhlásenia (resp. svedecké výpovede) minimálne dvoch svedkov, ktorí pracovali v rovnakom období, s rovnakou dĺžkou praxe a vykonávali rovnaký druh práce u toho istého zamestnávateľa ako poistenec domáhajúci sa svojho starobného dôchodku. Takto koncipované požiadavky na svedkov nie sú samoúčelné, ale umožňujú odvodiť potrebné údaje pre určenie nároku a výšky starobného dôchodku práve pre domnelú podobnosť zamestnaní a pracovných pozícií, ktoré by po správnosti mali byť ohodnotené rovnakou odmenou. Inými slovami, pokiaľ je poistenec schopný označiť dvoch svedkov, ktorí spĺňajú vyššie uvedené kritéria, možno sa domnievať, že budú vedieť potvrdiť nielen to, že poistenec bol ich kolegom v spornom čase, ale Sociálna poisťovňa získa aj potrebné indície pre určenie výšky hrubého mesačného zárobku poistenca, ktorý by nemal byť výrazne odlišný od ich zárobku dosahovaného za rovnaký druh práce. V predmetnom prípade pritom v potvrdení absentovali údaje o hrubom zárobku, avšak dôležitejšie je, že navrhovateľ predložil iba jedno takéto nedokonalé vyhlásenie, čo nemožno považovať za dostačujúce. Správny súd je zároveň toho názoru, že odporkyňa v súlade s tvrdeniami pôvodného navrhovateľa vyvinula dostatočnú snahu zistiť, či možno sporné obdobie považovať za obdobie dôchodkového poistenia a to opakovaným šetrením na príslušných ústavoch pre výkon väzby a trestu odňatia slobody, prípadne dopytmi na príslušné archívy. Ani sám navrhovateľ po obdržaní zmenového rozhodnutia, z ktorého mu muselo byť zrejmé, že objektívne nie je možné zabezpečiť podklady pre zahrnutie sporného obdobia do obdobia dôchodkového poistenia netvrdil ani nepredložil také dôkazy, ktoré by odôvodňovali toto obdobie posúdiť inak. Nečinní zostali napokon aj jeho právni nástupcovia, ktorí ani na výzvy správneho súdu na predloženie dôkazov na preukázanie doby sociálneho poistenia v rokoch 1960 – 1963 a v rokoch 1970 – 1972 a 1975 nereagovali. S poukazom na uvedené správny súd napadnuté rozhodnutie odporkyne spolu so zmenovým rozhodnutím ako vecne správne postupom podľa potvrdil. O trovách konania správny súd rozhodol podľa a s poukazom na výsledok konania navrhovateľom, ktorí neboli úspešní, právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Správneho súdu v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované; odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).