Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/427/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa: STAVOMEGA, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Toryská 3, IČO: 36 578 118, zastúpeného JUDr. Richardom Kovalčíkom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Rázusova 1, proti odporcovi: I. P., F.. XX. XX. XXXX, T. R. Q. F. T., U. XX/XX, zastúpeného JUDr. Ing. Ľubomírom Niedelským, advokátom so sídlom v Košiciach, Hviezdoslavova 7, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 22. 04. 2015 č.k. -12 takto

rozhodol:

M e n í uznesenie tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 178,84 eur a tieto zaplatiť JUDr. Ing. Ľubomírovi Niedelskému, advokátovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice - okolie (ďalej len "súd prvého stupňa") uznesením odporcovi zakázal predať, darovať alebo akýmkoľvek spôsobom vlastnícky previesť na iného, ako aj prenajať alebo akýmkoľvek iným spôsobom poskytnúť do užívania, ako aj akýmkoľvek spôsobom zaťažiť nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľnosti na LV č.XXXX H. P.. Ú.. Q. F. T. I. H. H.. B.-P. Č..XXXX - W. H. I. F. R. R. XXX E.X, H. H.. B.-P. Č..XXXX- W. R. R. XXX E.X I. S. C. J. .Č.. XX F. H.. B.-P. Č..XXXX, a to až do zriadenia exekučného záložného práva na tieto nehnuteľnosti.

Rozhodol tak o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý odôvodnil tým, že platobným rozkazom zo dňa 09. 03. 2015 sp. zn. uložil Okresný súd Košice - okolie odporcovi a obchodnej spoločnosti KALÁSZ s.r.o., aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatili navrhovateľovi sumu 3.539,29 eur s prísl. a trovy konania. Keďže odporca a ani obchodná spoločnosť KALÁSZ s.r.o. do dňa podania návrhu neuhradili navrhovateľovi jeho pohľadávku, má záujem domáhať sa jej zaplatenia prostredníctvom exekučného konania. Z údajov na katastrálnom portáli zistil, že na LV č.XXXX H. P.. Ú.. Q. F. T. D. H. Č.. R.-XXX/XXXX vyznačená tzv. plomba, na základe návrhu na vklad vlastníckeho práva, ktorý bol podaný 20. 03. 2015 a o ktorom sa koná. Z toho je zrejmé, že odporca uzatvoril zmluvu, na základe ktorej má dôjsť k prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, prípadne k zaťaženiu v prospech tretej osoby. V prípade takéhoto prevodu vlastníckeho práva, resp. zaťaženia predmetnej nehnuteľnosti by reálne došlo k sťaženiu postupu v exekučnom konaní pri vymáhaní pohľadávky, ktorou navrhovateľ disponuje voči odporcovi na základe platobného rozkazu a uplatňovaniu oprávnených práv navrhovateľa. Platobný rozkaz pritom nadobudol právoplatnosť dňa 02. 04. 2015.

Súd prvého stupňa s poukazom na § 74 ods. 1, § 76 ods. 1 písm. e/ a f/, ods. 4 O.s.p. dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia. V odôvodnení uznesenia uviedol, že návrh je dostatočne odôvodnený navrhovateľom

uvedenými skutočnosťami, najmä s poukazom na priložené listinné dôkazy, preto návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel. Konštatoval pritom, že súhlasí so skutkovými a právnymi dôvodmi v návrhu uvedenými.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie odporca z dôvodov podľa § 205 ods. 2 písm. b/, e/ a f/ O.s.p. a odvolaciemu súdu navrhol, aby uznesenie zrušil a konanie o nariadení predbežného opatrenia zastavil. Uplatnil trovy konania. V odvolaní vytkol súdu prvého stupňa, že neprihliadol k tej skutočnosti, že návrh na vydanie platobného rozkazu bol na Okresný súd Košice - okolie podaný navrhovateľom dňa 30. 12. 2014. Nehnuteľnosti, s ktorými bolo odporcovi zakázané predmetným uznesením disponovať boli prevedené kúpnopredajnou zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX, t.j. ešte pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu. Navyše za tieto nehnuteľnosti už tretie osoby zaplatili odporcovi kúpnu cenu, na úhradu ktorej si vzali úver od Slovenskej sporiteľne, a.s. a návratnosť ktorého je zabezpečená záložným právom na predmetnej nehnuteľnosti. Z týchto dôvodov nemôže disponovať predmetnou nehnuteľnosťou. Skutočnosť, že terajší vlastníci nie sú zapísaní v katastri nehnuteľností je dôsledkom toho, že nedošlo k odstráneniu chýb v kúpnej zmluve na príslušnom katastrálnom úrade. Z tohto dôvodu nariadenie predbežného opatrenia nie je opodstatnené, nakoľko odporca od 24. 11. 2014 už predmetnou nehnuteľnosťou disponovať nemôže. Pokiaľ by nedošlo k prevodu nehnuteľností na kupujúcich, ich záujmy by boli vážne poškodené. Navyše poukázal na neprimeranosť nariadenia predbežného opatrenia vo vzťahu k výške pohľadávky, na plnenie ktorej je zaviazaný odporca titulom ručenia a ktorá je v hlbokom nepomere s hodnotu nehnuteľnosti (90.000,- eur). Odporca by neprevádzal svoj podstatne hodnotnejší majetok kúpnou zmluvou len preto, aby sa vyhol zaplateniu navrhovateľom vymáhanej pohľadávky. Vytkol tiež, že rozhodnutie je nepreskúmateľné a neurčité, nakoľko neobsahuje lehotu, v ktorej má navrhovateľ podať návrh na začatie exekučného konania. Taktiež z výroku uznesenia nevyplýva, v prospech koho má byť zriadené exekučné záložné právo, teda či v prospech navrhovateľa alebo tretej osoby, ktorá skutočnosť robí toto uznesenie neurčitým.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa nestotožňuje so závermi uvedenými odporcom v odvolaní a toto považuje za neopodstatnené. Odporca mal ešte pred začatím konania o vydanie platobného rozkazu vedomosť o tom, že má záväzok voči navrhovateľovi. Tento totiž vznikol ešte pred uzavretím kúpnopredajnej zmluvy medzi odporcom a tretími osobami. Podľa názoru navrhovateľa spomínanú kúpnopredajnú zmluvu nemožno z dôvodu neurčitosti považovať za platný právny úkon. Ako kupujúci v nej totiž vystupujú dve osoby, ktoré nie sú manželmi, avšak z predmetnej zmluvy nemožno vyvodiť výšku spoluvlastníckych podielov jednotlivých kupujúcich. Uvedená vada má za následok neurčitosť zmluvy, ktorá spôsobuje jej neplatnosť. Za pravdivé nemožno považovať ani tvrdenie odporcu, že v súčasnosti už nemôže disponovať s nehnuteľnosťami, nakoľko vlastnícke právo prechádza na kupujúcich až dňom povolenia vkladu vlastníckeho práva príslušným katastrálnym úradom, k čomu však do dnešného dňa nedošlo. Nariadením predbežného opatrenia nemôžu byť poškodené ani práva kupujúcich, nakoľko títo sú oprávnení od kúpnopredajnej zmluvy odstúpiť. Absencia stanovenej lehoty pre začatie exekučného konania vo výroku napadnutého uznesenia nezakladá jeho nepreskúmateľnosť, ale len dôvod na doplnenie výroku predbežného opatrenia. Z toho dôvodu navrhol súdu prvého stupňa, aby doplnil výrok predbežného opatrenia o určenie lehoty, v ktorej je navrhovateľ povinný podať návrh na vykonanie exekúcie. Poukázal tiež na to, že v súčasnosti sa už vedie exekučné konanie a v návrhu na vykonanie exekúcie navrhol aj zriadenie záložného exekučného práva v prospech navrhovateľa. Súčasne dal podnet súdu prvého stupňa na doplnenie výroku predbežného opatrenia o určenie osoby, v prospech ktorej sa exekučné právo má zriadiť, a to v prospech navrhovateľa. Potreba existencie nariadenia predbežného opatrenia naďalej trvá, nakoľko odporca napriek právoplatnému platobnému rozkazu neuhradil navrhovateľovi jeho pohľadávku a to aj napriek tomu, že toho času disponuje peňažnými prostriedkami vo výške 90.000,- eur titulom úhrady kúpnej ceny za predmetné nehnuteľnosti. Z toho vyplýva, že odporca nemá záujem pohľadávku navrhovateľa dobrovoľne uhradiť, naopak úmyselne sa snaží znížiť svoj majetok, aby sa plneniu pohľadávky vyhol, resp. aby zamedzil výkonu rozhodnutia prostredníctvom exekučného konania. Dôvodnosť nariadenia predbežného opatrenia je náležite osvedčená. S poukazom na vyššie uvedené navrhol primárne doplniť výrok predbežného opatrenia súdom prvého stupňa a to tak, aby sa odporcovi zakázalo predať, darovať alebo akýmkoľvek spôsobom vlastnícky previesť na iného, ako aj prenajať alebo akýmkoľvek iným spôsobom poskytnúť do užívania, ako aj akýmkoľvek spôsobom zaťažiť nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX H. P. Ú. Q. F. T. ako pozemok parc. B.-P. Č..XXXX - W. H. I. F. R. R. XXX E.X, H. H.. B.-P. Č..XXXX- W. R. R. XXX E.X I. S. C. J. .Č.. XX F. H.. B.-P. Č..XXXX, a to až do zriadenia exekučného záložného

práva na tieto nehnuteľnosti v prospech navrhovateľa. Navrhovateľovi navrhol uložiť povinnosť podať návrh na vykonanie exekúcie do 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie odporcu bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p. v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1, 3 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil, pokiaľ dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia.

V zmysle ust. § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.

V zmysle ust. § 75 ods. 2 O.s.p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 O.s.p. obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.

V zmysle ust. § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

V zmysle ust. § 75 ods. 8 O.s.p. o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené.

V zmysle ust. § 76 ods. 1 písm. e/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

V zmysle ust. § 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd naradiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa držal alebo niečo znášal.

Z citovaných zákonných ustanovení, ako aj zo samotnej podstaty predbežných opatrení jednoznačne vyplýva, že tieto upravujú pomery účastníkov konania iba predbežne (dočasne), resp. zaisťujú nároky doposiaľ právoplatne im nepriznané. Účelom predbežných opatrení je dočasné zabezpečenie ochrany porušených a ohrozených práv účastníkov, a to do času definitívnej právnej (súdnej) ochrany a predpokladom ich nariadenia je:

1. osvedčenie nároku, ktorému sa má navrhovaným predbežným opatrením poskytnúť ochrana,

2. osvedčenie naliehavosti potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo osvedčenie obavy z ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy,

3. preukázanie vzťahu navrhovaného predbežného opatrenia k predmetu konania vo veci samej.

Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Pred nariadením predbežného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku

predbežného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi účastníkmi a či zásah do práv dotknutého účastníka je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný a posúdiť, či predbežným opatrením nedochádza k zásahu do vlastníckych práv dotknutého účastníka nad nevyhnutnú mieru.

Navrhovateľ odôvodňuje okamžitý zásah súdu voči odporcovi potrebou dočasnej úpravy pomerov účastníkov, keďže v dôsledku prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, resp. zaťaženiu týchto nehnuteľností by reálne došlo k sťaženiu postupu v exekučnom konaní pri vymáhaní pohľadávky, ktorou navrhovateľ disponuje voči odporcovi na základe právoplatného platobného rozkazu.

Odvolací súd po preskúmaní obsahu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, napadnutého uznesenia, ako aj obsahu súdneho spisu nezistil dôvod, na základe ktorého by bola predbežná úprava pomerov medzi účastníkmi konania naliehavo potrebná, lebo bez nej by bol budúci výkon rozhodnutia ohrozený.

I keď nárok navrhovateľa možno pre účely rozhodovania o nariadení predbežného opatrenia považovať za osvedčený, navrhovateľ neosvedčil druhý predpoklad pre nariadenie predbežného opatrenia a to, že bez jeho nariadenia by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený a že nebezpečie zmarenia výkonu rozhodnutia je reálne a hrozí bezprostredne. Existencia dlhu totiž ešte sama osebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie predbežného opatrenia. Dôvodom môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť zmarený. U dlžníka môže byť dôvodom také jeho konanie, ktorého dôsledkom je zníženie majetku, ktorý je možné postihnúť pri výkone rozhodnutia, alebo ktoré inak podstatnou mierou negatívne ovplyvňuje jeho majetkové pomery (R 20/1998).

Navrhovateľ však v danom prípade žiadnym spôsobom ani len neosvedčil skutočnosť, že by odporca sa zbavoval svojho majetku a že by prípadným predajom predmetných nehnuteľností bol ohrozený prípadný budúci výkon rozhodnutia. O tejto skutočnosti svedčí aj fakt, že kúpno-predajnú zmluvu ohľadom predmetných nehnuteľností uzavrel pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu. V tej súvislosti je potrebné poukázať aj na to, že odporca ako predávajúci prevzatím kúpnej ceny za predmetné nehnuteľnosti nadobudne finančné prostriedky, zabezpečujúce splnenie povinnosti voči navrhovateľovi. Taktiež nemožno opomenúť fakt, že v súčasnosti už prebieha exekučné konanie, v rámci ktorého bude zákonným spôsobom zabezpečené plnenie odporcom v prospech navrhovateľa.

Navyše obsahom predbežného opatrenia sa nesmie neprimerane zasiahnuť do základných práv a slobôd garantovaných Ústavou SR a Listinou základných práv a slobôd (ústavný zákon č. 23/1991 Zb.), ktorá je súčasťou Ústavného poriadku SR, ako aj Dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd (uverejnený v Zbierke zákonov SR oznámením pod č. 209/1992 Zb. a 102/1999 Zb.).

V prejednávanej veci totiž nemožno pominúť, že nariadením predbežného opatrenia by bola porušená zásada primeranosti zásahu, t.j. primeranosti uložených povinností odporcovi vo vzťahu k právam navrhovateľa, lebo za účelom uspokojenia pohľadávky vo výške 3.539,29 eur s prísl. by odporca bol obmedzený v disponovaní s nehnuteľnosťami podstatne (nepomerne) vyššej hodnoty (90.000 eur), čím by vznikol zjavný nepomer medzi právami navrhovateľa a povinnosťami odporcu.

O návrhu navrhovateľa na „doplnenie výroku predbežného opatrenia“ v rozsahu uvedenom vo vyjadrení k odvolaniu zo dňa 4. 6. 2015 súd nerozhodoval, keďže nejde o návrh v zmysle § 166 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.

Návrh navrhovateľa totiž nesmeruje k doplneniu uznesenia, tak ako má na mysli ust. § 166 O.s.p., keďže nejde o prípad, že by napadnutým rozhodnutím nebolo rozhodnuté o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti.

Navyše opodstatnenou je aj odvolacia námietka odporcu, pokiaľ vytkol súdu prvého stupňa, že nariadil predbežné opatrenie na obdobie do zriadenia exekučného záložného práva na predmetné nehnuteľností. V tomto štádiu konania totiž nie je zrejmé, či v rámci exekučného konania dôjde k zriadeniu exekučného záložného práva, aj napriek tomu, že toto navrhovateľ v návrhu na vykonanie exekúcie navrhol (§ 167 ods. 2 Exekučného poriadku).

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie v zmysle § 220 ods. 1 O.s.p. zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Neúspešnému navrhovateľovi náhrada trov konania nepatrí a úspešný odporca podal návrh na náhradu trov konania. Z tohto dôvodu odvolací súd priznal odporcovi náhradu trov konania vo výške 178,84 eur, pozostávajúcej z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 33,- eur spojený s podaním odvolania a z trov právneho zastúpenia vo výške 129,06 eur. Tie priznal v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie podania na súd - odvolania voči uzneseniu (2 x 64,53 eur) podľa § 11 ods. 1 písm. a/ uvedenej vyhl. a režijný paušál (2 x 8,39 eur) v zmysle § 16 ods. 3 uvedenej vyhl.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.