Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-45-2015.pdf
PDF · 90.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/45/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, Ružová dolina 25, Bratislava, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporkyni: L. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, R. U. R., o zaplatenie 538,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 339,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,70 eur od 26.03.2012 do zaplatenia a zo sumy 90,85 eur od 26.04.2012 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 02.03.2015 domáhal zaplatenia sumy 538,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,70 eur od 26.03.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 90,85 eur od 26.04.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 199,- eur od 26.06.2013 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 (ďalej aj len „právny predchodca navrhovateľa“), uzavrela ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane pohľadávky voči odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 1 NAJ N a dňa 16.02.2012 dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby v lehote viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni plnenie riadne a včas a odporkyňa doposiaľ neuhradila faktúry. Keďže odporkyňa zmluvu na program služieb Podľa seba 1 NAJ N porušila tým, že faktúry nezaplatila, resp. nedobíjala si v zmluve dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bola deaktivovaná, vznikol navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila písomne tak, že právny predchodca navrhovateľa zavádza ľudí zdanlivo lacnými paušálmi, ktoré nemá nijako blokovateľné pre uvedené sumy a môžu sa tak neskutočne predražiť. Ako podmienka paušálu je dosiahnutie veku 18 rokov a právny predchodca navrhovateľa nevyžaduje žiaden doklad o príjme. Ani internet odporkyňa nevyužívala tak intenzívne, aká je faktúra. Telefóny s androidom vraj automaticky zberali dáta kdekoľvek a kedykoľvek a v telefóne bolo treba urobiť opatrenie v rámci aplikácie a to odporkyňa vôbec nevedela. Všetky dáta mimo sumu 10,-
eur boli neúmerne navyšované a právny predchodca navrhovateľa dostal odporkyňu vedome do značných problémov. Taktiež je pre nemajetných ľudí nevýhodné, keď spoločnosti predávajú ďalej svoje pohľadávky a takto na chudobných ľuďoch ešte parazitujú ďalšie spoločnosti. Odporkyňa je študentkou strednej školy, žije s matkou a od septembra 2015 už nebude poberať sirotský dôchodok a jej matka má chronické zdravotné problémy. Príjem jej matky tvoria iba sociálne dávky vo výške 161,- eur. Cez inštitút osobitného príjemcu, do ktorého sa matka prihlásila sama dobrovoľne, platia nájomné vo výške 79,- eur a dlh na nájomnom splácajú sumou 20,- eur mesačne. Energie hradia v sume 26,- eur mesačne a káblovú televíziu v sume do 12,- eur.
Keďže ide o drobný spor, súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku prejednal vec bez nariadenia pojednávania a dňa 28.07.2015 vo veci vyniesol rozsudok. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to s návrhom, zmluvou o poskytovaní verejných služieb a dodatkom k tejto zmluve, oznámením o postúpení pohľadávky, faktúrami a vyjadrením odporkyne.
Z listinných dôkazov súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, uzatvoril dňa 16.02.2012 s odporkyňou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve. Na základe zmluvy a dodatku sa podnik zaviazal poskytovať odporkyni príslušné služby a odporkyni bol aktivovaný program Podľa seba 1 NAJ N a v dodatku bola dohodnutá doba viazanosti na 24 mesiacov. V dodatku k zmluve sa odporkyňa zaviazala zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 199,- eur v prípade porušenia zmluvných povinností z jej strany - povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) dodatku, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.03.2012, splatnou dňa 25.03.2012, vyúčtoval podnik odporkyni služby a poplatky v sume 252,23 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2012, splatnou dňa 25.04.2012, vyúčtoval podnik odporkyni služby a poplatky v sume 90,85 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.06.2013, splatnou dňa 25.06.2013, vyúčtoval podnik odporkyni zmluvnú pokutu v sume 199,- eur. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 pohľadávku voči odporkyni vo výške 538,55 eur navrhovateľovi.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zákon o elektronických komunikáciách) elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach. Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (účinného do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne iba v časti. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou zmluvu, ktorá je v zmysle zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal zriadiť odporkyni potrebný prístup k verejnej sieti a sprístupniť jej s tým súvisiace služby a odporkyňa bola povinná platiť cenu za poskytnuté služby podľa platného cenníka. Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou. Faktúrami č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni cenu poplatkov a služieb celkovo vo výške 343,08 eur vrátane DPH. Právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi a odporkyňa navrhovateľovi neuhradila sumu za poplatky a poskytnuté služby vo výške 339,55 eur a s jej úhradou sa dostala do omeškania, a to najneskôr odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Navrhovateľovi tak z priznanej sumy patrí aj zákonný úrok z omeškania, a to z jednotlivo fakturovaných súm vo výške 9 % ročne, keď v prvý deň omeškania odporkyne s úhradou oboch faktúr bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 %. Návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 199,- eur s úrokom z omeškania z tejto sumy vyhodnotil súd za nedôvodný a zamietol ho. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by zmluvná pokuta bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dohodnutá určite a zrozumiteľne, teda platne dohodnutá. Nedostatkom spôsobujúcim neurčitosť a nezrozumiteľnosť ustanovenia o zmluvnej pokute je to, že pre uplatnenie práva na jej zaplatenie bolo potrebné súčasné splnenie dvoch podmienok, a to okrem porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou aj aktívne konanie zo strany podniku vo forme vypojenia SIM karty, pričom nie je zrejmé, čo tento pojem znamená a či možno pod ním rozumieť aj to, že odporkyňa bola „deaktivovaná“ v nadväznosti na porušenie jej zmluvných povinností, keď navrhovateľ v návrhu použil tento pojem a zmluvnú pokutu si uplatnil v dôsledku porušenia povinnosti odporkyňou a následnej deaktivácie. Navrhovateľ súdu predložil iba zmluvu o poskytovaní verejných služieb, dodatok k zmluve, faktúry a oznámenie o postúpení, z ktorých nie je zrejmé, čo to je vypojenie SIM karty alebo deaktivácia. Pokiaľ je pojem „vypojenie SIM karty“ definovaný vo všeobecných podmienkach alebo v osobitných podmienkach, tak tieto listiny navrhovateľ súdu nepredložil, a preto nebolo možné ani preskúmať platnosť alebo neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute z hľadiska určitosti a zrozumiteľnosti. Taktiež nebolo možné posúdiť, či v uvedených listinách pojem „vypojenie“ zahŕňa aj deaktivovanie účastníka, v nadväznosti na čo si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu. Súd tak nemal preukázané platné dojednanie zmluvnej pokuty z hľadiska určitosti a zrozumiteľnosti, a preto ju nebolo možné navrhovateľovi priznať, a to ani jej časť pri súčasnom využití moderačného práva súdu, pokiaľ by vôbec prichádzalo do úvahy. Argumenty odporkyne v jej písomnom vyjadrení vyhodnotil súd ako irelevantné. Svoje sociálne pomery si mala uvedomiť sama pred uzatvorením zmluvy a je jej zodpovednosťou brať na seba iba také záväzky, ktoré je a bude schopná splácať. Rovnako tak je sama zodpovedná za rozsah a spôsob, ktorým využívala služby právneho predchodcu navrhovateľa. Neznalosť manipulácie s mobilným telefónom alebo nevedomosť o jeho softwarovej výbave alebo o fungovaní jednotlivých aplikácií nemožno bez ďalšieho pripisovať na zodpovednosť podniku. Odporkyňa bola vo vlastnom záujme povinná sa ešte pred použitím telefónu a jeho aplikácií oboznámiť s jeho fungovaním. Okrem toho odporkyňa nekonkretizovala, v čom by mali byť
poplatky za internet vyššie a nenavrhla žiaden dôkaz na preukázanie toho, že jej právny predchodca navrhovateľa niečo účtoval neoprávnene. Pokiaľ ide o postúpenie pohľadávky právnym predchodcom navrhovateľa navrhovateľovi, tak toto bolo právom právneho predchodcu navrhovateľa a nie je k nemu potrebný súhlas odporkyne. Okrem toho pri postúpení pohľadávky sa nemení jej výška a nemôže byť na škodu dlžníka. Pri postúpení pohľadávky dochádza iba k zmene v osobe veriteľa.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže návrhu bolo vyhovené iba v časti, pričom neúspech navrhovateľa nebol iba nepatrný.
Odporkyňa je povinnosti vyplývajúce jej z tohto rozsudku povinná splniť v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v splátkach ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keďže nie je v možnostiach a schopnostiach odporkyne zaplatiť dlžnú sumu naraz. Súd pritom vychádzal z vyjadrenia odporkyne o jej sociálnych pomeroch, ktoré neboli relevantne spochybnené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.