Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_35C-37-2014.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/37/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: EUROPÔŽIČKA s.r.o., so sídlom: Hradbová 19, 040 01 Košice, IČO: 36 858 504, v zastúpení: JUDr. Marošom Minčíkom, advokátom, Štúrova 7, 040 01 Košice, proti žalovanej v 1/ rade: Q. H., K..: X. X. XXXX, bytom: V. XXXX/XX, XXX XX S.-W. Q., žalovanej v 2/ rade: U. W., K..: X.X.XXXX, bytom: V. XXXX/XX, XXX XX S.-W. Q., obe v zastúpení: JUDr. Darinou Solárovou, advokátkou, Škultétyho 3, 040 01 Košice, o zaplatenie 616 € s príslušenstvom
rozhodol:
Súd schvaľuje s ú d n y z m i e r v nasledovnom znení:
Žalované v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 324 € v pravidelných mesačných splátkach, každá po 40 €, splatných vždy do 20-teho toho-ktorého mesiaca, počnúc mesiacom august 2015 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.10.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalované v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 616 € spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 616 € od 10.1.2013 do 8.5.2013 a s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 616 € od 9.5.2013 až do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 9.10.2012 poskytol žalovaným v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne sumu 694 € ako pôžičku na základe Zmluvy o pôžičke číslo XXXXXXXXXX, pričom žalované v 1/ a 2/ rade sa zaviazali poskytnutú pôžičku spolu s dojednaným úrokom vrátiť žalobcovi ako veriteľovi v lehote do 9.7.2013 a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 88 €. Zmluvné dojednaná RPMN bola 38,09 %. Celková čiastka, ktorú pri dodržaní podmienok zmluvy mali dlžníčky spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi k dohodnutému termínu splatnosti bola 792 €. Žalované v 1/ a 2/ rade uhradili žalobcovi ku dňu podania návrhu celkove dve mesačné splátky vo výške 176 € s tým, že prvú splátku uhradili dňa 21.11.2012 a druhú splátku uhradili na dvakrát dňa 4.1.2013 a 21.1.2013. V poradí tretiu mesačnú splátku splatnú ku dňu 9.1.2013 žalované neuhradili ani čiastočne. S odkazom na článok II. ods. 2 zmluvy, ak dlžník je v omeškaní s platením jednej splátky po dobu 3 mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok dlžníka voči veriteľovi. Keďže omeškanie u žalovaných v 1/ a 2/ rade nastalo dňa 10.1.2013, dňa 11.4.2013 sa stal splatný celý neuhradený záväzok žalovaných v 1/ a 2/ rade voči žalobcovi.
Žalované v 1/ a 2/ rade sa vyjadrili k návrhu na začatie konania podaniami doručenými súdu 24.11.2014 kde uviedli, že úverová zmluva obsahovala neprijateľné podmienky, pretože úroky sa počítali aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Existovala zmluva o zabezpečení splátok úveru - 194 €, pôžička bola poskytnutá v sume 500 €. V návrhu chýba zmluva o zabezpečí splátok. Ako spotrebitelia sa domáhali ochrany svojho práva podľa osobitného právneho predpisu zákona č. 250/2007.
Následne na pojednávaní konanom dňa 19.3.2015 v zastúpení svojou právnou zástupkyňou žalované v 1/ a 2/ rade ďalej uviedli, že zmluvu o pôžičke XXXXXXXXXX považujú za absolútne neplatnú z dôvodu nesprávneho uvedenia RPMN v zmluve, ďalej úver v skutočnosti predstavoval len sumu 500 €, pričom v deň poskytnutia pôžičky uhradili žalobkyne žalobcovi sumu 194 €. Súčasťou samotnej napádanej zmluvy bola zmluva o zabezpečení splátok úveru, ktorú považujú taktiež za absolútne neplatnú. Výšku RPMN považujú za úžernícku, taktiež neplatnú a úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatku. Taktiež chýbajú potrebné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko žalované uhradili 176 € na dlh. Ich čistý dlh predstavuje v skutočnosti 324 €.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53b ods. 1 OZ, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, účinný ku dňu uzavretia Zmluvy o pôžičke č.2012080077, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 99 ods. 1 veta prvá a druhá Občianskeho súdneho poriadku, ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na pojednávaní dňa 28.7.2015 účastníci konania oznámili súdu, že sa dohodli na vyriešení predmetného sporu a navrhli, aby súd schválil zmier, ktorého obsahom bude povinnosť žalovaných v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 324 € v pravidelných mesačných splátkach, každá po 40 €, splatných vždy do 20. toho-ktorého mesiaca, počnúc mesiacom august 2015 s tým, že omeškanie
s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. O trovách konania žiadali rozhodnúť, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd po dôkladnej úvahe s prihliadnutím na obsah vyššie uvedených podaní účastníkov a ich prednesov, a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že takto navrhovaný zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi a preto ho súd v zmysle § 99 ods. 1,2 a § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku schválil. Súd mal za to, že zmier uvedený vo výrokovej časti rozhodnutia dôkladne upravuje pomery účastníkov konania vyplývajúce zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) Občianskeho súdneho poriadku, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 146 ods. 1 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.